Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
K tomuto kroku musí orgán EIOPA získat písemný souhlas účastníků, o který nebyl připraven v roce 2016 požádat, ale vyžádal si jej pro zátěžový test konaný v roce 2018.
German[de]
Hierzu muss sie das schriftliche Einverständnis der Teilnehmer einholen, wozu sie beim Stresstest 2016 noch nicht bereit war, was sie mit Blick auf den Stresstest 2018 jedoch getan hat.
Greek[el]
Για να γίνει αυτό, η EIOPA πρέπει να λάβει τη γραπτή συγκατάθεση των συμμετεχόντων, την οποία δεν ήταν έτοιμη να ζητήσει το 2016, τη ζήτησε όμως για τη δοκιμή αντοχής του 2018.
English[en]
In order to do so, EIOPA needs to obtain written consent from participants, which it was not ready to ask for in 2016 but which it did seek for the 2018 stress test. We
Spanish[es]
Para ello, tiene que obtener el consentimiento por escrito de los participantes, que no estaba listo en 2016 pero que sí pidió para la prueba de resistencia de 2018.
Finnish[fi]
Sitä varten EIOPAn pitää hankkia osallistujilta kirjallinen suostumus, jota se ei ollut valmis pyytämään vuonna 2016, mutta jota se haki vuoden 2018 stressitestiä varten.
French[fr]
Pour ce faire, elle doit obtenir le consentement écrit des participants, qu'elle n'était pas prête à demander en 2016, mais qu'elle a cherché à obtenir pour le test de 2018.
Croatian[hr]
Kako bi to mogla činiti, EIOPA treba dobiti suglasnost sudionika u pisanom obliku, što nije htjela zatražiti 2016. godine, ali ju je zatražila u okviru testiranja otpornosti na stres provedenog 2018. godine.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy ezt megtehesse, az EIOPA-nak meg kell szereznie a résztvevők írásos beleegyezését, amit 2016-ban nem tett meg, a 2018-as stresszteszt esetében azonban igen.
Maltese[mt]
Sabiex tagħmel dan, l-EIOPA trid tikseb kunsens bil-miktub mill-parteċipanti, li hija ma kinitx lesta titlobhom fl-2016 iżda li tabilħaqq talbet għat-test tal-istress tal-2018.
Dutch[nl]
Om dit te kunnen doen, heeft Eiopa de schriftelijke toestemming van deelnemers nodig; in 2016 was zij niet bereid om hierom te verzoeken, maar zij deed dit wel voor de stresstest van 2018.
Portuguese[pt]
Para o fazer, a EIOPA necessita de obter o consentimento por escrito dos participantes, o que não estava pronta a fazer em 2016, mas que solicitou para o teste de esforço de 2018.
Slovak[sk]
EIOPA musí na tento účel získať písomný súhlas od účastníkov, ktorý nebol pripravený žiadať pre test v roku 2016, o ktorý však požiadal v stresovom teste v roku 2018.