Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(7) Restkoncentrationer af pesticiderne azinphos-methyl, captan, chlorothalonil, dichlofluanid, dicofol, dimethoat, folpet, malathion, omethoat, oxydemeton-methyl, phorat, procymidon, propyzamid og azoxystrobin bør overvåges i perioden 2002-2005, da dette vil gøre det muligt at undersøge, om det kan lade sig gøre at anvende disse pesticider til at anslå den faktiske eksponering gennem føden, da disse forbindelser (identificeret som gruppe D i bilag I) allerede er blevet overvåget i 2001.
German[de]
(7) Rückstände der Schädlingsbekämpfungsmittel Azinphos-Methyl, Captan, Chlorothalonil, Dichlofluanid, Dicofol, Dimethoat, Folpet, Malathion, Omethoat, Oxydemeton-Methyl, Phorat, Procymidon, Propyzamid und Azoxystrobin sollten zwischen 2002 und 2005 überwacht werden, was eine Prüfung der Verwendbarkeit der Daten für die Abschätzung der tatsächlichen Aufnahme über die Nahrung ermöglicht, da diese (in Anhang I als Gruppe D gekennzeichneten) Zusammensetzungen bereits im Jahr 2001 kontrolliert wurden.
Greek[el]
(7) Μεταξύ των ετών 2002 και 2005 θα πρέπει να ελεγχθούν υπολείμματα των φυτοφαρμάκων azinphos-methyl, captan, chlorothalonil, dichlofluanid, dicofol, dimethoate, folpet, malathion, omethoate, oxydemeton-methyl, phorate, procymidone, propyzamide και azoxystrobine, επειδή αυτό θα επιτρέψει να εξετασθεί η σκοπιμότητα χρησιμοποίησης των ανωτέρω φυτοφαρμάκων για να εκτιμηθεί η πραγματική έκθεση σε αυτά μέσω των τροφίμων, καθώς το 2001 οι ενώσεις αυτές (που ταυτοποιούνται ως ομάδα Δ στο παράρτημα I) είχαν ήδη ελεγχθεί.
English[en]
(7) Residues of the pesticides azinphos-methyl, captan, chlorothalonil, dichlofluanid, dicofol, dimethoate, folpet, malathion, omethoate, oxydemeton-methyl, phorate, procymidone, propyzamide and azoxystrobine should be monitored between 2002 and 2005, as this will allow examination of the feasibility of using these pesticides for the estimation of actual dietary exposure to them, since these compounds (identified as Group D in Annex I) have already been monitored in 2001.
Spanish[es]
(7) Entre 2002 y 2005 deben controlarse los residuos de los plaguicidas azinfós-metilo, captán, clorotalonilo, diclofluanida, dicofol, dimetoato, folpet, malatión, ometoato, oxidemetón-metilo, forato, procimidona, propizamida y azoxistrobina, pues ello permitirá analizar la viabilidad de la utilización de dichos plaguicidas para calcular la exposición real a los mismos a través de la alimentación, ya que dichos componentes (clasificados como grupo D en el anexo I) ya fueron controlados en 2001.
Finnish[fi]
(7) Vuosina 2002-2005 olisi valvottava atsinfossi-metyylin, kaptaanin, klorotaloniilin, diklofluanidin, dikofolin, dimetoaattin, folpetin, malationin, ometoaatin, oksidemetoni-metyylin, foraatin, prosymidonin, propysamidin ja atsoksistrobiinin jäämiä, koska tämän perusteella voidaan tutkia näiden torjunta-aineiden käyttömahdollisuutta arvioitaessa todellista altistumista ruokavalion sisältämille tehoaineille ja koska näitä yhdisteitä (liitteessä I oleva ryhmä D) on jo valvottu vuonna 2001.
French[fr]
(7) Les résidus des pesticides azinphos-méthyl, captane, chlorothalonil, dichlofluanide, dicofol, diméthoate, folpet, malathion, ométhoate, oxydéméton-méthyl, phorate, procymidone, propyzamide et azoxystrobine, dont le contrôle est recommandé entre 2002 et 2005, permettront d'examiner la possibilité d'utiliser ces pesticides en vue de l'évaluation de l'exposition diététique effective, étant donné que ces composants (définis comme relevant du groupe D dans l'annexe I), ont déjà été soumis à un contrôle en 2001.
Italian[it]
(7) I residui degli antiparassitari azinfosmetile, captan, clorotalonil, diclofluanid, dicofol, dimetoato, folpet, malation, ometoato, ossidemetonmetile, forato, procimidone, propizamide e azossistrobina dovrebbero essere controllati tra il 2002 e il 2005, in modo da poter esaminare la possibilità di utilizzare questi antiparassitari per la stima dell'esposizione attuale attraverso la dieta, in quanto tali composti (designati come "gruppo D" nell'allegato I) sono già stati controllati nel 2001.
Dutch[nl]
(7) Voor de residuen van de bestrijdingsmiddelen azinfos-methyl, captan, chloorthalonil, dichlofluanide, dicofol, dimethoaat, folpet, malathion, omethoaat, oxydemeton-methyl, foraat, procymidon, propyzamide en azoxystrobine moet in de periode 2002-2005 een bewakingsprogramma worden uitgevoerd, omdat daarmee kan worden nagegaan of voor deze bestrijdingsmiddelen een raming van de reële inname via de voeding uitvoerbaar is, aangezien voor deze verbindingen (groep D in bijlage I) reeds in 2001 bewakingsmaatregelen zijn toegepast.
Portuguese[pt]
(7) Entre 2002 e 2005 devem ser fiscalizados os resíduos dos pesticidas azinfos-metilo, captana, clortalonil, diclofluanida, dicofol, dimetoato, folpete, malatião, ometoato, oxidemetão-metilo, forato, procimidona, propizamida e azoxistrobina, para que possa analisar-se a viabilidade da estimativa da exposição efectiva a estes pesticidas por via do regime alimentar, visto que estes compostos (identificados como grupo D no anexo I) já foram fiscalizados em 2001.
Swedish[sv]
(7) Rester av bekämpningsmedlen azinfosmetyl, kaptan, klortalonil, diklofluanid, dikofol, dimetoat, folpet, malation, ometoat, oxidemetonmetyl, forat, procymidon, propyzamid, och azoxystrobin bör kontrolleras under perioden 2002-2005, eftersom detta gör det möjligt att undersöka om dessa bekämpningsmedel kan användas för att uppskatta det faktiska intaget via kosten, och med beaktande av att dessa föreningar (grupp D i bilaga I) redan kontrollerats under år 2001.