Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op elke galei was daar ’n klein afdeling soldate.
Arabic[ar]
وكانت كل سفينة تحمل فرقة جنود صغيرة.
Bulgarian[bg]
Във всеки един имало малък отряд войници.
Cebuano[ceb]
Ang matag barko nagdalag gamayng panon sa mga sundalo.
Czech[cs]
Každá galéra vezla malou skupinu vojáků.
Danish[da]
Hver galej medførte en deling soldater, som dog ikke nødvendigvis skulle entre fjendtlige skibe.
German[de]
Zu jeder Galeere gehörte ein Trupp Soldaten.
Greek[el]
Κάθε πλοίο είχε μια μικρή ομάδα στρατιωτών.
English[en]
Each galley carried a small band of soldiers.
Estonian[et]
Igas galeeris oli ka väike rühm sõdureid.
Finnish[fi]
Kussakin aluksessa oli pieni joukko sotilaita.
Hiligaynon[hil]
Ang tagsa ka bapor may sakay nga diutay nga grupo sang mga soldado.
Croatian[hr]
Na svakoj galiji plovila je mala četa vojnika.
Hungarian[hu]
Mindegyik gálya egy kis csapat katonát szállított.
Indonesian[id]
Setiap kapal membawa sekumpulan kecil tentara.
Iloko[ilo]
Tunggal galera ket addaan iti bassit a grupo dagiti soldado.
Italian[it]
Ogni nave trasportava un drappello di soldati.
Georgian[ka]
ყოველ გალერაზე მეომრების პატარა ჯგუფი იმყოფებოდა.
Korean[ko]
각 배에는 소수의 병사들만 탔다.
Lithuanian[lt]
Kiekvieno irklinio laivo įgulą sudarydavo nedidelis būrys kareivių.
Latvian[lv]
Uz katra kuģa atradās neliela karavīru vienība.
Macedonian[mk]
Секоја трирема носела мала група војници.
Malayalam[ml]
ഓരോ തുഴക്കപ്പലിലും ഒരു ചെറു സംഘം സൈനികർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Hver galei hadde en liten kontingent av soldater.
Dutch[nl]
Aan boord van elke galei bevond zich een kleine troep soldaten.
Polish[pl]
W skład załogi każdej takiej galery wchodził niewielki oddział żołnierzy.
Portuguese[pt]
Cada galera transportava um pequeno grupo de soldados.
Romanian[ro]
Fiecare galeră transporta un mic grup de soldaţi.
Russian[ru]
На каждом корабле была небольшая группа воинов.
Slovak[sk]
Každá galéra so sebou viezla malú skupinu vojakov.
Slovenian[sl]
V vsaki galeji je bila majhna skupina vojakov.
Albanian[sq]
Çdo galerë mbante një grup të vogël ushtarësh.
Serbian[sr]
Svaka galija je imala omanju grupu vojnika.
Swedish[sv]
Varje trier medförde en mindre truppstyrka.
Swahili[sw]
Kila manchani ilibeba kikundi kidogo cha askari.
Tamil[ta]
ஆகவே, ஒவ்வொரு படகிலும் ராணுவ வீரர்கள் சிலரே இருந்தனர்.
Thai[th]
เรือ แต่ ละ ลํา บรรทุก ทหาร กอง เล็ก ๆ ไว้.
Tagalog[tl]
Bawat galera ay naglululan ng isang pangkat ng mga sundalo.
Turkish[tr]
Her kadırga küçük bir bölük asker taşırdı.
Ukrainian[uk]
На кожній такій галері був невеличкий загін воїнів.
Chinese[zh]
它船身修长,平时靠风帆前进,战时以划桨推进;船上驻有军队。
Zulu[zu]
Umkhumbi ngamunye wawuthwala iqembu elincane lamasosha.