Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke første gang, at rapporten gør opmærksom på den snigende samfundsaldring, de foreslåede foranstaltninger til kontrastyring er gammelkendte.
German[de]
Nicht zum ersten Mal weist der Bericht auf die schleichende Überalterung der Gesellschaft hin, die vorgeschlagenen Maßnahmen zur Gegensteuerung sind altbekannt.
Greek[el]
Δεν είναι η πρώτη φορά που η έκθεση επισημαίνει την υφέρπουσα υπεργήρανση της κοινωνίας και είναι γνωστά από παλιά τα προτεινόμενα μέτρα για την αντιμετώπισή της.
English[en]
Not for the first time, the report points to the gradual increase in the percentage of elderly people in our population. The measures proposed to counter this trend are well known.
Finnish[fi]
Raportissa on jo aikaisemminkin viitattu väestön vähittäiseen ikääntymiseen, ehdotetut toimet kehityssuunnan muuttamiseksi tunnetaan.
French[fr]
Ce n'est pas la première fois que le rapport attire l'attention sur le vieillissement insidieux de la population; les mesures à l'encontre de ce phénomène sont connues de longue date.
Italian[it]
Non è la prima volta che la relazione rileva un lento invecchiamento della società e i provvedimenti proposti per invertire la tendenza sono cosa nota.
Portuguese[pt]
Não é a primeira vez que o relatório se refere ao envelhecimento gradual da sociedade, e as medidas propostas para o contrariar são há muito conhecidas.
Swedish[sv]
Det är inte första gången som rapporten visar upp en smygande föråldring av samhället, och de föreslagna åtgärderna för att kompensera detta är kända sedan gammalt.