Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изотонични напитки, стимулиращи напитки, напитки, съдържащи кофеин и/или растителни екстракти (всички горепосочени стоки за немедицински цели)
Czech[cs]
Izotonické nápoje, stimulační nápoje, nápoje obsahující kofein a/nebo rostlinné výtažky (všechny výše uvedené výrobky nikoliv pro léčebné účely)
Danish[da]
Isotoniske drikke, stimulerende drikke, drikke indeholdende koffein og/eller planteekstrakter (førnævnte varer ikke til medicinske formål)
German[de]
Isotonische Drinks, Stimulationsdrinks, Getränke enthaltend Koffein und/oder pflanzliche Extrakte (alle vorgenannten Waren nicht für medizinische Zwecke)
Greek[el]
Ισοτονικά ποτά, τονωτικά ποτά, ποτά που περιέχουν καφεΐνη και/ή φυτικά εκχυλίσματα (όλα τα προαναφερθέντα είδη για μη ιατρική χρήση)
English[en]
Isotonic drinks, stimulation drinks, drinks containing caffeine and/or plant extracts (all the aforesaid goods not for medical purposes)
Spanish[es]
Bebidas isotónicas, bebidas estimulantes, bebidas con cafeína y/o extractos vegetales (todos estos productos no para uso médico)
Estonian[et]
Isotoonilised joogid, toniseerivad joogid, kofeiini ja/või taimseid ekstrakte sisaldavad joogid (kõik eelnimetatud tooted muuks kui meditsiiniliseks otstarbeks)
Finnish[fi]
Isotoniset juomat, piristävät juomat, kofeiinia ja/tai kasvisuutteita sisältävät juomat (kaikki edellä mainitut tavarat muuhun kuin lääkintäkäyttöön)
French[fr]
Boissons isotoniques, boissons stimulantes, boissons contenant de la caféine et/ou des extraits végétaux (tous les produits précités non à usage médical)
Hungarian[hu]
Izotóniás italok, stimuláló italok, koffeint és/vagy növényi kivonatokat tartalmazó italok (a fent nevezett termékek nem gyógyászati használatra)
Italian[it]
Bevande isotoniche, bevande stimolanti, bevande contenenti caffeina e/o estratti vegetali (tutti i suddetti articoli non per uso medico)
Lithuanian[lt]
Izotoniniai gėrimai, stimuliuojantys gėrimai, gėrimai, turintys kofeino ir (ar) augalinių ekstraktų (visos anksčiau išvardintos prekės ne medicinos reikmėms)
Latvian[lv]
Izotoniskie dzērieni, stimulējoši dzērieni, dzērieni, kas satur kofeīnu un/vai augu ekstraktus (visi iepriekš minētie produkti nemedicīniskām vajadzībām)
Maltese[mt]
Xorb isotoniku, xorb għall-istimulazzjoni, xorb li fih il-kafeina u/jew estratti veġetali (l-prodotti kollha msemmija qabel mhux għal skopijiet mediċi)
Dutch[nl]
Isotone dranken, stimulerende dranken, coffeïne en/of plantaardige extracten bevattende dranken (alle voornoemde producten niet voor medisch gebruik)
Polish[pl]
Napoje izotoniczne, napoje stymulujące, napoje zawierające kofeinę i/lub ekstrakty roślinne (wszystkie wyżej wymienione towary nie do celów medycznych)
Portuguese[pt]
Bebidas isotónicas, bebidas estimulantes, bebidas contendo cafeína e/ou extractos vegetais (todos os produtos atrás referidos não para uso medicinal)
Romanian[ro]
Bauturi izotonice, bauturi stimulatoare, bauturi cu continut de cofeina si/sau extracte de plante (toate bunurile mentionate anterior nu de uz medical)
Slovak[sk]
Povzbudzujúce nápoje, nápoje s obsahom kofeínu a/alebo rastlinných extraktov (všetok vymenovaný tovar na nelekárske účely)
Slovenian[sl]
Izotonični napitki, pijače za stimulacijo, pijače, ki vsebujejo kofein in/ali rastlinske ekstrakte (vse omenjeno blago, ki ni za medicinske namene)
Swedish[sv]
Isotoniska drycker, stimulerande drycker, drycker innehållande koffein och/eller växtextrakt (nämnda varor ej för medicinska ändamål)