Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toon hoe om ’n vraag te opper en dan na die brosjure te gaan vir die antwoord.
Arabic[ar]
أظهروا كيفية اثارة سؤال والاشارة الى الكراسة من اجل الجواب.
Central Bikol[bcl]
Ipaheling kun paano mapalataw nin hapot asin itokdo an brosyur para sa simbag.
Bemba[bem]
Langilileni ifya kwipusha icipusho no kufwaya icasuko muli broshuwa.
Bislama[bi]
Soem olsem wanem blong stanemap wan kwestin mo lukluk i go long buklet ya blong faenem ansa.
Cebuano[ceb]
Ipakita kon unsaon pagpatunghag pangutana ug ipunting sa brosyur alang sa tubag.
Czech[cs]
Ukaž, jak je možné pokládat otázky a jak v brožuře vyhledávat odpovědi.
German[de]
Zeige, wie man eine Frage aufwirft und dann die Antwort aus der Broschüre gibt.
Ewe[ee]
Fia alesi woabia nya eye woadi ŋuɖoɖoa le agbalẽ gbadzaa mee.
Efik[efi]
Wụt nte ẹkpedemerede mbụme ẹnyụn̄ ẹka ẹbịne ediye uduot ekpri n̄wed oro kaban̄a ibọrọ.
Greek[el]
Δείξτε πώς μπορούν οι ευαγγελιζόμενοι να εγείρουν ένα ερώτημα και να στραφούν στο ειδικό βιβλιάριο για απάντηση.
English[en]
Show how to raise a question and refer to the brochure for the answer.
Spanish[es]
Muestre cómo plantear una pregunta y remitirse al folleto para hallar la respuesta.
Finnish[fi]
Osoita, miten voidaan herättää jokin kysymys ja vastata siihen kirjasen avulla.
French[fr]
Montrez comment soulever une question et utiliser la brochure pour y répondre.
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ bɔ ni abaanyɛ atee sanebimɔ ko shi ni atsɛ wolo bibioo lɛ sɛɛ kɛha hetoo.
Hindi[hi]
दिखाइए कि कैसे एक सवाल उठाना है और जवाब के लिए ब्रोशर में देखना है।
Hiligaynon[hil]
Ipakita kon paano magpautwas sing isa ka pamangkot kag ipatuhoy ang igtalupangod sa brosyur para sa sabat.
Croatian[hr]
Prikaži kako postaviti pitanje i potražiti odgovor u brošuri.
Hungarian[hu]
Mutasd meg, hogyan lehet felvetni egy kérdést, és a könyvre utalni a válaszért.
Indonesian[id]
Perlihatkan cara mengajukan pertanyaan dan cara merujuk kpd brosur untuk mendapatkan jawabannya.
Iloko[ilo]
Ipakita no kasano ti mangibangon iti saludsod sa sungbatan manipud iti broshur.
Icelandic[is]
Sýnið hvernig hægt er að bera upp spurningu og vekja síðan athygli á hvernig bæklingurinn svarar henni.
Italian[it]
Spiegare come si può fare una domanda e mostrare quindi la risposta nell’opuscolo.
Japanese[ja]
一つの質問をして,その答えをブロシュアーから見つける方法を示す。
Georgian[ka]
აჩვენე, როგორ უნდა წამოჭრა შეკითხვა და ბროშურას მიმართო პასუხისთვის.
Korean[ko]
질문을 한 다음, 그에 대한 답을 팜플렛에서 찾아 보여 주는 방법을 설명한다.
Lingala[ln]
Mokolo na mokolo, mabaku ya kopesa litatoli epai ya bato oyo tozali kokutana na bango mazali komonana liboso na biso.
Lozi[loz]
Mu bonise ka mwa ku zuseza puzo mi mu ame kwa broshuwa kwa neku la kalabo.
Latvian[lv]
Tiek minēti ieteikumi, kā uzdot jautājumus un kā pievērst sarunas biedra uzmanību brošūrā publicētajām atbildēm.
Malagasy[mg]
Asehoy ny fomba ametrahana fanontaniana iray sy ampiasana ilay bokikely mba hamaliana azy.
Macedonian[mk]
Покажи како да се покрене прашање и да се укаже на брошурата за одговор.
Malayalam[ml]
ചോദ്യം ഉന്നയിച്ചിട്ട് ലഘുപത്രികയിൽനിന്ന് ഉത്തരം കണ്ടെത്തുന്നതെങ്ങനെയെന്നു കാണിക്കുക.
Marathi[mr]
कशाप्रकारे एखादा प्रश्न उपस्थित करायचा व त्याच्या उत्तरासाठी माहितीपत्रकाचा संदर्भ कसा घ्यायचा हे दाखवा.
Norwegian[nb]
Vis hvordan man kan reise et spørsmål og vise til svaret i brosjyren.
Dutch[nl]
Laat zien hoe een vraag opgeworpen kan worden en naar de brochure kan worden verwezen voor het antwoord.
Northern Sotho[nso]
Bontšha kamoo o ka rotošago potšišo ka gona gomme o šupe go poroutšha bakeng sa karabo.
Nyanja[ny]
Sonyezani mmene tingafunsire funso ndi kupeza yankho m’broshalo.
Panjabi[pa]
ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਸਵਾਲ ਉਠਾ ਕੇ ਜਵਾਬ ਲਈ ਵੱਡੀ ਪੁਸਤਿਕਾ ਵਿੱਚੋਂ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Mustra con pa plantia un pregunta i referí na e foyeto pa e contesta.
Polish[pl]
Pokaż, jak można postawić pytanie, a potem znaleźć odpowiedź w broszurze.
Portuguese[pt]
Mostre como fazer uma pergunta e recorrer à brochura para a resposta.
Romanian[ro]
Arătaţi cum puteţi pune o întrebare şi faceţi referire la carte pentru a da răspunsul.
Russian[ru]
Покажи, как поставить вопрос и найти в брошюре ответ.
Slovak[sk]
Ukáž, ako nadhodiť otázku a poukázať na odpoveď v brožúre.
Slovenian[sl]
Pokaži, kako zastaviti vprašanje, odgovor pa poiskati v brošuri.
Samoan[sm]
Ia faailoa mai le auala e lāgā ai se fesili ma faasino atu i le polosiua mo le tali.
Shona[sn]
Ratidzai mabvunzirwo emubvunzo uye kunongedzera kubhurocha racho nokuda kwemhinduro.
Albanian[sq]
Trego se si të ngrejmë një pyetje dhe si t’i referohemi broshurës për t’iu përgjigjur.
Serbian[sr]
Pokaži kako postaviti pitanje i ukazati na odgovor u brošuri.
Sranan Tongo[srn]
Sori fa foe poti wan aksi èn sori go na a brochure foe feni a piki.
Southern Sotho[st]
Bontša mokhoa oa ho botsa potso le ho leba bukaneng bakeng sa karabo.
Swedish[sv]
Visa hur man med hjälp av broschyren kan få svar på många frågor.
Swahili[sw]
Onyesha jinsi ya kutokeza swali na kurejezea jibu kwenye broshua hiyo.
Tamil[ta]
ஒரு கேள்வியை எழுப்பி, அதற்குரிய பதிலை இந்த சிற்றேட்டில் கண்டுபிடிப்பது எப்படி என்பதைக் காட்டுங்கள்.
Telugu[te]
ఒక ప్రశ్నను లేవనెత్తి జవాబు కొరకు బ్రోషూరువైపు అవధానాన్ని ఎలా మళ్లించాలో చూపించండి.
Thai[th]
แสดง วิธี ยก คํา ถาม ขึ้น มา และ อ้าง ถึง จุลสาร นี้ เพื่อ จะ ได้ คํา ตอบ.
Tagalog[tl]
Ipakita kung paanong magbabangon ng katanungan at babaling sa brosyur ukol sa kasagutan.
Tswana[tn]
Bontsha kafa go ka bodiwang potso ka teng go bo go lebisiwa mo boroutšhareng go bona karabo.
Tonga (Zambia)[toi]
Amutondezye mbokubuzigwa mubuzyo alimwi mwaambe mbounga waingulwa mubuzyo kwiinda mukubelesya broshuwa.
Turkish[tr]
Bir soru ortaya atılıp küçük kitaba değinerek nasıl yanıtlanabileceğini gösterin.
Tsonga[ts]
Kombisa ndlela yo vutisa xivutiso ni ku kuma nhlamulo eka broxara leyi.
Twi[tw]
Kyerɛ sɛnea wobisa asɛm bi na wɔdan adwene kɔ nhomawa no mu kɔhwehwɛ mmuae.
Tahitian[ty]
A faaite e nafea ia faahiti i te hoê uiraa e ia faaohipa i te vea iti ra no te pahono.
Ukrainian[uk]
Покажи, як ставити питання і за допомогою брошури знаходити відповіді.
Vietnamese[vi]
Cho thấy cách nêu lên câu hỏi và dựa vào sách mỏng để trả lời.
Wallisian[wls]
Fakahā peʼe feafeaʼi te lagaʼi ʼo he fehuʼi pea mo fakaʼaogaʼi ʼo te kaupepa moʼo tali ki te fehuʼi.
Xhosa[xh]
Bonisa indlela yokuphakamisa umbuzo nokunikela impendulo ngokuphuma kule ncwadana inemifanekiso.
Yoruba[yo]
Fi hàn bí a ṣe lé gbé ìbéèrè dìde kí a sì lọ sínú ìwé pẹlẹbẹ náà fún ìdáhùn.
Chinese[zh]
说明传道员可以提出什么问题,引导住户留意册子的答案。
Zulu[zu]
Bonisa indlela yokubuza umbuzo bese ubhekisela encwajaneni ukuze uthole impendulo.