Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Искането е ограничено до разследване на формата на мярката, и по-специално включването на Agronova International Inc. в поетия от JSC Acron и JSC Dorogobuzh доброволен ангажимент по отношение не цената.
Czech[cs]
Žádost je omezena na posouzení formy opatření, a zejména na zahrnutí společnosti Agronova International Inc. do cenového závazku společností JSC Acron a JSC Dorogobuzh.
Danish[da]
Anmodningen er begrænset til en undersøgelse af foranstaltningens form, herunder især om Agronova International Inc. skal være omfattet af pristilsagnet fra JSC Acron og JSC Dorogobuzh.
German[de]
Er beschränkte sich auf die Untersuchung der Form der Maßnahme und insbesondere auf die Ausdehnung der Preisverpflichtung von JSC Acron und JSC Dorogobuzh auf Agronova International Inc.
Greek[el]
Η αίτηση περιορίζεται στην εξέταση της μορφής του μέτρου, και ειδικότερα στη συμπερίληψη της Agronova International Inc. στην ανάληψη υποχρέωσης ως προς τις τιμές που έχει χορηγηθεί στις εταιρείες JSC Acron και JSC Dorogobuzh.
English[en]
The request is limited in scope to the examination of the form of the measure and in particular to the inclusion of Agronova International Inc. into the price undertaking of JSC Acron and JSC Dorogobuzh.
Spanish[es]
El alcance de la solicitud se limita al examen de la forma de la medida y, en particular, a la inclusión de Agronova International Inc. en el compromiso de precios de JSC Acron y JSC Dorogobuzh.
Estonian[et]
Taotlus piirdub meetmete vormi uurimisega, eelkõige uuritakse äriühingu Agronova International Inc. ühinemist äriühingute JSC Acron ja JSC Dorogobuzh hinnakohustusega.
Finnish[fi]
Pyyntö rajoittuu toimenpiteen muodon tarkasteluun ja erityisesti siihen, olisiko Agronova International Inc. sisällytettävä JSC Acronin ja JSC Dorogobuzhin esittämän hintasitoumuksen piiriin.
French[fr]
La demande ne porte que sur la forme des mesures, plus particulièrement sur l’inclusion d’Agronova International Inc. dans l’engagement en matière de prix de JSC Acron et de JSC Dorogobuzh.
Hungarian[hu]
A kérelem az intézkedés formájának vizsgálatára, és különösen arra korlátozódik, hogy az Agronova International Inc. vállalat is részt vegyen az JSC Acron és a JSC Dorogobuzh által az árra vonatkozóan tett kötelezettségvállalásban.
Italian[it]
Il riesame si limita all'analisi della forma della misura, in particolare dell'inclusione di Agronova International Inc. negli impegni sui prezzi di JSC Acron e JSC Dorogobuzh.
Lithuanian[lt]
Prašoma tirti tik priemonės formą, visų pirma Agronova International Inc. įtraukimą į JSC Acron ir JSC Dorogobuzh įsipareigojimą dėl kainos.
Latvian[lv]
Pieprasījums attiecas tikai uz pasākuma veida pārbaudi, jo īpaši uz Agronova International Inc. iekļaušanu JSC Acron un JSC Dorogobuzh cenu saistībās.
Maltese[mt]
It-talba hi limitata fl-ambitu għall-eżami tal-forma tal-miżura u b’mod partikolari għall-inklużjoni ta’ Agronova International Inc. fl-impenn tal-prezz ta’ JSC Acron u JSC Dorogobuzh.
Dutch[nl]
Het betreft alleen een onderzoek naar de vorm van de maatregel en met name de opname van Agronova International Inc. in de prijsverbintenis van JSC Acron en JSC Dorogobuzh.
Polish[pl]
Zakres wniosku ograniczony jest do zbadania formy środków, a w szczególności dotyczy objęcia Agronova International Inc. zobowiązaniem cenowym złożonym przez JSC Acron oraz JSC Dorogobuzh.
Portuguese[pt]
O âmbito do pedido limita-se à análise da forma da medida e, em particular, à inclusão da empresa Agronova International Inc. no compromisso de preços da JSC Acron e da JSC Dorogobuzh.
Romanian[ro]
Domeniul de aplicare al cererii se limitează la examinarea formei măsurilor și, mai ales, la includerea societății Agronova International Inc. în angajamentul de preț al societăților JSC Acron și JSC Dorogobuzh.
Slovak[sk]
Žiadosť sa obmedzuje na preskúmanie formy opatrenia a najmä na zahrnutie spoločnosti Agronova International Inc. do cenového záväzku spoločností JSC Acron a JSC Dorogobuzh.
Slovenian[sl]
Zahtevek je po obsegu omejen na preiskavo oblike ukrepa in zlasti vključitev družbe Agronova International Inc. v cenovno zavezo JSC Acron in JSC Dorogobuzh.
Swedish[sv]
Begäran begränsas till en undersökning av åtgärdens form, närmare bestämt inbegripandet av Agronova International Inc. i prisåtagandet från JSC Acron och JSC Dorogobuzh.