Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данните могат да бъдат представени и на магнитен носител, като форматът на изпращаната информация е предмет на споразумение между държавите-членки и Комисията.
Czech[cs]
Údaje mohou být předkládány na magnetických nosičích dat, formát musí být dohodnut mezi členskými státy a Komisí.
Danish[da]
Dataene kan fremsendes med magnetisk databaerer, hvis der er truffet aftale mellem medlemsstaten og Kommissionen om formatet for saadanne fremsendelser .
Greek[el]
Η υποβολή των στοιχείων μπορεί να γίνεται σε μαγνητικό μέσο, του οποίου η μορφή συμφωνείται μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής .
English[en]
The data may be submitted on magnetic medium, the format of such submissions being agreed between the Member States and the Commission.
Spanish[es]
Los datos podrán comunicarse mediante soporte magnético debiendo ser objeto de acuerdo entre el Estado miembro y la Comisión el formato de estas comunicaciones.
Estonian[et]
Andmed võib esitada magnetkandjal, mille vormingus lepivad kokku liikmesriigid ja komisjon.
Finnish[fi]
Tiedot voidaan toimittaa magneettisella tallennusvälineellä, kun toimittamisesta tässä muodossa on sovittu jäsenvaltioiden ja komission kesken.
French[fr]
Les données peuvent être présentées sur bande magnétique, le format des envois devant faire l'objet d'un accord entre les États membres et la Commission.
Hungarian[hu]
(2) Az adatokat mágneses adathordozón is be lehet nyújtani, de az ilyen adatszolgáltatás formátumát egyeztetni kell a tagállamok és a Bizottság között.
Italian[it]
I dati possono essere trasmessi su nastro magnetico e le modalità della trasmissione devono costituire oggetto di un accordo tra lo Stato membro e la Commissione.
Lithuanian[lt]
Duomenis galima teikti magnetinėje laikmenoje, dėl kurios formos valstybės narės tariasi su Komisija.
Latvian[lv]
Datus var iesniegt magnētiskos datu nesējos, dalībvalstij un Komisijai savstarpēji vienojoties par šādu ziņojumu formātu.
Maltese[mt]
L-informazzjoni tista' tiġi mogħdija permezz ta' mezzi manjetiċi, wara li l-format ta' dan l-għoti ta' dettaljijkun ġie miftiehem bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De gegevens kunnen op een magnetische drager worden ingediend; de opmaak dient dan in overleg tussen de Lid-Staten en de Commissie te worden vastgesteld .
Polish[pl]
Dane mogą być przekazywane na przekaźniku magnetycznym, o ile format takiego przekazu jest uzgodniony między Państwami Członkowskimi a Komisją.
Portuguese[pt]
Os dados podem ser apresentados em suporte magnético cujo formato será acordado entre os Estados-membros e a Comissão.
Slovak[sk]
Údaje možno predkladať na magnetickom médiu vo formáte, na akom sa dohodnú členské štáty a Komisia.
Slovenian[sl]
Podatke se lahko predloži na magnetnem nosilcu zapisa, o formatu take predložitve se med seboj dogovorijo države članice in Komisija.
Swedish[sv]
Uppgifterna kan inges på magnetiskt medium, i ett format som överenskoms mellan medlemsstaten och kommissionen.