Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het die IRL op hoogte gehou van gebeure in my gebied.
Amharic[am]
በአካባቢዬ ምን ነገር እየተካሄደ እንዳለ ለአይ አር ኤ ያለማቋረጥ መረጃ አቀብል ነበር።
Arabic[ar]
وأبقيت الجيش الجمهوري الايرلندي على اطِّلاع بما يجري في منطقتي.
Central Bikol[bcl]
Pirme kong iniimpormaran an IRA manongod sa mga nangyayari sa sakong lugar.
Bemba[bem]
Naleishibisha ba IRA ifyalecitika mu ncende naleikala.
Bulgarian[bg]
Съобщавах на ИРА какво ставаше в моя район.
Bislama[bi]
Mi letem ol IRA oli save wanem i stap hapen long ples blong mi.
Bangla[bn]
আমার এলাকায় কী হচ্ছিল না হচ্ছিল সেই বিষয়ে আমি সবসময় আইআরএ-কে খবরাখবর দিতাম।
Cebuano[ceb]
Akong gipahibalo kanunay ang IRA bahin sa nagakahitabo sa akong dapit.
Czech[cs]
Informovala jsem IRA o tom, co se děje v mé oblasti.
Danish[da]
Jeg holdt IRA underrettet om hvad der foregik i mit område.
German[de]
Und ich informierte die IRA über Vorgänge in meiner Gegend.
Ewe[ee]
Menaa nyatakaka IRA me tɔwo le nusiwo yia edzi le míaƒe nutoa me ŋu.
Efik[efi]
Mma n̄ka iso ndinam IRA ẹdiọn̄ọ ẹban̄a se ikakade iso ke n̄kann̄kụk mi.
Greek[el]
Ενημέρωνα τον IRA για το τι συνέβαινε στην περιοχή μου.
English[en]
I kept the IRA informed about what went on in my area.
Spanish[es]
Informaba al IRA de lo que sucedía en mi barrio.
Estonian[et]
Informeerisin IRA-d sellest, mis minu territooriumil toimus.
Finnish[fi]
Pidin IRA:n ajan tasalla sen suhteen, mitä alueella tapahtui.
French[fr]
Je tenais l’IRA informée de ce qui se passait dans mon quartier.
Ga[gaa]
Mitee nɔ miha IRA bii lɛ le nɔ ni yaa nɔ yɛ he ni miyɔɔ lɛ.
Hebrew[he]
דיווחתי לאי־אר־אי על מה שקורה באיזור מגוריי.
Hiligaynon[hil]
Pirme ko ginareport sa IRA ang nagakalatabo sa akon duog.
Croatian[hr]
Obavještavala sam IRA-u o zbivanjima u području u kojem sam živjela.
Hungarian[hu]
Mindig tájékoztattam az IRA-t, hogy mi történik a lakóhelyünk területén.
Indonesian[id]
Saya menginformasikan situasi di daerah saya kepada IRA.
Iloko[ilo]
Kanayon a pakaammuak ti IRA no ania ti mapaspasamak iti lugarko.
Italian[it]
Tenevo informata l’IRA di ciò che avveniva nella mia zona.
Japanese[ja]
自分が住んでいる地域で起きていることを絶えずIRAに知らせていました。
Georgian[ka]
მე ირა-ს ჩემი რაიონის შესახებ ინფორმაციას ვაწვდიდი.
Kalaallisut[kl]
IRA-mut nalunaartartuusimavunga nunaqqatima akornanni qanoq pisoqartarnersoq.
Korean[ko]
그리고 내가 사는 지역에서 일어나고 있는 일에 관해 계속 IRA에 알려 주었습니다.
Lingala[ln]
Nazalaki koyebisa basoda ya IRA makambo oyo ezalaki koleka na kartye na biso.
Lithuanian[lt]
Pranešinėdavau IRA apie tai, kas vykdavo mano teritorijoje.
Malagasy[mg]
Nataoko foana izay hahafantaran’ny IRA ny zava-nitranga tao amin’ny faritra nisy ahy.
Macedonian[mk]
Ја информирав ИРА за сѐ што се случуваше во моето подрачје.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തു നടന്നിരുന്ന സകലതും ഞാൻ ഐആർഎ-യെ അറിയിച്ചുപോന്നു.
Marathi[mr]
माझ्या भागातल्या सगळ्या खबरा मी आयआरएला द्यायची.
Maltese[mt]
Kont inżomm lill- IRA informata dwar x’kien qed isir fl- inħawi tiegħi.
Norwegian[nb]
Jeg holdt IRA informert om det som foregikk i området.
Nepali[ne]
आफ्नो इलाकामा भइरहेका गतिविधिहरूको जानकारी आइ आर ए-लाई दिन्थें।
Dutch[nl]
Ik lichtte de IRA in over wat er in mijn regio gaande was.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka dula ke tsebiša IRA ka seo se bego se direga tikologong ya gešo.
Nyanja[ny]
Ndinkadziŵitsa gulu la IRA za zomwe zinali kuchitika m’dera langa.
Papiamento[pap]
Mi a tene IRA informá tocante kico tabata pasa den mi área.
Polish[pl]
Informowałam IRA o tym, co się dzieje na moim terenie.
Portuguese[pt]
Mantinha o IRA informado sobre o que acontecia em minha área.
Romanian[ro]
Informam IRA în legătură cu ceea ce se întâmpla în cartierul meu.
Kinyarwanda[rw]
Namenyeshaga IRA ibintu byose byaberaga mu karere k’iwacu.
Slovak[sk]
IRA som neustále informovala o tom, čo sa deje v našej štvrti.
Slovenian[sl]
Stalno sem obveščala Iro o dogajanju v mojem okolišu.
Samoan[sm]
Sa ou logoina atu i le IRA i taimi uma ni mea sa tutupu i loʻu vaipanoa.
Shona[sn]
Ndaigara ndichitaurira IRA nezvezvaiitika munzvimbo yangu.
Albanian[sq]
E mbaja të informuar IRA-n për atë që ndodhte në zonën time.
Serbian[sr]
Obaveštavala sam Iru o onome što se dešavalo u mom kraju.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben fruteri na IRA san ben e pasa na ini mi birti.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke tsebisa IRA se etsahalang sebakeng seo ke lulang ho sona.
Swedish[sv]
Jag höll IRA informerad om vad som hände i mitt område.
Swahili[sw]
Nilikuwa nikiwapasha habari wafuasi wa IRA juu ya yale yaliyokuwa yakiendelea katika eneo letu.
Telugu[te]
నేనున్న ప్రాంతంలో ఏమి జరుగుతోందో నేను ఐఆర్ఏకు తెలియజేస్తూ ఉండేదాన్ని.
Thai[th]
ดิฉัน แจ้ง ให้ หน่วย กู้ ชาติ ไอริช ทราบ ความ เป็น ไป ใน ท้องถิ่น ของ เรา.
Tagalog[tl]
Ipinababatid ko sa IRA kung ano ang nangyayari sa aming lugar.
Tswana[tn]
Ke ne ke nna ke itsise IRA ka se se diragalang mo lefelong le ke nnang mo go lone.
Tongan[to]
Na‘á ku hanganaki fakamatala ki he IRA ‘o fekau‘aki mo e me‘a na‘e hoko ‘i hoku feitu‘ú.
Tok Pisin[tpi]
Mi toksave long lain IRA long ol samting i kamap long hap bilong mipela.
Turkish[tr]
Bölgemde neler olup bittiğine dair IRA’ya devamlı bilgi veriyordum.
Tsonga[ts]
A ndzi tshamela ku tivisa vuthu ra IRA hi leswi a swi endleka endhawini ya ka hina.
Twi[tw]
Mekɔɔ so kekaa nneɛma a ɛrekɔ so wɔ me borɔn so ho nsɛm kyerɛɛ IRA.
Tahitian[ty]
E faaara noa vau i te IRA no nia i te ohipa e tupu ra i ta ’u tuhaa fenua.
Vietnamese[vi]
Tôi cung cấp cho Quân Đội Cộng Hòa Ireland tin tức về tình hình trong khu vực mình.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼau fakahā ki te kūtuga ʼo te IRA te ʼu meʼa ʼaē neʼe hoko ʼi toku kolo.
Xhosa[xh]
Ndandisoloko ndichazela i-IRA ngoko kwakuqhubeka kummandla endandihlala kuwo.
Yoruba[yo]
Mo ń fi ohun tó ń lọ lágbègbè tí mo wà tó àwọn Sójà Ilẹ̀ Olómìnira Ireland létí.
Chinese[zh]
我向爱尔兰共和军报告我居住地区的情况。
Zulu[zu]
Ngangihlala ngazisa i-IRA ngalokho okwakwenzeka endaweni yakithi.