Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er skjulte omkostninger ved at ignorere miljødimensionen - såsom de sundhedsmæssige omkostninger ved dårlig luftkvalitet og de økonomiske omkostninger til oprensning efter forurening - og indbyggede risici, der kan forhindre EU i at nå Lissabon-målene.
German[de]
B. Gesundheitskosten wegen schlechter Luftqualität und wirtschaftlichen Kosten zur Beseitigung der Luftverschmutzung - und damit verbundenen Gefahren, was Europa daran hindern könnte, die Lissabonner Ziele zu erreichen.
Greek[el]
Η παραμέληση της περιβαλλοντικής διάστασης έχει κρυφό κόστος - όπως οι δαπάνες για την υγεία λόγω της κακής ποιότητας του αέρα και το οικονομικό κόστος του καθαρισμού της ρύπανσης - και εγγενείς κινδύνους - που θα μπορούσαν να περιορίσουν την ικανότητα της ΕΕ να επιτύχει τους στόχους της Λισαβώνας.
English[en]
Neglecting the environmental dimension has hidden costs - such as the health costs of poor air quality and the economic costs of cleaning up pollution- and inherent risks, which could inhibit the ability of the EU to attain the Lisbon goals.
Spanish[es]
Negar la dimensión medioambiental acarrea costes ocultos -como los costes sanitarios por la deficiente calidad del aire y los costes económicos del saneamiento de la contaminación- y riesgos inherentes, que podrían inhibir la capacidad de la UE para lograr los objetivos de Lisboa.
Finnish[fi]
Ympäristöulottuvuuden laiminlyömisestä koituu piilokustannuksia (esimerkiksi huonoon ilmanlaatuun liittyvät terveydenhoitomenot ja saasteiden puhdistamisesta aiheutuvat taloudelliset kustannukset), ja siihen liittyy monia riskejä, jotka voivat estää EU:ta saavuttamasta Lissabonissa sovittuja tavoitteita.
French[fr]
Le fait de ne pas tenir compte de la dimension environnementale entraîne des coûts cachés - tels que les frais de santé découlant de la mauvaise qualité de l'air et les coûts économiques du nettoyage de la pollution - et les risques inhérents qui pourraient entraver la capacité de l'UE d'atteindre les objectifs de Lisbonne.
Italian[it]
Trascurare la dimensione ambientale comporta costi occulti - come ad esempio quelli sanitari di una cattiva qualità dell'aria e quelli economici dell'azione di disinquinamento - e rischi intrinseci, che potrebbero impedire all'UE di raggiungere le finalità stabilite a Lisbona.
Dutch[nl]
Het verwaarlozen van de milieudimensie brengt verborgen kosten - zoals ziektekosten als gevolg van een slechte luchtkwaliteit en saneringskosten na verontreiniging - en aanverwante risico's met zich mee, die de EU zouden kunnen hinderen bij het nastreven van de doelen van Lissabon.
Portuguese[pt]
O esquecimento da dimensão ambiental tem custos ocultos - como os custos sanitários da má qualidade do ar e os custos económicos da limpeza da poluição - e riscos inerentes, que poderão restringir a capacidade da UE para atingir os objectivos de Lisboa.
Swedish[sv]
Att försumma miljödimensionen innebär dolda kostnader, som hälsokostnader för dålig luftkvalitet och ekonomiska kostnader för rengöring efter föroreningar, samt inneboende risker som skulle kunna hämma EU:s förmåga att nå de mål som sattes upp i Lissabon.