Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n mens dit alles in aanmerking neem, is dit duidelik dat dit vir ’n jong Christen onvanpas is om ’n rasieleier te wees.
Arabic[ar]
اذ يجري التأمل في كل الامور، يكون من الواضح ان قيادة فرق الهتاف ليست ملائمة للحدث المسيحي.
Cebuano[ceb]
Sa pagtagad sa tanang butang, tin-aw nga ang pagpanguna sa pag-abiba dili angay alang sa Kristohanong batan-on.
Czech[cs]
Zvážíme-li všechna tato fakta, je zřejmé, že být cheerleaderem je pro křesťana nevhodné.
German[de]
Es steht also fest, daß es für einen christlichen Jugendlichen unpassend ist, „Cheerleader“ zu sein.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα παραπάνω, είναι φανερό ότι ο ρόλος της μαζορέτας είναι ακατάλληλος για ένα νεαρό άτομο που ανήκει στη Χριστιανική εκκλησία.
English[en]
All things considered, it is clear that cheerleading is inappropriate for a Christian youth.
French[fr]
Tout bien considéré, il est clair qu’être meneur ne convient pas pour un chrétien.
Hungarian[hu]
Mindent megfontolva világos, hogy a vezérszurkoló tevékenység nem helyénvaló a keresztény fiatal számára.
Iloko[ilo]
Gapuna, nalawag a ti cheerleading ket di maiparbeng iti maysa nga agtutubo a Kristiano.
Italian[it]
Tutto sommato, è chiaro che partecipare a questo genere di attività non è cosa che si addica ai giovani cristiani.
Japanese[ja]
あらゆる面を考慮してみると,クリスチャンの若者にとってチアリーダーになることがふさわしくないのは明らかです。
Korean[ko]
모든 점을 감안해 볼 때, 응원단원이 되는 것은 그리스도인 청소년에게 적절하지 않음이 분명하다.
Norwegian[nb]
Alt i alt er det tydelig at det å være leder for en heiagjeng ikke er passende for kristne ungdommer.
Dutch[nl]
Alles in aanmerking genomen, is het duidelijk dat het een christelijke jongere niet past ’cheerleader’ te zijn.
Northern Sotho[nso]
Ge go elwa hloko dilo ka moka, ke mo go kwalago gore go ba moswara-teu wa go kgothatša dibapadi ke mo go sa swanelago mofsa wa Mokriste.
Nyanja[ny]
Pokhala kuti zonse zalingaliridwa, nkwachiwonekere kuti kutsogolera ochemerera kuli kosayenerera wachichepere Wachikristu.
Portuguese[pt]
Tudo tendo sido considerado, fica claro que a animação de torcida é imprópria para os jovens cristãos.
Russian[ru]
Учитывая все вместе, становится ясным, что христианской молодежи неуместно быть «чирлидерами».
Slovak[sk]
Ak to všetko zvážime, je jasné, že byť členom skupiny, ktorá zabáva divákov pred zápasom a vedie povzbudzovanie počas hry, je pre mladého kresťana nevhodné.
Shona[sn]
Zvinhu zvose zvazvarangarirwa, kwakajeka kuti kutungamirira kusvudziro hakuna kukodzera pwere yechiKristu.
Southern Sotho[st]
Ha ho nahanisisoa ka mabaka ’ohle a utloahalang, ho hlakile hore ho etella pele batho ba thoholetsang libapali ha hoa lokela mocha oa Mokreste.
Swedish[sv]
I betraktande av allt detta framstår det klart att det är olämpligt för en ung kristen att vara hejaklacksledare.
Tagalog[tl]
Lahat ng bagay ay naisaalang-alang na, maliwanag na ang pagiging cheerleader ay hindi nararapat para sa isang kabataang Kristiyano.
Tswana[tn]
Mo dilong tsotlhe tseo go tlotlilweng ka tsone, go phepafetse gore mosha wa Mokeresete ga a tshwanela go nna moeteledipele wa setlhopha se se rotloetsang batshameki.
Xhosa[xh]
Kuzo zonke izinto eziqwalaselweyo, kucacile ukuba ukuba yinkokeli yokuvus’ ihlombe akufanelekanga kumKristu oselula.
Zulu[zu]
Njengoba sekucatshangelwe zonke izinto, kusobala ukuthi ukuba umholi wababongeli akufanelekile ngosemusha ongumKristu.