Besonderhede van voorbeeld: 407878728160714437

German

Wie damals, als du sagtest, der Teufel rötete unsere Räder mit dem Schwanz

Greek

' Οπως όταν είπες... ότι ο διάβολος έβαψε κόκκινους τους τροχούς της άμαξας

English

Like when you said the Devil painted our wagon wheels red using his tail

Finnish

Siinäkö, missä näit kun itse Piru maalasi hännällään vaununpyörää?

French

Comme le diable peignant nos roues de rouge et se servant de sa queue comme d' un pinceau!

Polish

Tak samo jak Diabeł malujący koła na czerwono... używający przy tym swego ogona jako pędzla