Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Masturbasie is ’n vorm van onreinheid.
Amharic[am]
ማስተርቤሽን ርኩስ ከሆኑ ድርጊቶች የሚፈረጅ ነው።
Bemba[bem]
Ukwikataula ifya mfwalo kwaba pa fintu ifikowesha umubili.
Bulgarian[bg]
Мастурбацията е вид нечистота.
Cebuano[ceb]
Ang masturbasyon maoy usa ka matang sa kahugawan.
Danish[da]
Onani er en form for urenhed.
Efik[efi]
Edifiọn̄ọ ndido idan̄ n̄kop uyụhọ edi mbubiam ido.
Greek[el]
Ο αυνανισμός είναι μια μορφή ακαθαρσίας.
English[en]
Masturbation is a form of uncleanness.
Estonian[et]
Masturbeerimine on ebapuhas harjumus.
Finnish[fi]
Masturbointi on epäpuhtautta.
Haitian[ht]
Mastibasyon se bagay ki ka fè w pa pwòp nan domèn moral.
Hungarian[hu]
Az önkielégítés a tisztátalanság egyik formája.
Indonesian[id]
Masturbasi adalah bentuk kenajisan.
Iloko[ilo]
Ti masturbasion ket maysa a kita ti kinarugit.
Italian[it]
La masturbazione è una forma di impurità.
Japanese[ja]
マスターベーションは,汚れの一つです。
Kyrgyz[ky]
Мастурбация — ыпылас адат.
Lingala[ln]
Kosimbasimba binama ya kobotela ezali mpe misala ya mbindo.
Lao[lo]
ການ ສະຫນອງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ທາງ ເພດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ເປັນ ຄວາມ ປະພຶດ ທີ່ ບໍ່ ສະອາດ ຮູບ ແບບ ຫນຶ່ງ.
Malagasy[mg]
Marina fa ratsy ny mikasikasika filahiana, satria anisan’ilay antsoin’ny Baiboly hoe fahalotoana izany.
Macedonian[mk]
Мастурбирањето е облик на нечистота.
Maltese[mt]
Il- masturbazzjoni hija forma taʼ nuqqas taʼ ndafa.
Burmese[my]
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် လိင်ဆန္ဒဖြေတာက ညစ်ညမ်းတဲ့အကျင့်တစ်ခုပဲ။
Norwegian[nb]
Onani er en form for urenhet.
Dutch[nl]
Masturbatie is een vorm van onreinheid.
Northern Sotho[nso]
Go tsoša ditho tša pelego ke sebopego sa go se hlweke.
Nyanja[ny]
Kuseweretsa maliseche kuli m’gulu la zinthu zonyansa zimene Mulungu amadana nazo.
Polish[pl]
Masturbacja jest formą nieczystości.
Portuguese[pt]
A masturbação é uma forma de impureza.
Rundi[rn]
Kwimara inambu y’umubiri umuntu ari wenyene ni ubwoko bw’ubuhumane.
Romanian[ro]
Masturbarea este o formă de necurăţie.
Russian[ru]
Мастурбация — это нечистая привычка.
Kinyarwanda[rw]
Kwikinisha ni kimwe mu bikorwa by’umwanda.
Sinhala[si]
ස්වයංවින්දනය අපවිත්ර ක්රියාවක්.
Slovak[sk]
Masturbácia je forma nečistoty.
Slovenian[sl]
Samozadovoljevanje je ena od oblik nečistosti.
Shona[sn]
Bonhora chimwe chezvinhu zvisina kuchena.
Albanian[sq]
Masturbimi është një formë e sjelljes së papastër.
Southern Sotho[st]
Ho ipholla litho ke mokhoa o sa hloekang.
Swahili[sw]
Kupiga punyeto ni uchafu.
Congo Swahili[swc]
Kupiga punyeto ni uchafu.
Thai[th]
การ สําเร็จ ความ ใคร่ ด้วย ตัว เอง เป็น ความ ประพฤติ ที่ ไม่ สะอาด อย่าง หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Totoo, ang masturbasyon ay isang uri ng karumihan.
Tswana[tn]
Go itshwaratshwara dirwe tsa tlhakanelodikobo ke mofuta mongwe wa boitshekologo.
Turkish[tr]
Mastürbasyon yapmak insanı kirleten bir davranıştır.
Tsonga[ts]
Ku tlangisa swirho swa rimbewu i mukhuva lowu nga basangiki.
Venda[ve]
U ḓiswoṱa tshiraḓo tsha mbeu ndi vhuaḓa.
Vietnamese[vi]
Thủ dâm là hành vi ô uế.
Xhosa[xh]
Ukuphulula amalungu esini lolunye uhlobo lokungcola.
Yoruba[yo]
Ìwà àìmọ́ ni fífọwọ́ pa ẹ̀yà ìbímọ ẹni jẹ́.
Zulu[zu]
Ukushaya indlwabu kuwuhlobo oluthile lokungcola.