Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأن إقصاء السيد ( بوس ) كان فرصتك للتكفير
Bulgarian[bg]
Да изпратиш Г-н Бос извън играта беше твоето изкупление.
Czech[cs]
A sejmout pana Bosse byla tvá šance to odčinit.
German[de]
Dass Mr. Boss wegzusperren, deine Chance auf Wiedergutmachung ist.
Greek[el]
Το ότι βγάζοντας από τη μέση τον κο Μπος ήταν η ευκαιρία σου να επανορθώσεις.
English[en]
That getting Mr. Boss sent away was your chance to atone.
Spanish[es]
Que conseguir el Sr. Jefe despidió era su oportunidad de reparar.
Finnish[fi]
Ja että herra Bossin saaminen pois kuvioista toisi sovituksesi.
French[fr]
Que M. Boss avait chassé tes chances de rédemption.
Hebrew[he]
שאם תכניס את מר בוס לכלא, תהיה לך הזדמנות לכפרה.
Croatian[hr]
To slanje G. Bossa u zatvor bila je tvoja prilika za iskupljenje.
Hungarian[hu]
És hogy Mr. Boss hűvösre tétele a te vezeklésed.
Italian[it]
Che volevi fare ammenda incastrando il signor Boss.
Norwegian[nb]
At å få Mr. Boss fengslet var din måte å gjøre bot på.
Dutch[nl]
Dat Mr Boss de laan uit sturen jouw kans was om het goed te maken.
Portuguese[pt]
Que ajudares a prender o Sr. Boss era a tua maneira de te redimires.
Romanian[ro]
Ca obtinerea domnului Boss trimis a fost sansa ta de a ispăși.
Russian[ru]
И поимка мистера Босса – твой шанс на искупление.
Swedish[sv]
Att du ville gottgöra det genom att bura in mr Boss.
Turkish[tr]
Boss'a karşılığını ödetip sana onu bitirme şansı veren şeyler.