Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ikke længe efter fandt Lissabongruppen et godt mødelokale i stueetagen på Rua Passos Manuel nr. 20, der blev kendt som Jehovas Vidners første uofficielle rigssal i Portugal.
German[de]
Kurze Zeit danach fand die Gruppe in Lissabon eine schöne Zusammenkunftsstätte in der Rua Passos Manuel 20 im ersten Stock, die als der erste inoffizielle Königreichssaal der Zeugen Jehovas in Portugal bekannt wurde.
English[en]
It was not long after this that the Lisbon group found a fine apartment for meetings on Rua Passos Manuel 20, first floor, which became known as the first unofficial Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses in Portugal.
Spanish[es]
Poco después de esto el grupo de Lisboa halló un excelente apartamento para celebrar reuniones en el 20 de la calle Passos Manuel, primer piso, y este lugar llegó a ser conocido como el primer Salón del Reino no oficial de los testigos de Jehová en Portugal.
Finnish[fi]
Pian tämän jälkeen Lissabonin ryhmä löysi kokouksia varten erinomaisen huoneiston Rua Passos Manuel 20:stä, ensimmäisestä kerroksesta, joka tuli tunnetuksi Jehovan todistajien ensimmäisenä epävirallisena valtakunnansalina Portugalissa.
French[fr]
Peu après, le groupe de Lisbonne dénicha un bel appartement au rez-de-chaussée du 20, Rua Passos Manuel, pour y tenir ses réunions. Cet appartement fut donc, officieusement, la première Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah au Portugal.
Italian[it]
Non molto tempo dopo il gruppo di Lisbona trovò un bell’appartamento per le adunanze al pianterreno di una casa in Rua Passos Manuel 20; ed essa fu la prima Sala del Regno dei Testimoni di Geova, ufficiosa, in Portogallo.
Korean[ko]
오래지 않아, 이 ‘리스본’ 집단은 ‘루아 파소스 마누엘’ 20번지에 소재한 한 ‘어파아트’의 일층에 한간을 세내었는데, 이것은 ‘포르투갈’에서의 ‘여호와의 증인’의 최초의 비공식 왕국회관으로 알려지게 되었다.
Norwegian[nb]
Ikke lenge etter fant gruppen i Lisboa en leilighet som var velegnet som møtested, i første etasje i Rua Passos Manuel 20. Dette ble den første uoffisielle Rikets sal for Jehovas vitner i Portugal.
Dutch[nl]
Niet lang daarna vond de groep in Lissabon een goed onderkomen voor vergaderingen aan de Rua Passos Manuel 20, op de benedenverdieping, dat bekend kwam te staan als de eerste onofficiële Koninkrijkszaal van Jehovah’s Getuigen in Portugal.
Portuguese[pt]
Não foi muito depois disto que o grupo de Lisboa encontrou um excelente apartamento para reuniões na Rua Passos Manuel, 20, 1.° andar, que se tornou conhecido como o primeiro não-oficial Salão do Reino das Testemunhas de Jeová em Portugal.
Swedish[sv]
Inte lång tid därefter hittade Lissabongruppen en fin lägenhet på första våningen på Rua Passos Manuel 20 att använda till mötena, och den blev känd som Jehovas vittnens första inofficiella Rikets sal i Portugal.