Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medens beskæftigelsen i landbruget og industrien er på højde med forholdene i USA, beskæftiger servicesektoren lidt under 55% af den arbejdsdygtige aldersgruppe i USA mod kun 40% i Europa - jf. graf 2.
German[de]
Während bei der Beschäftigung in Landwirtschaft und Industrie Europa und die USA nahezu gleichauf liegen, arbeiten in den USA etwa 55 % der erwerbsfähigen Bevölkerung im Dienstleistungssektor, in Europa dagegen nur 40 % (siehe Graphik 2).
Greek[el]
Ενώ η γεωργική και βιομηχανική απασχόληση στην Ευρώπη είναι παρόμοια με αυτή των ΗΠΑ, ο τομέας των υπηρεσιών παρέχει θέσεις εργασίας για το σχεδόν 55% του πληθυσμού σε ηλικία εργασίας στις ΗΠΑ, σε σύγκριση με το μόνο 40% στην Ευρώπη -βλ. γράφημα 2.
English[en]
While agricultural and industrial employment in Europe is on a par with the US, the service sector provides jobs for nearly 55 per cent of the working age population in the US, compared with only 40 per cent in Europe - see Graph 2.
Spanish[es]
Mientras que el empleo agrario e industrial es equiparable al de Estados Unidos, allí el sector de los servicios da empleo a casi el 55 por ciento de la población en edad laboral, en comparación con sólo el 40 por ciento en Europa (véase el Gráfico 2).
Finnish[fi]
Maatalous- ja teollisuustyöpaikkojen määrässä EU on tasoissa Yhdysvaltojen kanssa, kun taas palvelualalla Yhdysvalloissa työskentelee 55 prosenttia työikäisestä väestöstä ja EU:ssa ainoastaan 40 prosenttia (ks. kuvio 2).
French[fr]
Alors que le niveau d'emploi de l'Europe dans les secteurs agricole et industriel est similaire à celui des États-Unis, le secteur des services fournit des emplois à près de 55% de la population en âge de travailler aux États-Unis, contre 40% en Europe - voir graphique 2.
Italian[it]
Se da una parte l'occupazione nell'agricoltura e nell'industria è alla pari di quella americana, il settore dei servizi rappresenta quasi il 55% della popolazione in età lavorativa d'oltreoceano ma soltanto il 40% per quanto riguarda l'Europa - cfr. fig. 2.
Dutch[nl]
Terwijl het percentage banen in de landbouw en de industrie in Europa gelijk is aan dat in de VS biedt de dienstensector in de VS werk aan bijna 55% van de beroepsbevolking, vergeleken met slechts 40% in Europa; zie grafiek 2.
Portuguese[pt]
Enquanto que na agricultura e na indústria, o emprego na Europa anda a par dos níveis registados nos EUA, o sector dos serviços ocupa quase 55% dos trabalhadores nos EUA, contra apenas 40% na Europa (ver gráfico 2).
Swedish[sv]
Sysselsättningen inom jordbruket och industrin är däremot lika stor i Europa och i USA, men tjänstesektorn ger arbetstillfällen åt nästan 55 procent av befolkningen i arbetsför ålder i USA, jämfört med endast 40 procent i Europa (se diagram 2).