Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Няма значение къде сте -- Бомбай, Мексико, това няма никакво значение.
Bosnian[bs]
Nije važno gdje ste -- Bombaj, Meksiko, zaista nije važno.
German[de]
Es spielt keine Rolle, wo Sie sind – Bombay, Mexico, es macht keinen Unterschied.
English[en]
It doesn't matter where you are -- Bombay, Mexico, it doesn't really matter.
Spanish[es]
No importa dónde estén, Bombay o Méjico, eso en realidad no importa.
Persian[fa]
مهم نیست که کجائی -- بمبئی ، مکزیک، اصلا" اهمیتی ندارد.
French[fr]
Peu importe où vous vous trouvez -- Bombay, Mexico, ça n'a pas d'importance.
Hebrew[he]
זה לא משנה איפה אתם -- בומביי, מקסיקו, זה ממש לא משנה.
Croatian[hr]
Nema veze gdje ste -- Bombaj, Meksiko, stvarno nema veze.
Hungarian[hu]
Mindegy, hol vagy -- Bombay, Mexico, igazán nem számít.
Armenian[hy]
Նշանակություն չունի, թե որտեղ եք, Բոնբեյում Մեքսիկայում, ոչ մի նշանակություն չունի:
Indonesian[id]
Tidak peduli di manapun Anda berada -- Bombay, Meksiko, tidak masalah.
Italian[it]
Non importa dove vi trovate... Bombay, Messico, non importa davvero.
Japanese[ja]
どこにいるかは関係ありません ボンベイたろうとメキシコだろうと
Dutch[nl]
Het maakt niet uit waar je bent -- Bombay, Mexico, het maakt niet uit.
Portuguese[pt]
Estejam onde estiverem, Bombaim, México, não interessa.
Romanian[ro]
Nu contează unde te afli -- Bombay, Mexic, n-are importanță.
Russian[ru]
Не важно, где вы — в Бомбее, Мексике — это не важно.
Slovak[sk]
Nezáleží na tom, kde sa momentálne nachádzate - Bombay, Mexiko, naozaj na tom nezáleží.
Albanian[sq]
Nuk ka rëndësi se ku ndodhesh - Bombei, Meksikë, nuk ka rëndësi.
Serbian[sr]
Nije bitno gde se nalazite u Bombaju, u Meksiku, zaista nije važno.
Swedish[sv]
Det spelar ingen roll var ni är -- Bombay, Mexiko, det spelar ingen roll.
Thai[th]
ไม่สําคัญเลยว่าคุณอยู่ที่ไหน บอมเบย์ แม๊กซิโก ไม่สําคัญเลย
Turkish[tr]
Nerede olduğunuz önemli değil -- Mumbai, Meksika, aslında hiçbir önemi yok.
Vietnamese[vi]
Không quan trọng bạn đang ở đâu -- Bombay, Mexico, không thành vấn đề.
Chinese[zh]
无论你在哪里 孟买,墨西哥, 都无所谓