Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو قمتِ بتغيير حينما إنفصلنا ؟
Bulgarian[bg]
Или я смени след като се разделихме?
Bosnian[bs]
Ili si ga promjenila?
Czech[cs]
Nebo sis to pak změnila?
German[de]
Oder hast du ihn geändert nach unserer Trennung?
English[en]
Or did you change it when we split up?
Spanish[es]
¿O que la cambie cuando nos separamos?
Basque[eu]
Edo aldatu egin zenuen banandu ginenean?
Persian[fa]
يا وقتي که جدا شديم عوضش کردي ؟
French[fr]
Tu as changé de nom?
Hebrew[he]
או שהחלפת אותו אחרי שנפרדנו?
Croatian[hr]
Ili si ga promijenila kada smo se razišli?
Hungarian[hu]
Vagy a váláskor megváltoztattad?
Italian[it]
O l'hai cambiato dopo il divorzio?
Korean[ko]
아니면 이혼했을 때 이름 바꿨어?
Dutch[nl]
Of heb je jouw achternaam veranderd toen we uit elkaar gingen?
Polish[pl]
Zmieniłaś je, kiedy się rozstaliśmy?
Portuguese[pt]
Mudaste-o quando nos separámos?
Romanian[ro]
Sau l-ai schimbat când ne-am despărţit?
Russian[ru]
Или ты её сменила, когда мы разошлись?
Slovenian[sl]
Ali si pozneje spremenila priimek?
Turkish[tr]
Yoksa ayrıldığımızda değiştirdin mi?