Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Po jeho obchůzce by se převlékl a šel se se mnou do NICU starat o děti.
German[de]
Nach seiner Schicht, zog er sich was über und ging mit auf die Neugeborenenintensivstation, um die Babys zu wiegen.
Greek[el]
Μετά τη βάρδια του, φορούσε το κουστούμι του και πηγαίναμε μαζί στο NICU να χορέψουμε.
English[en]
After his shift, he'd suit up and go into the NICU with me to rock the babies.
Spanish[es]
Después de su turno, el sube a su suite y entra en la UCIN conmigo para el rock de los bebés.
French[fr]
Après son service, il s'habillait et venait en néonatalogie bercer les bébés.
Croatian[hr]
Poslije posla se znao presvući i išao sa mnom na intenzivnu da bi pazio na bebe.
Italian[it]
Dopo il suo turno, si e'messo il camice ed e'venuto al reparto neonatale con me per cullare i bambini.
Dutch[nl]
Na zijn shift trok hij een pak aan en kwam hij met me bij de prematuurtjes om ze lekker mee te wiegen.
Polish[pl]
Po zmianie przebierał się i szedł ze mną na neonatologię, żeby usypiać dzieci.
Portuguese[pt]
Depois do trabalho, combinamos de ir ao Centro Neonatal, cuidar dos bebês.
Romanian[ro]
După ce ieşea din tură, stătea cu mine, la maternitate.
Russian[ru]
После смены он переодевался в костюм, и ходил со мной в отделение реанимации новорожденных к детям.
Turkish[tr]
Vardiyası bittiğinde, takım elbisesini giyer,... ve YDBYBÜ'ye gelir, bebeklerle ilgilenirdi.