Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was moeilik om hierdie gevaarlike terrein te patrolleer, en daarom het baie in die gebied in die verlede goedere oor hierdie berge gesmokkel.
Amharic[am]
መልክአ ምድሩ አካባቢውን ለቁጥጥር አስቸጋሪ ያደርገዋል፤ በመሆኑም በቀድሞ ጊዜ ብዙ የኮንትሮባንድ ነጋዴዎች በእነዚህ ተራሮች ላይ ሸቀጦቻቸውን ያሳልፉ ነበር።
Arabic[ar]
وبما انه كان من الصعب ضبط امن هذه المنطقة بسبب طبيعة ارضها الوعرة، اعتاد كثيرون في الماضي ان يهرِّبوا البضائع عبر هذه الجبال.
Central Bikol[bcl]
Dipisil magpatrolya diyan huli sa peligrosong mga tukadon, kaya kaidto dakul an minaagi diyan para mag-ismagul nin mga paninda.
Bemba[bem]
Pa mulandu wa kuti iyi ncende ya mpili yali iikalamba sana kabili balefilwa ukuilonda bwino, abengi abaleikala kuli ilya ncende kale baleibomfya pa kwingisha no kufumya ifintu mu calo mu bumfisolo.
Bulgarian[bg]
Опасният терен бил труден за патрулиране, затова в миналото мнозина от областта пренасяли контрабандно различни стоки.
Bangla[bn]
এই দুর্গম এলাকা পাহারা দেওয়া অনেক কঠিন ছিল, তাই অতীতে সেই এলাকার অনেকেই পর্বতমালার ওপর দিয়ে বিভিন্ন পণ্যসামগ্রী পাচার করত।
Catalan[ca]
Antigament, moltes persones feien contraban a través de les muntanyes perquè no era fàcil fer vigilància en aquest terreny.
Cebuano[ceb]
Tungod sa peligrosong mga agianan, lisod kaayong magpatrolya dinhi mao nga kaniadto daghang giesmagol ang giagi niini nga kabukiran.
Seselwa Creole French[crs]
I ti difisil pour sirvey sa landrwa danzere, i pour sa rezon ki bokou dimoun dan lepase ti transport bann komodite ilegal atraver sa bann montanny.
Czech[cs]
V nebezpečném terénu ji bylo náročné střežit, což mnozí místní lidé v minulosti využívali a přes hory pašovali různé zboží.
Danish[da]
Det var vanskeligt at patruljere det lumske terræn, så i gammel tid var der mange i området der smuglede varer over disse bjerge.
German[de]
Da das tückische Gelände schwer zu kontrollieren war, schmuggelte man in früheren Zeiten die verschiedensten Waren über die Berge.
Ewe[ee]
Esi wòsesẽna na kpovitɔwo be woatsa le toawo dzi ta la, enye afi si nutoa me tɔ geɖe tsɔa adzɔnuwo gbãa de tonae tsã.
Efik[efi]
Esisọn̄ ndisan̄a ke idiọk obot emi. Ntre ke eset, ediwak owo ke edem oro ẹma ẹsimen n̄kpọmbet ẹsan̄a ke obot emi.
Greek[el]
Επειδή ήταν δύσκολο να γίνονται περιπολίες στα επικίνδυνα εδάφη της, τα παλιά χρόνια πολλοί διακινούσαν λαθραία διάφορα προϊόντα μέσα από αυτά τα βουνά.
English[en]
The treacherous terrain was difficult to patrol, so in the past, many in the area smuggled commodities over these mountains.
Spanish[es]
Como los peligros del terreno dificultaban el patrullaje, muchos pasaban artículos de contrabando de un lado a otro.
Estonian[et]
Raskete maastikuolude tõttu oli piirkonnas keeruline valvet pidada ja seepärast oli see mäestik olnud salakaubavedajate meelispaigaks.
Persian[fa]
کنترل مرز در آن منطقهٔ پرفراز و نشیب و خطرناک بسیار سخت بود. از این رو، بسیاری در گذشته، کالاهایی را از طریق این رشته کوهها قاچاق میکردند.
Finnish[fi]
Petollista maastoa oli vaikea valvoa, joten menneisyydessä monet paikalliset asukkaat salakuljettivat tavaroita näiden vuorten yli.
Fijian[fj]
E dredre me yadravi na veiulunivanua ena vuku ni kena ituvaki, e levu gona ena gauna makawa era dau vakau iyaya lo ena veiulunivanua qori.
French[fr]
Le relief y étant traître, il était difficile d’y patrouiller, ce qui laissait la voie libre aux contrebandiers.
Gilbertese[gil]
E kangaanga te nakonako iai bwa e kamwamwane, ai ngaia are n taai ake rimoa, a bati n te aono anne ake a karabai aia bwai n iokinibwai i aoni maunga aikai.
Guarani[gn]
Ha upérupi ijetuʼu ojejapo hag̃ua patrulláhe ivaieterei rupi umi tape, upévare oñembohasa heta mbaʼe kontravándope.
Gun[guw]
E nọ vẹawu nado gbọn lẹdo lọ mẹ, enẹwutu to hohowhenu, susu mẹhe nọ nọ̀ lẹdo lọ mẹ lẹ tọn nọ bẹ nuhe osẹ́n jẹagọdo lẹ dasá osó ehelẹ.
Ngäbere[gym]
Kä ye ñaka kwin yebätä nitre kraka jite ye ñaka nämene nemen kä yekänti, aisete nitre kwati nämene jondron tike gore kwärikwäri.
Hausa[ha]
Da yake hanyar ba ta da kyau, yana da wuya ’yan tsaro su bi wurin, saboda haka, ta duwatsun nan ne mutanen yankin suke shigar da kayayyaki a asirce a dā.
Hebrew[he]
קשה היה לפטרל בתנאי השטח הבוגדניים האלה, ולכן רבים נהגו להבריח סחורות דרך אותם הרים.
Hindi[hi]
इस खतरनाक इलाके में पहरेदारी करना बहुत मुश्किल होता था, इसलिए बीते ज़माने में बहुत-से लोग इन पहाड़ों की आड़ में चीज़ों की तस्करी किया करते थे।
Hiligaynon[hil]
Ang delikado nga mga alagyan sa kabukiran mabudlay bantayan, gani sang una, diri ginapaagi sang madamo ang ilegal nga mga produkto.
Hiri Motu[ho]
Pulisi ese unai ororo gabudia idia naria be auka dainai, momo be hehuni dalanai gavamani ese ia taravatua kohudia idia abia hanai.
Croatian[hr]
To opasno područje bilo je teško nadzirati, pa su u prošlosti mnogi onuda krijumčarili raznu robu.
Haitian[ht]
Lontan, anpil moun ki te abite nan zòn nan te konn fè kontrebann nan mòn sa yo etandone li te difisil pou otorite yo gen kontwòl zòn sa a.
Hungarian[hu]
A nehezen bejárható terepet szinte lehetetlen volt szemmel tartani, ezért a hegyek közt sok árut tudtak átcsempészni.
Armenian[hy]
Հին ժամանակներում այդ տարածքը դժվար է եղել վերահսկել, ուստի շատերը զբաղվել են մաքսանենգությամբ։
Western Armenian[hyw]
Այդ տարածութեան մէջ պահակութիւն ընելը դժուար ըլլալով, անցեալին շատեր լեռներուն մէջէն ապօրինի ապրանքներ կը ներածէին եւ կ’արտածէին։
Indonesian[id]
Di daerah ini hampir tidak ada patroli karena medannya berbahaya. Jadi di masa lalu, banyak orang menyelundupkan barang-barang melalui pegunungan ini.
Igbo[ig]
Otú ebe ahụ dị mere ka o siere ndị uwe ojii ike ịna-aga na ya. N’ihi ya, n’oge ochie, ọtụtụ ndị na-esi n’ebe ahụ ebubata ahịa iwu.
Iloko[ilo]
Gapu ta narigat a patroliaan, dayta ti nagbalin a ruta ti adu nga agipuspuslit iti nadumaduma a bambanag.
Icelandic[is]
Erfitt var að vakta þetta hrjóstruga svæði þannig að áður fyrr var algengt að menn færu þar um með smyglvarning.
Isoko[iso]
Fikinọ edhere na o yoma vi epanọ otu egọmeti nọ a re fiẹrohọ ikpehre ahwo a sae rọ nyae n’oke t’oke, ahwo buobu a rẹ rọ edhere igbehru nana whaliẹ eware no eria ruọ eria.
Italian[it]
Essendo impervia e difficile da controllare, in passato la zona era molto frequentata dai contrabbandieri.
Japanese[ja]
地形が険しくパトロールが困難だったため,昔はこの地域に住む多くの人が,その山脈の道を使って様々な品物をこっそり運んでいました。
Georgian[ka]
ამ რეგიონის გაკონტროლება მეტად საძნელო საქმე გახლდათ; ამიტომ მავანსა და მავანს ამ მთებზე გადმოჰქონდათ სხვადასხვა საქონელი ფარულად.
Kikuyu[ki]
Tondũ irĩma icio ciarĩ na mogwati maingĩ, ndwarĩ ũndũ mũhũthũ thigari gũthiĩ kuo kũiga ũgitĩri, na nĩkĩo hau kabere andũ aingĩ a gĩcigo kĩu maakungagĩria indo kuo.
Kuanyama[kj]
Oshitukulwa osho sha kitakana neenghono osha li shidjuu okupashukila, onghee hano, nale ovanhu vahapu moshitukulwa osho ova li hava vakele oinima moshilongo tava endele keemhunda odo.
Kimbundu[kmb]
Mukonda ki bhonza kuendela mu milundu ienioió, ni kuila ka kexile mu i langa, kuene kua kexile mu bhaka o athu o ima iâ ia valolo, kioso kia kexile ku lenga kufuta o lubaku.
Korean[ko]
험준한 지형 탓에 순찰이 어려웠기 때문에 과거에는 그 일대의 많은 사람이 이 산맥을 넘어 다니며 밀수품을 운반했습니다.
Kaonde[kqn]
Kala basulu batwela mu byalo mu bufyamfya bapitanga na bipe byabo mu ino mitumba mambo kwakatazha bingi.
Kwangali[kwn]
Konondundu odo kapi kwa kere vanomeni, makura sinzi sovantu yi ko ngava pitisire yininke pa hana asi paveta.
San Salvador Kongo[kwy]
Wau vo diampasi diakalanga muna yingila mwingilu wau wazala ye mawulu, muna mvu miavioka, wantu ayingi muna zunga kiaki baviokanga ye lekwa muna miongo miami.
Ganda[lg]
Obukubo obuyita mu nsozi ezo bwabanga buzibu okulawuna era abantu bangi baabuyitangamu nga bakukusa eby’amaguzi.
Lozi[loz]
Bakeñisa kuli ne ku li taata kwa mapokola ku yo kantela sibaka se si sabisa seo, batu ba bañata kwamulaho ne ba fitanga mwa malundu ao ku liba mwa naha i sili inze ba shimbile lika ze si ka lifelwa mitelo.
Lithuanian[lt]
Klaidžias perėjas sunku kontroliuoti, todėl praeityje kas tik netingėdavo per kalnus slapčia gabendavo visokiausias gėrybes.
Luba-Katanga[lu]
Kino byo kyadi kifuko kya kyaka, o mwanda pa kala bantu badi batyibulula ngulu mwanda wa kukasela bintu bya mvubu.
Luba-Lulua[lua]
Bu muvuabi bikole bua basalayi kulamabu muaba au, bantu ba bungi bavua bapitshila mu mikuna eyi, babueja bintu bivua mbulamatadi mukandike.
Luvale[lue]
Kunyima chapwile chachikalu kuli tupokola kutambukila vihela kanevi, ngocho mihuza vavavulu vaswaminenga hajipili kaneji.
Lunda[lun]
Kuhita munawa matuña kwadiña kwafwana, dichi kunyima antu amavulu amunawa maluña awombesheleña yuma yakuwombesha muniji mpidi.
Latvian[lv]
Tā kā ģeogrāfisko īpatnību dēļ varas pārstāvjiem bija grūti kontrolēt, kas notiek šajā teritorijā, daudzi vietējie iedzīvotāji nodarbojās ar preču kontrabandu pāri kalniem.
Morisyen[mfe]
Li ti bien difisil pou kontrol sa landrwa danzere-la. Alor, dan le pase, boukou trafikan ti pas par sa bann montagn-la pou transport zot marsandiz.
Malagasy[mg]
Sarotra narahi-maso ilay toerana satria nampidi-doza, ka maro tamin’ny mponina manodidina no namakivaky azy io rehefa nanondrana entana an-tsokosoko.
Macedonian[mk]
Бидејќи не било лесно да се врши патрола на тоа опасно подрачје, многу луѓе во минатото криумчареле забранети производи преку овие планини.
Mongolian[mn]
Аюул осол ихтэй учир эргүүл хийх амаргүй байжээ.
Malay[ms]
Kawasan pergunungan yang berbahaya menyebabkan kerja rondaan sukar dijalankan. Maka banyak orang menyeludup barang-barang melalui gunung-gunung ini.
Maltese[mt]
L- art perikoluża kienet diffiċli biex tiġi mgħassa, u allura fil- passat, ħafna nies f’dawn l- akkwati daħħlu affarijiet b’kuntrabandu minn fuq dawn il- muntanji.
Norwegian[nb]
Det var vanskelig å patruljere området på grunn av det farlige terrenget, så før i tiden var det mange som smuglet varer over fjellene.
Nepali[ne]
यो खतरनाक ठाउँमा गस्ती लगाउन चुनौतीपूर्ण थियो। त्यसैले विगतमा यी डाँडाहरू हुँदै अवैध रूपमा सामानहरूको थुप्रै ओसारपसार गरिन्थ्यो।
Ndonga[ng]
Kasha li oshipu okushilila oshitopolwa shoka sha nika oshiponga, onkee ano nale aantu oyendji oya li haya yakele iinima moshilongo taye ende moondundu ndhika.
Niuean[niu]
Ko e kelekele hagahaga kelea kua uka ke holo ai, ti ko e vahā i tuai, loga he matakavi ne kaihā fufū e tau koloa ke he tau mouga nei.
Dutch[nl]
Omdat het verraderlijke terrein moeilijk in de gaten te houden was, waren er in het verleden velen die goederen over de bergen smokkelden.
Northern Sotho[nso]
Go be go le thata go hlapetša lefelo leo le kotsi kudu, ka gona nakong e fetilego batho ba bantši ba be ba šwahliša dithoto dithabeng tše.
Nyanja[ny]
M’mbuyomu, apolisi ankavutika kuyenda m’mapiriwa choncho anthu ozembetsa katundu ankadutsa kumeneko.
Nzima[nzi]
Ɔnla aze kɛ sinzavolɛma bɛahɔ ɛleka ɛhye, yemɔti dɛba ne ɛnee nwule fa ninyɛne se awoka ɛhye mɔ anu.
Oromo[om]
Akkaataan taa’umsa lafichaa eegumsaaf mijataa waan hin taaneef, mi’i kontroobaandii karaa gaarreen kanaa darbaa tureera.
Ossetic[os]
Уыцы тӕссаг бынӕтты зын цӕуӕн кӕй уыди, уый тыххӕй хицауадӕн ӕнцон нӕ уыд, цӕмӕй сӕм йӕ хъус дардтаид.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨੀ ਔਖੀ ਸੀ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਹਾੜਾਂ ਉੱਪਰੋਂ ਦੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸਮਗਲਿੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Mapeligro tan aliwan mainomay ya tontonen so dalan kanian diad sarayan palandey so pangipupuslitan na saray produkto nensaman.
Papiamento[pap]
E teritorio peligroso akí tabata difísil pa vigilá, p’esei ántes hopi hende ku tabata biba den e área ei tabata pasa ilegalmente ku vários produkto via e serunan akí.
Pijin[pis]
Hem no isi for gavman kontrolem datfala border, so long bifor olketa criminal iusim road long olketa maunten hia for tekem olketa samting from wanfala kantri go long narawan.
Polish[pl]
Ponieważ niełatwo było patrolować ten zdradliwy region, wielu szmuglowało tędy różne towary.
Portuguese[pt]
Visto que o terreno acidentado tornava a área difícil de ser fiscalizada, no passado muitas pessoas contrabandeavam mercadorias por essas montanhas.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay orqonkunata sasallaña puriy kaptinmi policiakunaqa chaylawkunaman mana riqkuchu, chaymi gobiernopa prohibisqan kaqkunata chayninta pasachiqku.
Cusco Quechua[quz]
Mana purinapaq hina kaqtinmi soldadokunaqa mana chayninta puriqkuchu, chaymi contrabandota apaqkuna chayninta puriqku.
Rundi[rn]
Ako karere gateye akaga kari kagoye kugenzura, akaba ari co gituma kera, abantu benshi bo muri ako karere binjiza mu mpisho ibidandazwa babicishije muri iyo misozi.
Romanian[ro]
Din cauza reliefului accidentat, zona nu putea fi bine supravegheată, motiv pentru care, în trecut, mulţi furau bunuri şi le duceau de partea cealaltă a munţilor.
Russian[ru]
Эту труднопроходимую местность было сложно патрулировать, и многие здесь раньше занимались контрабандой.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko kugenzura ako karere bitari byoroshye, kera abantu baho benshi bahanyuzaga ibintu bya forode.
Slovak[sk]
Keďže pre zradný terén bolo v minulosti náročné strážiť túto hranicu, viacerí to využívali a cez hory pašovali rôzny tovar.
Slovenian[sl]
Po tem nevarnem terenu ni bilo lahko patruljirati, zato so nekoč mnogi domačini čez te gore tihotapili različno blago.
Samoan[sm]
O nei atumauga sa faigatā ona leoleoina i aso ua mavae, o lea na faaaogā ai e tagata e feaveaʻi faasolitulafono ai oloa.
Shona[sn]
Mapurisa aiomerwa nekufamba munzvimbo iyi, saka kare vakawanda vaigara munzvimbo iyi vaiyambutsa zvinhu zvisiri pamutemo nemumakomo aya.
Albanian[sq]
Ishte shumë e vështirë të patrullohej ky terren i pasigurt, prandaj në të kaluarën shumë veta kalonin mallra kontrabandë përmes këtyre maleve.
Serbian[sr]
Pošto je teren opasan, nije ga lako nadzirati. Zato su u prošlosti mnogi krijumčarili robu preko ovih planina.
Swati[ss]
Letintsaba letiyingoti bekulukhuni ngisho kuhamba hamba kuto, ngako-ke kadzeni bantfu labanyenti lebebashushumbisa tintfo letitsite bebahamba kuletintsaba.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho le thata ho lebela sebaka seo, kahoo nakong e fetileng, batho ba bangata ba ne ba mokola lintho le lithabeng tsena.
Swedish[sv]
I den svåra terrängen kunde inte myndigheterna kontrollera gränsen så lätt, och det utnyttjades av smugglare.
Swahili[sw]
Haikuwa rahisi kwa askari kulinda eneo hilo hatari, hivyo zamani lilitumiwa na watu walioingiza bidhaa za magendo.
Congo Swahili[swc]
Zamani ilikuwa vigumu kwa askari kufanya ulinzi katika sehemu hiyo, kwa hiyo watu walikuwa wanapitisha vitu vyao hapo kwa njia ya magendo ao kisirisiri.
Tamil[ta]
மலைப்பாங்கான இந்தப் பகுதிகளைக் கண்காணிப்பது கஷ்டம் என்பதால், கடந்த காலங்களில் நிறைய கள்ளக்கடத்தல்கள் நடந்திருக்கின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Tanba foho sira-neʼe mak perigu tebes, susar ba polísia atu kontrola ema nia atividade iha foho.
Telugu[te]
ఈ కష్టమైన ప్రాంతాన్ని పహరా కాయడం అసాధ్యమైన పని అందుకే గతంలో ఈ పర్వతాల మీదుగా చాలామంది దొంగతనంగా వస్తువులను రవాణా చేసేవాళ్లు.
Tajik[tg]
Аз ин сабаб, дар гузашта бисёр қочоқчиён ба воситаи ин кӯҳҳо молу маводи манъшударо пинҳонӣ мегузаронданд.
Thai[th]
ลักษณะ ภูมิ ประเทศ ที่ เป็น อันตราย ทํา ให้ ตํารวจ ลาด ตระเวน ได้ ยาก ใน อดีต จึง มี หลาย คน ใน ย่าน นี้ ลักลอบ ขน ของ ผิด กฎหมาย ข้าม เทือก เขา นี้.
Tigrinya[ti]
እቲ ሓደገኛ ዝዀነ ሰንሰለታዊ ኣኽራን ንኽትሕልዎ ስለ ዜጸግም፡ ኣብቲ ኸባቢ ዝነበሩ መብዛሕትኦም ሰባት፡ በዚ ኣኽራን እዚ እናተሳገሩ፡ ብኮንትሮባንድ ኣቕሑ የእትዉ ነበሩ።
Tiv[tiv]
Er igbenda i sha iwo ne lu udasenda ican kpishi u ningir sha mi yô, ior mba ngise ve lu hen ijiir ne la kpishi zua a ian gbanger gbanger i duen a ikyav ken ityar igen sha tindi ga, karen sha iwo ne, yemen a mi ken ityar ve.
Turkmen[tk]
Şeýle howply ýerde garawul esgerleri goýmak kyn bolýardy.
Tagalog[tl]
Mahirap magpatrulya sa mga bundok na ito dahil sa masalimuot na mga daan, kaya marami ang dumaraan dito noon para magpuslit ng iba’t ibang kalakal.
Tetela[tll]
Lam’ele aki wolo di’asɔlayi nama ɛtshi ka nkɛtɛ kɛsɔ, anto efula wakandaka okanda l’akona asɔ lo woshɛshɛ.
Tswana[tn]
Lefelo leno le ne le le kotsi mo e leng gore go ne go le thata go le disa, ka jalo, mo nakong e e fetileng batho ba ne ba le dirisa go tsamaisa dithoto ka bokhukhuntshwane.
Tongan[to]
Ko e feitu‘u fakatu‘utāmaki ko ení na‘e faingata‘a ke le‘ohi, ko ia ‘i he kuohilí, ko e tokolahi ‘i he feitu‘ú na‘a nau ‘ave ta‘efakalao atu ‘a e ngaahi koloa ‘i he ngaahi mo‘unga ko ení.
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kamalundu, cakali kukatazya kwiinda mumasena aaya aboobo bantu banji mubusena oobu bakali kwiinzya zyintu zyakubba kumwi kabainda mumalundu aaya.
Papantla Totonac[top]
Xlakata lu nitlan xkawan chu niti xkuentajtlawanan, lhuwa xmatitaxtikgo tuku ni xmastakan talakaskin.
Tok Pisin[tpi]
I hatwok tru long raun long ol dispela maunten, olsem na long bipo, planti man long dispela hap i save stilim ol samting na bihainim ol dispela maunten na bringim i go long narapela ples.
Turkish[tr]
Tehlikeli bir arazi yapısına sahip olduğu için güvenlik güçleri tarafından kontrol altında tutulamayan bu bölge geçmişte kaçakçıların sık kullandığı bir rotaydı.
Tsonga[ts]
Enkarhini lowu hundzeke vangungumerisi vo tala lava tshamaka ekusuhi ni tintshava leti, a va ti tsemakanya va ngungumerisa swilo, tanihi leswi a swi nga olovi ku ti rindza.
Tswa[tsc]
Hi kota ya matshamela ya gona ya ntumbuluko, a wutshamu legi gi wa karata nguvu a ku gi wonelela, hikwalaho xikhatini lexo, a vanhu vo tala va wa fohla hi ka wutshamu legi kasi va hunza ni zilo.
Tatar[tt]
Һава торышы үзгәрүчән булганга, үз илләрен саклап торучы гаскәриләргә ул җирләрне күзәтеп йөрү авыр булган.
Tumbuka[tum]
Cifukwa cakuti ŵapolisi ŵakatondekanga kufikako, ŵanthu ŵanandi awo ŵakakhalanga ku malo agha, ŵakagwentheskanga katundu kwizira mu mapiri agha.
Tuvalu[tvl]
A te kogā laukele fakamataku tenei e faigata o leoleo, tela la, i taimi ko ‵teka, e tokouke a tino e aveave ‵funa a mea i mauga konei.
Tzotzil[tzo]
Ta skoj ti muʼyuk lek beetike toj vokol chaʼiik ta xchabiel li stsʼak osile, vaʼun ep buchʼutik xuʼ toʼox sjelubtasik kʼusitik ta mukul.
Ukrainian[uk]
Оскільки цю підступну гірську місцевість важко патрулювати, в минулому через неї багато хто таємно переносив товари.
Umbundu[umb]
Ka ca lelukile oku pita volomunda viaco, momo kosimbu omanu va enda oku selekamo ovina vialua.
Urdu[ur]
اِن پہاڑوں کے دشوار راستوں پر ہر وقت گشت لگانا مشکل تھا۔ اِس لئے ماضی میں یہ راستے سمگلنگ کے لئے اِستعمال ہوتے تھے۔
Venda[ve]
Zwo vha zwi tshi konḓa u linda dzenedzo thavha, nga zwenezwo, kale vhathu vhanzhi vho vha vha tshi rengisa thundu dzi siho mulayoni thavhani dzenedzo.
Vietnamese[vi]
Vì địa hình hiểm trở gây khó khăn cho việc tuần tra, nên trong quá khứ, khu này đã trở thành tiêu điểm của nhiều hoạt động buôn lậu.
Makhuwa[vmw]
Okhala wira mittetthe iye waatta maxepa, vaanivila weetteleliwa, tivonto khalai anamunceene yaaniviriha mmiyaakoni mme mireerelo sinceene saakhoottihiwa.
Wolaytta[wal]
He balettiya heeraa naaganau wayssiyo gishshau, beni wode yan deˈiya daroti he deriyaara kanttidi konttirobanddiyaa zalˈˈoosona.
Waray (Philippines)[war]
Makuri an pagpatrolya ha peligroso nga mga dalan hito, salit han naglabay, damu nga ilegal nga mga produkto an igin-aagi dinhi.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu koga meʼa tokakovi ʼaia, neʼe faigataʼa tona leʼoleʼo, koia ʼi te temi muʼa, tokolahi natou ʼo te fenua neʼe natou fakahu fakafufu ʼi te ʼu moʼuga ʼaia ni koloa neʼe tapuʼi.
Xhosa[xh]
Ekubeni kwakukade kunzima ukuhamba kwezi ntaba, abezokhuselo babengakwazi ukugada kuzo, ngoko amasela ayesebenzisa zona ukuthubelezisa izinto azibileyo.
Yucateco[yua]
Tumen sajbeʼentsil u máan máak teʼ bejoʼoboʼ maʼatech u jach máan le policíaʼoboʼ, le oʼolal yaʼab máaxoʼob okol máansik baʼaloʼobiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Cumu nabé nagana para tiidicabe lade ca dani que la? guirutiʼ rapa neza que, nga runi nagaʼchiʼ ridiʼdiné binni stale cosa raqué.
Chinese[zh]
由于地势崎岖险要,很难巡查登山者的行踪,过去很多人都利用这个山区走私货物。
Zulu[zu]
Isimo sale ndawo esiyingozi kakhulu sasenza kungabi lula ukuyiqapha, ngakho kudala, abantu bendawo abaningi babenqamula kulezi zintaba beshushumbisa izinto.