Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم سحب رخصته منه منذ عام لإعطائه أدوية مُسكنة للألم دون موافقة الطبيب
Bulgarian[bg]
Лицензът му е отменен преди повече от година за прилагане на болкоуспокояващи без съгласието на лекаря.
Bosnian[bs]
Dozvolu je ukinuta vise od godinu dana za upravljanje bol lekove bez saglasnosti doktora.
Czech[cs]
Před rokem mu zrušili licenci za nepovolené podávání léků.
Danish[da]
Hans licens blev tilbagekaldt, da han gav smertemedicin uden doktorens ordre.
German[de]
Man hat ihm vor über einem Jahr seine Lizenz entzogen, weil er ohne ärztliche Zustimmung Schmerzmittel verabreicht hat.
Greek[el]
Η άδειά του ανακλήθηκε, διότι έδινε παυσίπονα χωρίς συγκατάθεση γιατρού.
English[en]
His license was revoked over a year ago for administering pain meds without a doctor's consent.
Finnish[fi]
Hän menetti lupansa yli vuosi sitten annettuaan särkylääkkeitä ilman lääkärin lupaa.
Hebrew[he]
הרישיון שלו נשלל לפני יותר משנה בגין רישום תרופות לכאב בלי אישור רופא.
Croatian[hr]
Licenca mu je oduzeta prije 1 god. zbog davanja lijekova bez dozvole doktora.
Hungarian[hu]
Egy éve elvették az engedélyét, mert fájdalomcsillapítókat adott be orvosi beleegyezés nélkül.
Italian[it]
E'privo di licenza da un anno, per aver somministrato antidolorifici senza il consenso di un medico.
Norwegian[nb]
Han mistet lisensen for et år siden fordi han gav smertestillende uten tillatelse fra lege.
Dutch[nl]
Zijn licentie werd vorig jaar ingetrokken voor het toedienen van medicijnen zonder doktersvoorschrift.
Polish[pl]
Stracił licencję około rok temu za wydawanie środków przeciwbólowych bez zezwolenia lekarza.
Portuguese[pt]
Revogaram-lhe a licença há um ano por administrar medicação sem consentimento de um Médico.
Romanian[ro]
Licenta i-a fost retrasă acum mai mult de un an pentru administrarea de analgezice fără acordul doctorului.
Russian[ru]
Год назад у него отобрали лицензию за то, что выписывал обезболивающие без разрешения врачей.
Serbian[sr]
Licenca mu je oduzeta pre 1 god. zbog davanja lekova bez dozvole lekara.
Swedish[sv]
Hans licens drogs in för över ett år sen när han gav smärtstillande utan läkares medgivande.
Turkish[tr]
Lisansı bir yıl önce doktor izni olmadan ağrı kesici kullandığı için iptal edilmiş.