Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Постижими цели за намаляване на употребата на пестициди при специфични култури и ситуации, в които се прилага контрол на вредителите извън селското стопанство, също на национално равнище, които, като минимум, изпълняват задължителните цели за намаляване, заложени в член #, и които целят постигането на допълнително намаляване на употребата с течение на времето
Czech[cs]
dosažitelné cíle snížení používání pesticidů pro konkrétní plodiny a situace ochrany před škůdci mimo zemědělství i v celostátním měřítku, které splňují alespoň cíle stanovené v článku # a které časem hodlají dosáhnout dalšího snížení používání
Danish[da]
opnåelige reduktionsmål for anvendelsen af pesticider for specifikke afgrøder og ikke-landbrugsmæssig bekæmpelse af skadegørere samt på nationalt plan; disse reduktionsmål skal mindst opfylde de obligatoriske mål for nedbringelse, jf. artikel #, og skal yderligere nedbringe anvendelsen på længere sigt
German[de]
erreichbare Ziele im Hinblick auf die Verringerung des Pestizideinsatzes bei bestimmten Kulturpflanzen und in bestimmten Situationen der nicht landwirtschaftlichen Schädlingsbekämpfung, auch auf nationaler Ebene, bei denen mindestens die in Artikel # festgelegten verbindlichen Verringerungsziele erreicht werden und im Laufe der Zeit eine weitere Verringerung des Pestizideinsatzes erreicht werden soll
Greek[el]
Εφικτοί στόχοι για μείωση της χρήσης φυτοφαρμάκων σε συγκεκριμένες καλλιέργειες και για την καταπολέμηση επιβλαβών οργανισμών σε μη γεωργικό πλαίσιο αλλά και σε εθνικό επίπεδο, που ανταποκρίνονται κατ' ελάχιστο στους στόχους μείωσης του άρθρου # και αποσκοπούν στην επίτευξη περαιτέρω μείωσης με την πάροδο του χρόνου
English[en]
Achievable pesticide use reduction targets for specific crops and non-agricultural pest control situations as well as nationally, which at a minimum meet the mandatory reduction goals set in Article # and which aim to achieve further use reductions over time
Spanish[es]
Metas de reducción del uso de plaguicidas alcanzables para cultivos específicos y en caso de control de plaguicidas en sectores distintos del agrario, así como a escala nacional, que, como mínimo, cumplan las metas de reducción obligatorias establecidas en el artículo #, cuya finalidad es lograr que dentro de un tiempo la reducción sea mayor
Estonian[et]
Saavutatavad eesmärgid, et vähendada pestitsiidide kasutamist konkreetsetel põllukultuuridel ning mittepõllumajanduslikus kahjuritõrjes, ka riiklikul tasandil, mis vastavad vähemalt artiklis # sätestatud kohustuslikele vähendamiseesmärkidele ja mille eesmärk on saavutada aja jooksul täiendav kasutamise vähendamine
Finnish[fi]
Kun on kyse tiettyjen lajien viljelystä ja muuhun kuin maatalouteen liittyvistä tuholaistorjunnan tilanteista, saavutettavissa olevat ja kansalliset torjunta-aineiden käytön vähentämistavoitteet, jotka täyttävät vähintään # artiklassa vahvistetut pakolliset vähennystavoitteet ja joilla pyritään saamaan aikaan käytön jatkuva väheneminen aikaa myöten
French[fr]
objectifs réalisables de la réduction de l'utilisation des pesticides pour des cultures spécifiques et des situations non agricoles de lutte contre les ravageurs, ainsi qu'au plan national, répondant au moins aux objectifs obligatoires de réduction énoncés à l'article # et visant, au fil du temps, à des réductions supplémentaires
Hungarian[hu]
Elérhető peszticidhasználat-csökkentési célok meghatározott növényekre és nem mezőgazdasági kártevő-szabályozási helyzetekre, valamint nemzeti szinten, amelyek minimumként teljesítik a #. cikkben meghatározott kötelező csökkentési célokat, és amelyek idővel további használatcsökkentésre irányulnak
Italian[it]
Target raggiungibili di riduzione d'uso dei pesticidi per colture specifiche e per situazioni extra-agricole di controllo dei parassiti nonché a livello nazionale, che siano almeno conformi agli obiettivi obbligatori di riduzione di cui all'articolo # e proiettati verso ulteriori riduzioni d'uso da attuare nel tempo
Lithuanian[lt]
Pasiekiami pesticidų naudojimo mažinimo uždaviniai, susiję su konkrečiais augalų ir ne žemės ūkio kenkėjų kontrolės atvejais, taip pat mažinimo nacionaliniu mastu uždaviniai, bent jau atitinkantys # straipsnyje apibrėžtus privalomus mažinimo tikslus ir laikui bėgant numatantys tolesnį mažinimą
Latvian[lv]
sasniedzami mērķi par pesticīdu lietošanas samazinājumu īpašiem augiem un ar lauksaimniecību nesaistītās kaitēkļu apkarošanas situācijās arī valsts līmenī atbilstīgi vismaz obligātajiem samazināšanas mērķiem, kas noteikti #. pantā un ar kuriem laika gaitā vēlas panākt lietošanas papildu samazinājumu
Maltese[mt]
Miri ta' tnaqqis fl-użu tal-pestiċidi li jistgħu jintlaħqu għal uċuħ tar-raba' speċifiċi u sitwazzjonijiet ta' kontroll mhux agrikolu ta' organiżmi ta' ħsara kif ukoll fuq livell nazzjonali, li mill-inqas jilħqu l-miri obbligatorji ta' tnaqqis stipulati fl-Artikolu # u li jimmiraw li biż-żmien jinkiseb aktar tnaqqis fl-użu
Dutch[nl]
haalbare streefdoelen voor een vermindering van het pesticidengebruik bij bepaalde gewassen en toestanden bij de plagenbestrijding buiten de landbouw alsmede nationale streefdoelen, die minstens moeten overeenkomen met de in artikel # genoemde verplichte verminderingsdoelstellingen en zijn gericht op verdere vermindering van het gebruik in de toekomst
Polish[pl]
osiągalne cele ograniczania stosowania pestycydów w odniesieniu do poszczególnych upraw oraz pozarolniczej kontroli szkodników, jak również cele krajowe, które są zgodne przynajmniej z celami ograniczania określonymi w art. # i zmierzają do dalszego ograniczenia stosowania pestycydów w czasie
Portuguese[pt]
Metas alcançáveis de redução da utilização de pesticidas em culturas específicas e em situações de controlo de pragas não agrícolas, assim como a nível nacional, que respeitem, no mínimo, os objectivos obrigatórios de redução estabelecidos no artigo #o e que visem realizar novas reduções de utilização no futuro
Romanian[ro]
Obiective realizabile de reducere a utilizării pesticidelor atât la nivelul culturilor specifice şi în situaţiile de control al organismelor dăunătoare neagricole, cât şi la nivel naţional, care răspund cel puţin obiectivelor obligatorii de reducere prevăzute la articolul # şi prin care se urmăreşte realizarea în continuare de reduceri ale utilizării pesticidelor, de-a lungul timpului
Slovak[sk]
dosiahnuteľné ciele zníženia používania pesticídov pre konkrétne plodiny a nepoľnohospodársku kontrolu škodcov, ako aj na vnútroštátnej úrovni, ktoré v minimálnej miere spĺňajú ciele povinného znižovania uvedené v článku # a sú zamerané na ďalšie postupné znižovanie
Slovenian[sl]
Dosegljivi cilji v zvezi z zmanjšanjem uporabe pesticidov pri specifičnih kulturnih rastlinah in v določenih situacijah nekmetijskega varstva pred škodljivci, tudi na nacionalni ravni, ki izpolnjujejo vsaj obvezne cilje glede zmanjševanja iz člena # in stremijo k nadaljnjemu zmanjševanju uporabe pesticidov
Swedish[sv]
Uppnåbara mål för minskad användning av bekämpningsmedel, både för enskilda grödor och för ändamål utanför jordbruket samt på landsomfattande nivå, varvid målen ska motsvara åtminstone de obligatoriska mål för minskning som fastställts i artikel # och syfta till att användningen ska minska ytterligare med tiden