Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, hver sommer indtræffer der omfattende naturkatastrofer i Middelhavsområderne: skybrudslignende regnskyl eller altødelæggende brande.
German[de]
Frau Präsidentin, jeden Sommer werden die Mittelmeerregionen von schweren Naturkatastrophen heimgesucht: sturmflutartige Regengüsse oder verheerende Brände.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, κάθε καλοκαίρι, στις περιοχές της Μεσογείου, συμβαίνουν σοβαρές φυσικές καταστροφές: καταρρακτώδεις βροχοπτώσεις και σαρωτικές πυρκαγιές.
English[en]
Madam President, natural disasters occur every summer in Mediterranean areas - there is torrential rain or devastating fire.
Spanish[es]
Señora Presidenta, todos los veranos en las regiones del Mediterráneo se producen graves catástrofes naturales: lluvias torrenciales o incendios devastadores.
French[fr]
Madame le Président, tous les étés dans les régions de la Méditerranée, il se produit de graves catastrophes naturelles: pluies torrentielles ou incendies dévastateurs.
Italian[it]
Signora Presidente, tutte le estati nelle regioni del Mediterraneo si verificano gravi catastrofi naturali: piogge torrenziali o incendi devastanti.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, elke zomer weer worden de mediterrane regio's door ernstige natuurrampen geteisterd: enorme stortregens of verwoestende bosbranden.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, todos os anos no Verão, nas regiões do Mediterrâneo, registam-se graves catástrofes naturais: chuvas torrenciais ou incêndios devastadores.