Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يهتم بالمثالية طالما ( أنت و ( آبي
Bulgarian[bg]
Без значение дали ще кацнеш перфектно, важното е с Аби да донесете кръвта
Czech[cs]
Koho zajímá perfektní, dokud se ti s Abby podaří vystoupit s magickým lektvarem, že?
Danish[da]
Hvem siger det skal være perfekt, hvis du og Abby kan gå herfra med trylledrikken?
German[de]
Wen interessiert es, ob es perfekt ist, solange du und Abby mit dem Zaubertrank davon spaziert?
Greek[el]
Ποιος νοιάζεται για το τέλειο αν εσύ και η Άμμπυ γυρίσετε πίσω με το μαγικό φίλτρο, έτσι;
English[en]
Who cares about perfect as long as you and Abby walk away with the magic potion, right?
Spanish[es]
Qué más da la perfección mientras que tú y Abby salgan andando con la poción mágica, ¿no?
Finnish[fi]
Väliäkö täydellisyydestä kunhan sinä ja Abby selviätte taikarohdon kanssa.
French[fr]
Qui se soucie de la perfection du moment qu'Abby et toi reveniez avec la potion magique, pas vrai?
Hebrew[he]
למי אכפת ממושלם כל עוד את ואבי מגיעות עם שיקוי הקסם, נכון?
Croatian[hr]
Koga briga za savršen dok god vi i Abby hoda uz čarobni napitak, zar ne?
Hungarian[hu]
Kit érdekel a tökéletesség, ha Abbyvel el tudjátok hozni a varázsszert, nem?
Indonesian[id]
Siapa yang peduli dengan sempurna selama kau dan Abby datang membawa ramuan ajaibnya, kan?
Italian[it]
Chi se ne frega della perfezione se tu e Abby sopravvivete con la pozione magica, giusto?
Dutch[nl]
Wie maalt er nu om perfect... zolang jij en Abby en je toverdrank het maar overleven, toch?
Polish[pl]
Kogo to obchodzi, kiedy ty i Abby, chodzicie w czarodziejskiej otoce?
Portuguese[pt]
A perfeição não interessa desde que tu e a Abby consigam a poção mágica.
Romanian[ro]
Cui îi pasă de perfecţiune atâta timp cât tu şi Abby ajungeţi cu poţiunea magică, nu?
Russian[ru]
Зачем все делать идеально, если вам с Эбби нужно всего лишь вернуться?
Slovenian[sl]
Koga briga za popolnost, dokler vidve z Abby hodita ob čarobnem napitku, kajne?
Swedish[sv]
Vem bryr sig, om ni ändå överlever med trolldrycken?
Turkish[tr]
Sen ve Abby büyülü bir iksir ile geri döneceksen mükemmelin ne önemi var?