Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Wanneer het Jesus ander aangestel om na sy besittings om te sien?
Arabic[ar]
٥ متى عيَّن يسوع آخرين للاعتناء بأمواله؟
Central Bikol[bcl]
5 Kasuarin iinasignar ni Jesus an iba na mag-asikaso sa saiyang mga rogaring?
Bemba[bem]
5 Ni lilali lintu Yesu apeele bambi umulimo wa kusakamana ifyuma fyakwe?
Bulgarian[bg]
5 Кога натоварил Исус други, да се грижат за имота му?
Cebuano[ceb]
5 Kanus-a gitudlo ni Jesus ang uban sa pag-atiman sa iyang katigayonan?
Czech[cs]
5 Kdy ustanovil Ježíš jiné, aby se starali o jeho majetek?
Danish[da]
5 Hvornår begyndte Jesus at sætte andre over det han ejede?
German[de]
5 Wann beauftragte Jesus andere, sich um seine Habe zu kümmern?
Efik[efi]
5 Ini ewe ke Jesus ekemek mmọ en̄wen ndise mban̄a inyene esie?
Greek[el]
5 Πότε ανέθεσε ο Ιησούς σε άλλους τη φροντίδα των υπαρχόντων του;
English[en]
5 When did Jesus assign others to look after his belongings?
Spanish[es]
5 ¿Cuándo asignó Jesús a otros para que atendieran sus bienes?
Estonian[et]
5 Millal tegi Jeesus teistele ülesandeks, et nad tema vara eest hoolitseks?
Finnish[fi]
5 Milloin Jeesus määräsi toisia huolehtimaan omaisuudestaan?
French[fr]
5 Quand Jésus a- t- il chargé d’autres personnes de veiller sur son avoir?
Hebrew[he]
5 מתי מינה ישוע מישהו על נכסיו?
Hindi[hi]
५ यीशु ने अपनी सम्पत्ति की देख-रेख करने के लिए दूसरों को कब नियुक्त किया?
Hiligaynon[hil]
5 San-o gintangdo ni Jesus sa iban ang pag-atipan sa iya mga pagkabutang?
Croatian[hr]
5 Kad je Isus odredio druge da brinu o njegovom imanju?
Hungarian[hu]
5 Mikor nevezett ki Jézus másokat, hogy törődjenek az ő javaival?
Indonesian[id]
5 Kapankah Yesus menugaskan orang lain untuk mengurus harta miliknya?
Iloko[ilo]
5 Kaanot’ panangtuding ni Jesus kadagiti dadduma a mangaywan kadagiti kukuana?
Icelandic[is]
5 Hvenær byrjaði Jesús að fela öðrum að gæta eigna sinna?
Italian[it]
5 Quando fu che Gesù incaricò altri di badare ai suoi averi?
Japanese[ja]
5 イエスが他の人々に,ご自分の持ち物を管理するよう割り当てられたのはいつでしょうか。
Korean[ko]
5 예수께서는 언제 자신의 소유를 돌보도록 다른 사람들을 임명하셨습니까?
Lozi[loz]
5 Ki l’ili f’o Jesu n’a fezi ba bañwi musebezi wa ku babalela liluwo la hae?
Malagasy[mg]
5 Oviana moa i Jesosy no nanendry olon-kafa mba hikarakara ny fananany?
Malayalam[ml]
5 യേശു തന്റെ സ്വത്തുക്കൾ പരിപാലിക്കാൻ മററുള്ളവരെ നിയോഗിച്ചതെപ്പോഴായിരുന്നു?
Marathi[mr]
५ येशूने आपल्या सर्वस्वाची देखरेख ठेवण्यास इतरांना केव्हा सोपून दिले?
Norwegian[nb]
5 Når satte Jesus Kristus andre til å ta hånd om det han eide?
Niuean[niu]
5 Ko e magaaho fe ne kotofa ai e Iesu falu ke leveki hana tau koloa?
Dutch[nl]
5 Wanneer stelde Jezus anderen aan om voor zijn bezittingen te zorgen?
Nyanja[ny]
5 Kodi ndiliti pamene Yesu anagawira ena kuti asamalire chuma chake?
Polish[pl]
5 Kiedy Jezus powierzył drugim opiekę nad swoim mieniem?
Portuguese[pt]
5 Quando foi que Jesus designou outros para cuidar de seus bens?
Romanian[ro]
5 Cînd anume le–a încredinţat Isus altora sarcina de a avea grijă de bunurile sale?
Russian[ru]
5 Когда Иисус назначил других присматривать за своим имением?
Slovak[sk]
5 Kedy ustanovil Ježiš iných, aby sa starali o jeho majetok?
Slovenian[sl]
5 Kdaj pa je Jezus skrb za svoje premoženje poveril drugim?
Samoan[sm]
5 O anafea na tofia ai e Iesu isi e vaaia ana mea?
Shona[sn]
5 Jesu akagovera rini vamwe kuti vatarisire zvinhu zvake?
Serbian[sr]
5 Kada je Isus odredio druge da brinu o njegovom imanju?
Sranan Tongo[srn]
5 Oten Yeyses ben poti trawan fu sorgu fu den gudu fu en?
Southern Sotho[st]
5 Ke neng ha Jesu a abela ba bang hore ba hlokomele maruo a hae?
Swedish[sv]
5 När gav då Jesus Kristus andra i uppdrag att sköta om hans tillhörigheter?
Swahili[sw]
5 Ni lini Yesu alipowapa wengine mgawo wa kuangalia mali zake?
Thai[th]
5 เมื่อ ไร ที่ พระ เยซู ทรง มอบหมาย ให้ ผู้ อื่น ดู แล บรรดา สิ่ง ของ ของ พระองค์?
Tagalog[tl]
5 Kailan inatasan ni Jesus ang mga iba upang mag-asikaso sa kaniyang mga ari-arian?
Tswana[tn]
5 Jesu o ne a laela ba bangwe leng go tlhokomela dilo tsa gagwe?
Tok Pisin[tpi]
5 Wanem taim Jisas i kirap makim sampela man bilong lukautim ol samting bilong em?
Turkish[tr]
5 İsa, mallarına bakmak üzere başka kişileri ne zaman görevlendirdi?
Tsonga[ts]
5 Xana Yesu u va avele rini van’wana ku langutela swilo swa yena?
Tahitian[ty]
5 Afea roa to Iesu horoaraa i te tahi atu mau taata ia haapao i ta ’na tao‘a?
Ukrainian[uk]
5 Коли Ісус настановив інших доглядати Його інтереси?
Vietnamese[vi]
5 Khi nào thì Giê-su giao cho những người khác để cho chăm nom tài sản của ngài?
Xhosa[xh]
5 UYesu wababela nini abanye ukuba banyamekele impahla yakhe?
Chinese[zh]
5 耶稣在什么时候委派别人去管理他的产业呢?
Zulu[zu]
5 UJesu wababela nini abanye ukuba babheke impahla yakhe?