Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Dabei geht es um den Austausch von Spezialisten zwischen den speziellen Diensten der einzelnen Mitgliedstaaten, und die Aufgabe dieser Verbindungsbeamten besteht im Austausch von Informationen, aber auch in der Unterstützung der zuständigen Dienststellen durch Beratung.
English[en]
It involves exchanges of information between experts posted in specialised departments in the various Member States. These liaison officers are responsible for exchanging information, but also for supporting the relevant departments in an advisory role.
Spanish[es]
Se trata, de hecho, de intercambios de expertos que se sitúan así cerca de los servicios especializados de los diferentes Estados miembros, y la misión de estos oficiales de enlace es por tanto la de intercambiar información, pero también asistir a los servicios competentes asegurando una función de asesoramiento.
Finnish[fi]
Kyse on oikeastaan vaihto-ohjelmasta asiantuntijoille, jotka sijoitetaan eri jäsenvaltioiden erikoisyksiköihin, ja näiden yhteyshenkilöiden tehtävä on tietojen vaihtamisen lisäksi toimivaltaisten viranomaisten avustaminen toimimalla neuvonantajana.
French[fr]
Il s'agit, en fait, d'échanges d'experts qui sont ainsi placés auprès des services spécialisés des différents États membres, et la mission de ces officiers de liaison est donc d'échanger des informations, mais aussi d'assister les services compétents en assurant un rôle de conseil.
Italian[it]
Erano stati organizzati scambi di esperti che venivano collocati presso servizi specializzati dei vari Stati membri; essi si occupavano di scambi di informazioni, ma assistevano anche i servizi competenti prestando la loro consulenza.
Portuguese[pt]
Trata-se, na verdade, de intercâmbios de peritos que são colocados junto dos serviços especializados dos vários Estados-Membros e cuja missão consiste, então, em trocar informações, mas também em dar assistência aos serviços competentes, desempenhando um papel de aconselhamento.