Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሀብታም ያልሆኑ ሙሽሮች ቁጥሩ በውል ላልተወሰነ ሕዝብ የሚበቃ ምግብና መጠጥ ለማዘጋጀት ሲሉ ዕዳ ውስጥ ሊዘፈቁ ይችላሉ።
Arabic[ar]
فالعروسان غير الثريين قد يغرقان في الدَّين لكي يؤمِّنا ما يكفي من الطعام والشراب لعدد غير محدود من الناس.
Central Bikol[bcl]
An sarong magkatrato na bakong mayaman tibaad mangutang tanganing maseguro na igwa nin igong kakanon asin inomon para sa daing limiteng mga tawo.
Bemba[bem]
Abaleupana abashakwata ndalama kuti baponena mu nkongole pa kuti fye bashininkishe ukuti kwaba ifya kulya ne fya kunwa ifingakumana cinkupiti wa bantu.
Bulgarian[bg]
Двамата сгодени, които не са богати, може да изпаднат в дългове, за да осигурят достатъчно храна и напитки за едно неограничено множество хора.
Bislama[bi]
Taswe, bambae tufala i gat bigfala kaon blong pembak, sipos tufala i mas meksua se i gat inaf kakae mo dring blong eni man we oli kam.
Bangla[bn]
তাদের যদি খুব বেশি পয়সা না থাকে, তাহলে এত লোকের খাওয়া-দাওয়ার ব্যবস্থা করার জন্য হয়তো তাদের টাকা ধার করতে হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang kaslonong dili dato basin mangutang aron mapaneguro nga dunay igong pagkaon ug ilimnon alang sa mga tawong walay limite ang gidaghanon.
Czech[cs]
Dvojice, která není bohatá, se proto kvůli tomu, aby zajistila dost jídla a pití pro neomezené množství lidí, může zadlužit.
Danish[da]
Et forlovet par som kun har begrænsede midler, kan komme i dyb gæld hvis de vil sikre sig at der er mad og drikke til et ubegrænset antal gæster.
German[de]
Ein Paar, das nur über beschränkte Mittel verfügt, wird sich womöglich verschulden, um sicherzustellen, daß für eine unbegrenzte Anzahl von Personen genug zu essen und zu trinken vorhanden ist.
Ewe[ee]
Srɔ̃tɔ siwo si alɔme mele o ate ŋu anyi fe ne wodze agbagba be nuɖuɖu kple nunono nate ŋu ade ameha manyaxlẽ nu.
Efik[efi]
Mbon ẹmi ẹyomde ndidọ ndọ ẹmi mînyeneke okụk ẹkeme ndidụk isọn man ẹkụt ẹte ke udia ye edin̄wọn̄ n̄kpọ ẹdu ẹkem anana-ibat otuowo.
Greek[el]
Αν κάποιο ζευγάρι δεν είναι ευκατάστατο μπορεί να μπει σε χρέη προκειμένου να εξασφαλίσει επαρκή τροφή και ποτό για ένα απεριόριστο πλήθος ατόμων.
English[en]
A couple who are not wealthy may go into debt in order to ensure that there is enough food and drink for an unlimited crowd.
Spanish[es]
Una pareja que no sea adinerada podría endeudarse a fin de que no falte comida y bebida para una multitud indeterminada de personas.
Estonian[et]
Noorpaar, kes pole just rikas, võib sattuda võlgadesse, et piiramatule arvule külalistele jätkuks sööki-jooki.
Finnish[fi]
Naimisiin menevä pari, joka ei ole varakas, voi velkaantua yrittäessään varata riittävästi ruokaa ja juomaa rajoittamattomalle joukolle.
Fijian[fj]
Ke rau sega ni tu vinaka vakailavo na veiwatini, ena rawa ni vakavuna me rau lai dinau me rawa kina ni rau vakarautaka na kakana kei na gunu me veirauti kei na ilala levu era na tabili yani.
Ga[gaa]
Hefatalɔi ni bɛ nɔ ko lɛ baanyɛ abɔ nyɔmɔ bɔni afee ni amɛha mɛi babaoo ni eba lɛ aná niyenii kɛ dãa bɔ ni sa.
Gilbertese[gil]
Ngkana a aki kaubwai te taanga, ao a kona n taarau ibukin kabooan te amwarake ao te moi ibukin te koraki ae e aki ataaki mwaitiia.
Gun[guw]
Asu po asi po he mayin adọkunnọ de sọgan duahọ nado sọgan hẹn ẹn diun dọ núdùdù po núnùnù he pemẹnu po tin na gbẹtọgun he ma tindo dogbó de.
Hebrew[he]
בני זוג, שאינם בעלי אמצעים, עלולים להיכנס לחובות רק כדי להבטיח שיהיה מספיק אוכל ושתייה להמוני אורחים הזורמים ללא הגבלה.
Hindi[hi]
अगर उनके पास काफी पैसा नहीं है तो ढेरों मेहमानों के खाने-पीने का खर्च उठाने के लिए उन्हें शायद कर्ज़ लेना पड़े।
Hiligaynon[hil]
Ang kalaslon nga indi manggaranon mahimo mangutang agod mapat-od nga may bastante nga pagkaon kag ilimnon para sa wala-limite nga kadam-an.
Hiri Motu[ho]
Reana ogogami headava matamata taudia be abitorehai karana amo aniani bona inuinu gaudia momo do idia hoia, taunimanima momo herea idia mai neganai idia hegeregere totona.
Croatian[hr]
Par koji nije bogat može se zadužiti da bi osigurao dovoljno hrane i pića za neograničen broj ljudi.
Hungarian[hu]
Egy kevésbé tehetős pár adósságba is keverheti magát, hogy elegendő ételt és italt tudjon biztosítani a korlátlan méretű vendégseregnek.
Armenian[hy]
Հնարավոր է, որ ամուսնացող զույգը, որը, գուցե, նյութապես այնքան էլ ապահովված չէ, պարտքեր անի հարսանիքին անսահմանափակ թվով մարդկանց համար ուտելիք ու խմիչք գնելու առիթով։
Western Armenian[hyw]
Զոյգ մը որ հարուստ չէ, կրնայ պարտքերու մէջ իյնալ, վստահ ըլլալու համար որ բաւարար ուտելիք ու խմելիք ըլլայ չափը չսահմանուած ամբոխի մը համար։
Indonesian[id]
Pasangan yang tidak mampu dapat terjerumus ke dalam utang karena ingin memastikan agar ada cukup makanan dan minuman bagi hadirin yang tak terbatas.
Igbo[ig]
Mmadụ abụọ na-aga ịlụ onwe ha bụ́ ndị na-abaghị ọgaranya pụrụ ịbanye n’ụgwọ iji jide n’aka na e nwere nri na ihe ọṅụṅụ ga-ezuru ìgwè mmadụ a na-akparaghị ókè.
Iloko[ilo]
Mabalin nga umutang ti agnobio a di nabaknang tapno masiguradoda nga adda umdas a taraon ken inumen dagiti dumar-ay a di nakedngan ti bilangda.
Italian[it]
Se una coppia non è ricca può indebitarsi per provvedere cibo e bevande per una folla illimitata.
Japanese[ja]
裕福でないカップルは,無制限にやって来る大勢の人々に食べ物や飲み物が十分行き渡るようにするため,借金をする羽目になるかもしれません。
Georgian[ka]
თუ დანიშნული წყვილი მდიდარი არ არის, იმისათვის, რომ განუსაზღვრელი რაოდენობის ხალხს ამყოფინოს საჭმელ-სასმელი, შეიძლება ვალებში ჩავარდეს.
Kongo[kg]
Yo lenda tinda bankwelani yina kele ve na mbongo mingi na kukwenda kudefa mbongo sambu na kupesa madya mingi mpi malafu na bantu yina ntalu na bo mezabana ve.
Kazakh[kk]
Мол қаражаты жоқ жас жұбайлар сансыз көп адамды тамақпен, сусындармен қамтамасыз ету үшін қарызданып қалуы мүмкін.
Kalaallisut[kl]
Aappassiariit pissakitsut qaaqqusat amerlassusii killeqanngitsut nerisassaqarnissaat imigassaqarnissaallu qulakkeerniarunikkik akiligassarpassuaqalersinnaapput.
Kannada[kn]
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನ್ನಪಾನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸಿರಿವಂತರಾಗಿರದ ದಂಪತಿಗಳು ಸಾಲದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
Korean[ko]
신랑과 신부가 넉넉한 편이 아닐 경우, 수많은 사람들이 먹고 마시기에 충분한 음식과 음료를 마련하기 위해 빚을 지게 될 수도 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Жаңы жубайлар колунда барлардан болбосо, аягы суубаган конокторго тамак-аш, ичимдик жетиштүү болсун деген аракет менен карызга батышы ыктымал.
Ganda[lg]
Abagenda okufumbiriganwa bwe bataba bagagga bayinza okugwa mu mabanja okusobola okukakasa nti wanaabaawo eby’okulya n’eby’okunywa ebinaamala abantu abangi abatamanyiddwa muwendo abanaabaawo.
Lingala[ln]
Soki mwasi na mobali oyo babalani bazali na mbongo te, bakoki kokɔta banyongo mpo na koluka koleisa mpe komelisa bato ebele, baoyo bayebi kutu motango na bango te.
Lozi[loz]
Bosinyalana ba ba si ka fuma ba kana ba kena mwa likoloti ilikuli ba leke lico ni lino ze ñata za ku fepa ka zona batu ba bañata-ñata.
Lithuanian[lt]
Nepasiturinti pora, besistengdama pavaišinti visus atėjusius svečius, gali prasiskolinti.
Luba-Katanga[lu]
Ba musoñañani ne musongwa balanda bakokeja kuponena mu nkongole mwanda wa kusokola bidibwa ne bitomibwa bya kupa kibumbo kekibadika.
Luba-Lulua[lua]
Babangilangana badi kabayi ne makuta a bungi badi mua kubuela mabanza bua kusumba biakudia ne biakunua bivule bua bantu bungi buvuabu kabayi batekemene to.
Luvale[lue]
Vatu navasaka kulimbata vaze kaveshi najimbongoko vanahase kwingila mumikuli mangana kupwenga vyakulya navyakunwa vyakutamo vyavatu vaze kavatelanga kupwakoko.
Latvian[lv]
Līgavai un līgavainim, kas nav turīgi, jāaizņemas nauda, ja viņi vēlas sarūpēt mielastu nenoteiktam cilvēku skaitam.
Malagasy[mg]
Mety hidi-trosa ny olon-droa tsy manankarena, mba hiantohana sakafo sy zava-pisotro ampy ho an’ny olona maro izay tsy voafetra ny isany.
Macedonian[mk]
Еден пар кој не е богат може да западне во долг за да обезбеди доволно храна и пиење за некое мноштво од неограничен број луѓе.
Malayalam[ml]
കാരണം, വന്നുകൂടുന്ന ജനങ്ങളെ മുഴുവൻ സത്കരിക്കാൻ തക്കവണ്ണം അവർക്കു പണം കടംമേടിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
Marathi[mr]
ज्या दांपत्याचा विवाह होणार आहे, त्यांची आर्थिक परिस्थिती बेताची असल्यास, आलेल्या सर्व पाहुण्यांना खाऊपिऊ घालण्यासाठी त्यांना कर्ज काढावे लागेल.
Maltese[mt]
L- għarajjes li ma jkollhomx ħafna flus għandhom mnejn jiddejnu sabiex ikunu ċerti li jkun hemm biżżejjed ikel u xorb għal numru taʼ nies bla limitu.
Burmese[my]
မချမ်းသာသောဇနီးမောင်နှံသည် အကန့်အသတ်မရှိလူအုပ်အတွက် အစားအသောက်လောက်ငစေရန် အကြွေးတင်သွားနိုင်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Det kan være at et par som ikke er velstående, pådrar seg gjeld fordi de vil sørge for at det skal være nok mat og drikke til et ubegrenset antall mennesker.
Nepali[ne]
त्यति धेरै पैसा नभएको नव दुलहादुलही भोजमा उपस्थित हुने असीमित भीडलाई पुग्दो खानपीनको व्यवस्था गर्न ऋणमा चुर्लुम्म डुब्नसक्छन्।
Niuean[niu]
Ko e hoa nakai muhu tupe ka liga lahi e kaitalofa he fakatau e tau kai mo e tau inu ma e toloaga lahi mahaki.
Dutch[nl]
Een paar dat niet vermogend is, steekt zich misschien in de schulden om ervoor te zorgen dat er genoeg voedsel en drank is voor een onbeperkt aantal mensen.
Northern Sotho[nso]
Babeeletšani bao ba sa ikemelago ditšheleteng ba ka tsena dikolotong bakeng sa go kgonthišetša gore go na le dijo tše lekanego le dino bakeng sa batho ba sa lekanyetšwago.
Nyanja[ny]
Mkwati ndi mkwatibwi omwe alibe ndalama zambiri angaloŵe m’ngongole pofuna kuonetsetsa kuti padzakhale chakudya ndi zakumwa zokwanira khamu laukulu wosadziŵika bwino.
Ossetic[os]
Лӕппу ӕмӕ чызг хъӕздыг куы нӕ уой, уӕд гӕнӕн ис хӕстӕ райсой, цӕмӕй алкӕмӕн дӕр фаг хӕринаг ӕмӕ нозт балхӕной.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣ ਵਾਲਾ ਜੋੜਾ ਅਮੀਰ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਭੀੜ ਦੇ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਦੇ-ਕਰਦੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦੇ ਬੋਝ ਹੇਠ ਦੱਬ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nayarin makaotang so nansipanan ya aliwan mayaman pian naseguro ran walay magenap a kakanen tan iinumen parad dakel a too.
Papiamento[pap]
Un pareha cu no tin masha moda por hinca nan mes den debe pa nan por haci sigur cu tin suficiente cos di come i bebe pa un multitud sin límite.
Pijin[pis]
Tufala hia wea bae marit, and wea no rich, maet kaonem selen for mek sure inaf kaikai and drink stap fitim planti pipol.
Polish[pl]
Zdarza się, że aby nieustalonej z góry rzeszy osób zapewnić jedzenie i picie, niezamożni młodzi zaciągają długi.
Portuguese[pt]
O casal que não é rico pode contrair dívidas para que haja alimento e bebida suficiente para a multidão ilimitada.
Rundi[rn]
Abashaka kwubakana badatunze boshobora kwisuka mu madeni kugira ngo biyemeze ko hari ibifungurwa n’ibinyobwa bikwiye ishengero ritagira uko ringana.
Romanian[ro]
În cazul în care mirii nu au posibilităţi materiale prea mari, aceştia ar putea să-şi facă datorii pentru a se asigura că este suficientă mâncare şi băutură pentru un număr de persoane nelimitat.
Russian[ru]
Молодые, если они небогаты, могут влезть в долги, заботясь о достаточном количестве угощений и напитков для неограниченного числа гостей.
Kinyarwanda[rw]
Umusore n’inkumi badakize bashobora gufata imyenda kugira ngo babone ibyokurya n’ibinyobwa bihagije imbaga y’abantu batabarika.
Sango[sg]
Mbeni koli na wali so ayeke na mosoro mingi pepe alingbi ti lï na yâ ti bon ti sala si kobe na samba ayeke mingi teti azo so wungo ti ala ahon ndo ni.
Slovak[sk]
Niektorí snúbenci, ktorí nie sú bohatí, sa azda zadlžia, aby zabezpečili, že bude dostatok jedla a nápojov pre neobmedzené množstvo ľudí.
Slovenian[sl]
Par, ki ni premožen, lahko zato, da bi priskrbel dovolj hrane in pijače za neomejeno množico, zabrede v dolg.
Samoan[sm]
E ono faia ai e i laʻua o le a faaipoipo, o ē lē tele so la tamaoaiga, ni aitalafu ina ia faamautinoa e lava taumafa ma vaiinu mo se anoano lē faatapulaaina o tagata o le a ō atu.
Shona[sn]
Vaviri vari kuda kuroorana vanobatanidzwa vasina kupfuma vangapinda muzvikwereti kuti vave nechokwadi chokuti pane zvokudya nezvokunwa zvakakwana nokuda kweboka risina parinogumira.
Albanian[sq]
Një çift të fejuarish që nuk janë të pasur, mund të hyjnë në borxhe për t’u siguruar që të ketë mjaft ushqim dhe pije për një turmë të papërcaktuar.
Serbian[sr]
Par koji nije bogat može da upadne u dug da bi obezbedio dovoljno hrane i pića za neograničenu masu ljudi.
Sranan Tongo[srn]
Kande wan paar di no gudu e go meki paiman fu sorgu taki nofo nyanyan nanga dringi de gi wan bigi grupu sma.
Southern Sotho[st]
Ba nyalanang bao e seng barui ba ka ’na ba kena melatong e le hore ba tiise hore ho tla ba le lijo le lino tse lekaneng bakeng sa bongata bo sa lekanyetsoang.
Swedish[sv]
Ett par som inte har det så gott ställt kanske sätter sig i skuld för att garantera att det finns tillräckligt med mat och dryck för ett obegränsat antal gäster.
Swahili[sw]
Maarusi ambao si matajiri wanaweza kujiingiza katika deni ili kuhakikisha kwamba kuna chakula na kinywaji cha kuutosha umati mkubwa.
Congo Swahili[swc]
Maarusi ambao si matajiri wanaweza kujiingiza katika deni ili kuhakikisha kwamba kuna chakula na kinywaji cha kuutosha umati mkubwa.
Tamil[ta]
மணமக்கள் ஒருவேளை வசதிபடைத்தவர்களாக இல்லாமல் இருக்கலாம்; அப்படிப்பட்ட சந்தர்ப்பத்தில், எக்கச்சக்கமானவர்கள் வந்துவிட்டால் என்ன செய்வது என்று நினைத்து, நிறைய அளவில் உணவுக்கும் பானத்துக்கும் ஏற்பாடு செய்வதால் கடனுக்குள் மூழ்கிவிடலாம்.
Telugu[te]
అంత ధనవంతులు కాని దంపతులు, పరిమితి అంటూలేని గుంపుకి ఆహారపానీయాలు అందించడానికి ప్రయత్నిస్తే అప్పుల్లో కూరుకుపోవచ్చు.
Thai[th]
คู่ สมรส ซึ่ง ไม่ ร่ํารวย อาจ ต้อง กู้ หนี้ ยืม สิน เพื่อ จะ รับประกัน ว่า มี อาหาร และ เครื่อง ดื่ม พอ เพียง สําหรับ ฝูง ชน ที่ ไม่ จํากัด จํานวน.
Tigrinya[ti]
ርኹባት ዘይኰኑ ሕጹያት እተወሰነ ቍጽሪ ንዘይብሎም ብዙሓት ሰባት ዝኣክል መግብን መስተን ንኸዳልዉ ኢሎም ኣብ ዕዳ ክኣትዉ ይኽእሉ ኢዮም።
Tagalog[tl]
Ang isang magkasintahan na nakatakda nang ikasal na hindi naman mayaman ay maaaring mabaon sa utang upang matiyak lamang na may sapat na pagkain at inumin para sa walang takdang bilang na pulutong.
Tetela[tll]
Atshukanyi wele bu l’ekondjelo k’efula kokaka ndjɔtɔ abasa dia vɔ ndesha ndo nɔsha lemba l’anto lɔsɔ laheyama lofulo.
Tswana[tn]
Banyalani ba ba sa humang ba ka ikgama ka dikoloto ka gonne ba batla go tlhomamisa gore go na le dijo le dino tse di lekaneng batho ba go sa itsiweng palo ya bone.
Tongan[to]
Ko ha ongo me‘a teu mali ‘a ia ‘oku ‘ikai ke na koloa‘iá te na tā mo‘ua nai koe‘uhi ke fakapapau‘i ‘oku ‘i ai ha me‘akai fe‘unga mo ha inu ki ha fu‘u tokolahi ta‘efakangatangata.
Tonga (Zambia)[toi]
Inga capa kuti basikweeba ibatavwubide batalike kukweleta mali kutegwa bakonzye kujana zyakulya azyakunywa zyakusanina nkamu mpati loko iilangilwa kuyoojanika.
Tok Pisin[tpi]
Ating tupela i laik marit ol i no laik bai kaikai i sot, olsem na ol i kisim dinau bilong baim planti kaikai na dring bilong bikpela lain manmeri.
Turkish[tr]
Evlenen çift zengin değilse, bu sınırsız kalabalığa yeterince yiyecek ve içecek sağlayabilmek için borca girmek zorunda kalabilir.
Tsonga[ts]
Mpatswa lowu nga swisiwana wu nga nghena eswikweletini leswaku wu xava swakudya ni swakunwa leswi nga ta ringana ntshungu wa ntsandza-vahlayi.
Tatar[tt]
Әгәр дә яшьләр бай булмасалар, кунакларның чикләнмәгән санына карап ашамлыклар һәм эчемлекләр җитәрлек дәрәҗәдә булсын өчен әзерләсәләр, бурычка бату ихтималы бар.
Tuvalu[tvl]
Kāti ka fai ne se taufāmau telā e se uke lā sene se kaitalafu ko te mea ke lava a meakai mo meainu mō tino e tokouke kolā e seai se tapulā ki te lotou aofaki.
Twi[tw]
Awarefo a wonni sika no betumi afirifiri nneɛma sɛnea ɛbɛyɛ na wɔanya aduan ne anonne a wɔde bɛma nnipadɔm a wonnim wɔn dodow no.
Tahitian[ty]
E tarahu paha nau hoa i momo‘ahia e ere hoi i te mea ona no te papu e e navai te maa e te inu no te hoê nahoa taotia-ore-hia.
Ukrainian[uk]
Якщо молодожони небагаті, вони можуть навіть влізти в борги, аби тільки незліченний натовп мав що їсти й пити.
Umbundu[umb]
Ava valikuela okuti halohuasiko pamue va ka levala oco vamõle okuti puvala pali okulia lovinyua vialua viokutekula owiñi wakahandangala.
Urdu[ur]
ایک جوڑا جو دولتمند نہیں ہے بیشمار مہمانوں کے لئے کافی کھاناپینا فراہم کرنے کے لئے قرض تلے دب سکتا ہے۔
Venda[ve]
Vhavhingani vha songo pfumaho vha nga dzhena zwikolodoni nga ṅwambo wa u ṱoḓa u ita uri hu vhe na zwiḽiwa na zwinwiwa zwo eḓanaho zwa ḽeneḽo gogo ḽihuluhulu.
Vietnamese[vi]
Một cặp sắp cưới nhưng không giàu có, có thể phải mắc nợ để bảo đảm có đủ đồ ăn thức uống cho một đám đông người không giới hạn.
Waray (Philippines)[war]
An karaslon nga diri riko mahimo mangutang basi masiguro nga mayada igo nga pagkaon ngan irinmon para ha waray-limitasyon nga kadamu hin tawo.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe mole maʼu koloā te taumatuʼa, pea ʼe lagi nā tohi maʼua anai moʼo toʼo te meʼa kai pea mo te meʼa ʼinu ki te hahaʼi kaugamālie ʼaia.
Xhosa[xh]
Isibini esingenamali sisenokuzifaka ematyaleni ukuze siqiniseke ukuba kukho ukutya neziselo ezaneleyo zesihlwele esingasikelwanga mda.
Yoruba[yo]
Àwọn àfẹ́sọ́nà tó fẹ́ ṣègbéyàwó, tí wọn ò sì lówó rẹpẹtẹ lọ́wọ́, lè lọ tọrùn bọ gbèsè láti lè rí i pé àwọn èrò tí kò lóǹkà tó wá síbi ìgbéyàwó náà, jẹ àjẹtẹ́rùn, wọ́n sì mu àmutẹ́rùn.
Zande[zne]
Agu aboro pazua tiyo nga aguyo angianga airakumuko ya rengbe ka dia bape tipa ka ngbe riahe gbiati mbirimbiriahe nga gu nika rengba tipa gu rimbasa aboro i ainonga bange yo ya.
Zulu[zu]
Umbhangqwana ongacebile ungase ungene ezikweletini ukuze uqiniseke ukuthi kunokudla neziphuzo okwanele kwabantu abaningi ngokungalinganiselwe.