Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
SORTE, hvide, indere og farvede har sammen med besøgende fra andre lande nydt et kristent fællesskab i Sydafrika, raceadskillelsens land!
German[de]
IN DER Republik Südafrika, dem Land der Apartheid, erfreuten sich Schwarze, Weiße, Inder, Mischlinge und Besucher aus dem Ausland christlicher Gemeinschaft.
Greek[el]
ΜΑΥΡΟΙ, λευκοί, Ινδοί, μιγάδες και επισκέπτες από άλλες χώρες απολαμβάνουν μαζί τη Χριστιανική συντροφιά στη Νότια Αφρική, τη χώρα του απαρτχάιντ!
English[en]
BLACKS, whites, Indians, Coloureds, and visitors from other countries enjoying Christian fellowship together in South Africa, the land of apartheid!
Spanish[es]
¡NEGROS, blancos, indios, mestizos y visitantes de otros países disfrutan juntos de asociación cristiana en África del Sur, la tierra de la segregación racial!
Finnish[fi]
ETELÄ-AFRIKASSA, apartheidin maassa, nauttivat mustat, valkoiset, aasialaisperäiset, ristirotuiset ja muista maista saapuneet vieraat yhdessä kristillisestä toveruudesta.
French[fr]
DES chrétiens noirs, blancs, indiens, métis et des visiteurs étrangers joyeusement réunis en Afrique du Sud, le pays de l’apartheid!
Italian[it]
NEGRI, bianchi, indiani, coloureds e visitatori provenienti da altri paesi hanno goduto dell’associazione cristiana in Sudafrica, il paese dell’apartheid!
Japanese[ja]
黒人,白人,カラード,それに他の幾つもの国から来た訪問者たちは,アパルトヘイトの国,南アフリカで共に交友を楽しみました。
Korean[ko]
흑인, 백인, 인도인, 혼혈인 및 다른 나라에서 온 방문객들이 인종 차별의 나라 남아프리카 공화국에서 그리스도인 우애를 함께 즐겼다!
Malayalam[ml]
കറുത്തവരും വെളുത്തവരും ഇൻഡ്യക്കാരും, സങ്കരവർഗ്ഗക്കാരും ഇതര രാജ്യങ്ങളിലെ സന്ദർശകരും വർണ്ണവിവേചനത്തിന്റെ നാടായ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ ഒത്തൊരുമിച്ച് ക്രിസ്തീയ കൂട്ടായ്മ ആസ്വദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു!
Norwegian[nb]
SVARTE, hvite, indere, fargede og besøkende fra andre land kom sammen i Sør-Afrika, apartheidsystemets land, og nøt et kristent fellesskap.
Dutch[nl]
ZWARTEN, blanken, Indiërs, kleurlingen en bezoekers uit andere landen die zich gezamenlijk verheugen in christelijke omgang in Zuid-Afrika, het land van de apartheid!
Portuguese[pt]
NEGROS, brancos, indianos, mulatos, e visitantes de outros países, usufruíram o companheirismo cristão na África do Sul, a terra do apartheid!
Swedish[sv]
SVARTA, vita, indier, färgade och besökare från andra länder som tillsammans åtnjuter kristen gemenskap i Sydafrika, detta rassegregationens land!
Tamil[ta]
ஒதுக்கீட்டுக் கொள்கையின் நாடாகிய தென் ஆப்பிரிக்காவில் கறுப்பர், வெள்ளையர், இந்தியர், வேறு நிறத்தார், மற்ற நாடுகளிலிருந்து வந்தவர்கள் ஆகிய எல்லாரும் ஒன்றாகக் கிறிஸ்தவக் கூட்டுறவை அனுபவித்து மகிழ்கின்றனர்!
Tahitian[ty]
UA TAHOÊ te mau kerisetiano ereere, uouo, inidia, afa e te mau ratere ma te oaoa i Afirika Apatoa, te fenua no te apartheid!
Chinese[zh]
黑人、白人、印度人、红人以及来自其他国家的探访者,在种族隔离的南非境内欢聚一堂享受基督徒的交谊!