Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато докладът ми излезе следващата седмица, той ще се усети като земетресение.
Bosnian[bs]
Kada sledece nedelje bude izašao moj izveštaj... udarice poput zemljotresa.
Czech[cs]
Až vyjde příští týden moje zpráva... tak to tu zsaháhne jako zemětřesení.
Greek[el]
Όταν δημοσιευτεί η έκθεσή μου σε μία εβδομάδα... θα σας χτυπήσει σαν σεισμός.
English[en]
When my report comes out next week... it will hit like an earthquake.
Spanish[es]
Cuando mi informe se publique la semana próxima sacudirá todo como un terremoto.
Finnish[fi]
Kun raporttini valmistuu, se iskee kuin maanjäristys.
French[fr]
Quand je rendrai mon rapport, ce sera un tremblement de terre.
Hebrew[he]
כאשר הדוח שלי יוצא בשבוע הבא... זה יפגע כמו רעידת אדמה.
Hungarian[hu]
Ha a jelentésem megjelenik nagy vihart fog kavarni.
Dutch[nl]
Als m'n rapport volgende week uitkomt, zal het inslaan als een bom.
Polish[pl]
Kiedy wydrukują raport to będzie trzęsienie ziemi.
Portuguese[pt]
Quando o meu relatório sair... vai ser um terremoto.
Romanian[ro]
Când raportul meu va fi prezentat săptămâna viitoare, va lovi ca un cutremur.
Serbian[sr]
Kada sledeće nedelje bude izašao moj izveštaj... udariće poput zemljotresa.
Turkish[tr]
Haftaya raporum çıktığında bir deprem gibi gelecek.