Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Samtidig opfordrer jeg også indtrængende til, at der som led i det kulturelle samarbejde mellem EU og Rusland endelig iværksættes støttede programmer til fremme af uddannelse, sprogkurser og bevarelse af mindretals kulturelle institutioner, og særlig de finsk-ugriske mindretals institutioner.
German[de]
Gleichzeitig richte ich die dringende Bitte an Sie, endlich im Rahmen der kulturellen Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Russland von der Gemeinschaft geförderte Programme zur Unterstützung der Ausbildung, Sprachausbildung und dem Unterhalt von Kultureinrichtungen der Minderheiten, vor allem aber der finnisch-ugrischen Minderheiten, in Angriff zu nehmen.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, προτείνω να δρομολογηθούν επιτέλους, στο πλαίσιο της πολιτισμικής συνεργασίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ρωσίας, επιχορηγούμενα προγράμματα προς υποστήριξη της εκπαίδευσης, της εκμάθησης γλωσσών και της διατήρησης των πολιτισμικών θεσμών των μειονοτήτων, και ιδιαίτερα των φιννο-ουγγρικών μειονοτήτων.
English[en]
At the same time I also urge that within the context of the cultural cooperation between the European Union and Russia, subsidised programmes at last be launched in support of the education, language training and maintenance of cultural institutions of minorities, and especially of the Finno-Ugric minorities.
Spanish[es]
A la vez, también insto a que dentro del contexto de la cooperación cultural entre la Unión Europea y Rusia, por fin se lancen programas subvencionados en apoyo de la educación, la formación lingüística y el mantenimiento de las instituciones culturales de las minorías, en especial de las minorías finougrias.
Finnish[fi]
Samalla pyydän myös, että Euroopan unionin ja Venäjän välisen kulttuuriyhteistyön puitteissa käynnistetään vihdoin yhteiskunnan tukemia ohjelmia koulutuksen, kielikoulutuksen sekä vähemmistöjen ja erityisesti suomalais-ugrilaisten vähemmistöjen kulttuurilaitosten tukemiseksi.
French[fr]
En même temps, je demande aussi que dans le contexte de la coopération culturelle entre l'Union européenne et la Russie, des programmes subventionnés soient enfin lancés pour soutenir l'éducation, les cours de langue et le maintien des institutions culturelles des minorités, en particulier des minorités finno-ougriennes.
Italian[it]
Al contempo chiedo altresì che, nel contesto della cooperazione tra l'Unione europea e la Russia nel settore culturale, si lancino infine programmi sovvenzionati a sostegno dell'istruzione, dello studio della lingua e del mantenimento delle istituzioni culturali delle minoranze ugrofinniche e di altre minoranze.
Dutch[nl]
Tegelijk dring ik er bij u op aan om binnen de context van de culturele samenwerking tussen de Europese Unie en Rusland nu eindelijk gesubsidieerde programma's op te starten ter bevordering van educatie, taalonderwijs en het cultureel erfgoed van minderheden, in het bijzonder van de Fins-Oegrische.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, exorto a que, no contexto da cooperação cultural entre a União Europeia e a Rússia, sejam lançados finalmente programas subsidiados em prol da educação, formação em línguas e manutenção das instituições culturais das minorias e, especialmente, das minorias fino-úgricas.
Swedish[sv]
Samtidigt uppmanar jag även unionen att äntligen lansera subventionerade program i samband med det kulturella samarbetet mellan EU och Ryssland till stöd för minoriteters utbildning, språkutbildning och underhåll av kulturella institutioner, och särskilt för de finsk-ugriska minoriteterna.