Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På baggrund af ovenstående betragtninger kan Kommissionen ikke godtage den franske regerings eller tredjepartens argumenter.
German[de]
Aufgrund dieser Erwägungen können die von der französischen Regierung und dem beteiligten Dritten vorgebrachten Rechtfertigungsgründe von der Kommission nicht anerkannt werden.
Greek[el]
Λαμβανομένων υπόψη των προλεγομένων, η αιτιολόγηση που προβάλλεται από τη γαλλική κυβέρνηση και το τρίτο μέρος, δεν είναι δυνατόν να γίνει αποδεκτή από την Επιτροπή.
English[en]
In view of the above, the Commission cannot accept the justifications put forward by the French Government and the interested party.
Spanish[es]
A la vista de lo anterior, la Comisión no puede tomar en consideración las justificaciones del Gobierno francés ni del tercero interesado.
Finnish[fi]
Edellä olevan perusteella komissio ei voi hyväksyä Ranskan hallituksen ja kolmannen esittämiä perusteluja.
French[fr]
Compte tenu de ce qui précède, les justifications avancées par le gouvernement français et la partie tiers ne peuvent pas être retenues par la Commission.
Italian[it]
Tenuto conto di quanto sopra, le giustificazioni addotte dal governo francese e del terzo interessato non possono essere accettate dalla Commissione.
Dutch[nl]
Gelet op het voorgaande kunnen de door de Franse regering en de betrokken derde aangevoerde argumenten niet door de Commissie in aanmerking worden genomen.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o que antecede, as justificações adiantadas pelo Governo francês e pelos terceiros interessados não podem ser acolhidas pela Comissão.
Swedish[sv]
Med hänsyn till det föregående kan de motiveringar som framförts av den franska regeringen och tredje man inte beaktas av kommissionen.