Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ти дадох достъп до камъка.
Czech[cs]
To já jsem ti umožnil přístup do kamene.
Danish[da]
Det var mig, som gav dig adgang til stenen.
Greek[el]
Εγώ, σου έδωσα πρόσβαση στην κεφαλή.
English[en]
It was I who gave you access to the stone.
Spanish[es]
Yo te di acceso a la piedra.
Finnish[fi]
Minä päästin sinut kiviseen päähän.
Hebrew[he]
אני נתתי לך גישה לאבן.
Croatian[hr]
Ja sam ti omogućio ulazak u kamen.
Hungarian[hu]
Én jutattalak a sziklába.
Italian[it]
Sono stato io a permetterti di entrare nella pietra.
Norwegian[nb]
Det varjeg som ga deg tilgang til stenen.
Dutch[nl]
Ik gaf je toegang tot de steen.
Portuguese[pt]
Fui eu que lhe deu acesso à pedra.
Romanian[ro]
Am fost eu cine te a permis accesul în piatră.
Russian[ru]
Это я пропустил тебя в пепелац.
Swedish[sv]
Jag lät dig komma in i stenen.
Turkish[tr]
Taşın içine girebilmeni sağlayan da bendim.