Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fortolkningen skal ikke blot bibeholdes, den kan vitterligt bibeholdes, for denne by, Yad Vashems by og byen med lunden for de retfærdige fra alle folkeslag repræsenterer sejren over terrorismen.
German[de]
Sie muß nicht nur aufrecht erhalten werden, sie kann es auch, denn diese Stadt, die Stadt von Yad Vashem und die Stadt des Hains der Gerechten aus allen Völkern steht für die Besiegbarkeit des Terrorismus.
English[en]
Not only must it be maintained, but it can be, because this city, the city of Yad Vashem and of the Grove of the Righteous of All Nations, is a symbol of the vulnerability of terrorism.
Spanish[es]
No sólo es preciso que se mantenga, sino que también es posible, pues esa ciudad, la ciudad de Yad Vashem y la ciudad del refugio sagrado de los justos de todos los pueblos, es el símbolo de que el terrorismo puede ser derrotado.
Finnish[fi]
Sitä ei pidä vain säilyttää, se voi myös säilyä, sillä tämä kaupunki, Yad Vashemin kaupunki ja kaikkien kansojen vanhurskaiden lehdon kaupunki edustaa terrorismin voittamista.
French[fr]
Je pense personnellement que cette interprétation doit et peut être maintenue, car cette ville, la ville de Yad Vashem et le refuge des Justes de tous les peuples est capable de vaincre le terrorisme.
Italian[it]
Essa non solo deve, ma può essere mantenuta, perché questa città, la città di Yad Vashem e la città del lucus della giustizia di tutti i popoli, sorge a dimostrazione della possibilità di sconfiggere il terrorismo.
Dutch[nl]
Hij moet niet alleen gehandhaafd blijven, het is ook mogelijk, want deze stad, de stad van Yad Vashem en de gemeenschap van rechtvaardigen uit alle volkeren staat voor de bedwingbaarheid van het terrorisme.
Portuguese[pt]
Não só deverá ser mantida, como tem, de facto, capacidade para isso, uma vez que esta cidade, a cidade de Yad Vashem e a cidade da Alameda dos Justos de todos os povos é o símbolo da vencibilidade do terrorismo.
Swedish[sv]
Den måste inte bara upprätthållas, den kan det också, ty denna Yad Vashems stad och staden som lund för de rättfärdiga från alla folk, står för att terrorn kan besegras.