Besonderhede van voorbeeld: 4079276748744135048

German

Sie schafft den Kredit, von dem alle Geschäftstätigkeit, die in die fortwährend aktualisierte praktische „Abschlußbilanz“ eingeht, ihren Ausgang nimmt. Sie schafft ihn auf vielfältige Weise: auf der einen Seite durch die letztinstanzliche Kreditierung des Kreditgewerbes, das auf dieser sicheren Grundlage seinerseits den für die Produktion des kapitalistischen Reichtums nötigen Vorschuß „schöpft“ und dafür an den Erträgen partizipiert; auf der anderen Seite in der Form, daß sie auf eigene Rechnung Kreditgeld schöpft oder auch direkt aus dem laufenden nationalen Geschäft an sich zieht, um es für die Einleitung lohnender Geschäfte wie vor allem dafür einzusetzen, daß möglichst alle eingeleiteten Geschäfte einen guten Verlauf und ein gutes Ende nehmen – eine ganze Welt von staatlich herzustellenden Geschäftsbedingungen ist darin eingeschlossen.

English

It creates the credit which is the starting point for all business activity, which in practice has to arrive at a continuously updated "closing balance." One avenue of credit creation involves being the ultimate creditor of the banking sector, which on this reliable basis "creates" the money advance required for the production of capitalistic wealth, in exchange for sharing in the profits. Or the state creates credit money on its own account by borrowing money, creating the national debt on one side and the corresponding notes which are as good as money on the other side.