Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компютри и научни, а именно услуги, предоставни от лица, както индивидуално, така и колективно, свързани с теоретични практически аспекти и сложни области на дейност, а именно инженерни услуги, консултантски услуги в сферата на информатиката, химически услуги, услуги на физикци, а именно изследвания в областта на океанография, физици и геофизика, всички в областта на изследвания на енергия и производство
Czech[cs]
Počítače, vědecké a právní služby, jmenovitě služby poskytované osobami, jak jednotlivě, tak kolektivně, a vztahující se k teoretickým a praktickým aspektům řady oborů činností, jmenovitě služby poskytované chemiky, fyziky, inženýry, počítačovými specialisty a právníky v oboru výzkumu a výroby energií
Danish[da]
Computerbistand, videnskabelig og juridisk bistand, nemlig tjenesteydelser udbudt af personer, både individuelt og kollektivt, i forbindelse med de teoretiske og praktiske aspekter inden for et sammensat område af aktiviteter, nemlig tjenesteydelser udbudt af en kemiker, fysiker, ingeniør, computerspecialist og advokat inden for energiefterforskning og -produktion
German[de]
Computerdienstleistungen, wissenschaftliche Dienstleistungen und Rechtsberatung und -vertretung, nämlich einzeln oder gemeinsam erbrachte Dienstleistungen von Personen in Bezug auf die theoretischen und praktischen Aspekte von komplexen Tätigkeitsfeldern, nämlich Dienstleistungen von Chemikern, Physikern, Ingenieuren, Computerspezialisten und Rechtsanwälten im Bereich Energieerkundung und -produktion
Greek[el]
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, επιστημονικές και νομικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, υπηρεσίες παρεχόμενες από άτομα, τόσο μεμονωμένα όσο και συλλογικά, σε σχέση με τις θεωρητικές και πρακτικές πτυχές σύνθετων τομέων δραστηριοτήτων, συγκεκριμένα, υπηρεσίες παρεχόμενες από χημικούς, φυσικούς, μηχανικούς, ειδικούς στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών και δικηγόρους στους τομείς της εξερεύνησης και της παραγωγής ενέργειας
English[en]
Computer, scientific and legal services, namely, services rendered by persons, both individually and collectively, relating to the theoretical and practical aspects of complex fields of activities, namely, services provided by chemists, physicists, engineers, computer specialists and attorneys in the fields of energy exploration and production
Spanish[es]
Ordenadores, servicios científicos y jurídicos, en concreto, servicios prestados por personas, tanto individual como colectivamente, relacionados con los aspectos teóricos y prácticos de ámbitos complejos de actividades, en concreto, servicios prestados por químicos, médicos, ingenieros, especialistas informáticos y abogados dedicados al ámbito de la exploración y la producción de energía
Estonian[et]
Arvutialased, teaduslikud ja juriidilised teenused, nimelt isikute nii individuaalselt kui kollektiivselt osutatud teenused, mis puudutavad komplekssete tegevusalade teoreetilisi ja praktilisi külgi, nimelt keemikute, füüsikute, inseneride, arvutispetsialistide ja juristide pakutavad teenused energia uurimise ja rakendamise valdkondades
Finnish[fi]
Tietotekniset, tieteelliset ja oikeudelliset palvelut, nimittäin henkilöiden sekä yksilöinä että ryhmänä tarjoamat palvelut monitahoisten toiminta-alojen teoreettisten ja käytännön näkökohtien alalla, nimittäin kemistien, fyysikkojen, insinöörien, tietokoneasiantuntijoiden ja asianajajien tarjoamat palvelut energian etsinnän ja tuotannon alalla
French[fr]
Services informatiques, scientifiques et juridiques, à savoir services fournis par des personnes, à la fois individuellement et collectivement, liés aux aspects théoriques et pratiques de domaines complexes d'activités, à savoir services fournis par des chimistes, physiciens, ingénieurs, spécialistes en informatique et avocats dans le domaine de l'exploration et la production d'énergie
Croatian[hr]
Računalne, znanstvene i pravne usluge, odnosno usluge koje pružaju osobe, individualno i kolektivno, povezane s teoretskim i praktičnim aspektima kompleksnog polja aktivnosti, odnosno usluge koje pružaju kemičari, fizičari, inženjeri, računalni stručnjaci i pravnici u područjima istraživanja i proizvodnje energije
Hungarian[hu]
Számítógépes, tudományos és jogi szolgáltatások, nevezetesen személyek által egyénileg vagy közösen nyújtott, tevékenységek komplex területének elméleti és gyakorlati vonatkozásaihoz kapcsolódó szolgáltatások, nevezetesen vegyészek, fizikusok, mérnökök, számítógépes szakemberek és jogászok által nyújtott szolgáltatások az energiakutatás és -termelés területén
Italian[it]
Computer, servizi scientifici e giuridici, ovvero servizi resi da individui, individualmente e collettivamente, in materia di aspetti teorici e pratici di campi complessi di attività, ovvero servizi resi da chimici, fisici, ingegneri, professionisti informatici ed avvocati in materia di esplorazione e produzione di energia
Lithuanian[lt]
Kompiuterių, mokslo ir juridinės paslaugos, būtent pavienių asmenų ar jų grupių teikiamos paslaugos, susijusios su teoriniais ir praktiniais sudėtingų operacijų aspektais, t. y. chemikų, fizikų, inžinierių, kompiuterių specialistų ir advokatų paslaugos, teikiamos energijos šaltinių paieškos ir gavybos srityse
Latvian[lv]
Datoru, zinātniski un juridiski pakalpojumi, proti, pakalpojumi, kurus sniedz privātpersonas gan kolektīvi, gan atsevišķi saistībā ar kompleksu darbību jomu teorētiskiem un praktiskiem aspektiem, proti, pakalpojumi, kurus sniedz ķīmiķi, fiziķi, inženieri, datoru speciālisti un pārstāvji enerģijas izpētes un enerģijas ražošanas jomā
Maltese[mt]
Servizzi tal-kompjuter, xjentifiċi u legali, jiġifieri, servizzi mogħtija minn persuni, kemm individwalment u kollettivament, dwar l-aspetti teoretiċi u prattiċi ta' oqsma kumplessi ta' attivitajiet, jiġifieri, servizzi pprovduti minn spiżjara, xjenzati, inġiniera, speċjalisti tal-kompjuter u avukati fl-oqsma ta' l-esplorazzjoni u l-produzzjoni ta' l-enerġija
Dutch[nl]
Computerdiensten, wetenschappelijke en juridische diensten, te weten diensten geleverd door personen, zowel individueel als gezamenlijk, met betrekking tot de theoretische en praktische aspecten van complexe activiteitengebieden, te weten diensten verschaft door chemici, fysici, ingenieurs, computerspecialisten en advocaten op het gebied van energie-exploratie en -productie
Polish[pl]
Usługi komputerowe, naukowe i prawne, a mianowicie usługi świadczone przez osoby, zarówno pojedynczo jak i w grupach, dotyczące teoretycznych i praktycznych aspektów złożonych dziedzin działalności, a mianowicie usługi świadczone przez chemików, fizyków, inżynierów, specjalistów komputerowych i pełnomocników w dziedzinie poszukiwań i produkcji energii
Portuguese[pt]
Serviços informáticos, científicos e jurídicos, nomeadamente serviços prestados por pessoas, invidual e colectivamente, relacionados com aspectos teóricos e práticos de domínios de actividade complexos, nomeadamente serviços prestados por químicos, físicos, engenheiros, técnicos informáticos e advogados no domínio da exploração e produção de energia
Romanian[ro]
Servicii informatice, ?tiin?ifice ?i juridice, ?i anume servicii prestate de indivizi, atât individual cât şi colectiv, referitoare la aspectele teoretice şi practice ale domeniile complexe ale activităţilor, ?i anume servicii prestate de chimişti, de fizicieni, de ingineri, de speciali?ti în informatică ?i de avoca?i în domeniile explorării şi producţiei de energie
Slovak[sk]
IT, vedecké a advokátske služby, t.z, služby poskytované osobami, individuálne, ako aj kolektívne, týkajúce sa teoretických a praktických aspektov komplexných polí aktivít, t.z, služby poskytované chemikmi, fyzikmi, strojármi, IT špecialistami a právnymi zástupcami v oblasti distribúcie energie a produkcie
Slovenian[sl]
Računalniške, znanstvene in pravne storitve, in sicer storitve posameznikov in skupin v zvezi s teoretičnimi in praktičnimi vidiki dejavnosti, in sicer storitve kemikov, fizikov, inženirjev, računalniških strokovnjakov in odvetnikov na področju raziskave in proizvodnje energije
Swedish[sv]
Datortjänster, vetenskapliga och juridiska tjänster, nämligen tjänster utförda av personer, både individuellt och kollektivt, avseende teoretiska och praktiska aspekter av komplexa fält av aktiviteter, nämligen tjänster utförda av kemister, fysiker, ingenjörer, datorspecialister och ombud inom området för energiutforskning och -produktion