Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men som bevis på deres „omvendelse“ skulle de angive andre.
German[de]
Aber als Beweis ihrer „Bekehrung“ mußten sie andere denunzieren.
Greek[el]
Αλλά, για να αποδείξουν τον «προσηλυτισμό» τους, έπρεπε να αποκηρύξουν τους άλλους.
English[en]
But to prove their “conversion” they had to denounce others.
Spanish[es]
Pero para dar evidencia de que se habían “convertido” tenían que denunciar a otros.
Finnish[fi]
Mutta ”kääntymyksensä” todisteeksi heidän piti antaa toiset ilmi.
French[fr]
Mais pour prouver que leur “conversion” était bien réelle, ils devaient dénoncer les autres.
Italian[it]
Ma per dimostrare la loro “conversione” dovevano denunciare altri.
Japanese[ja]
しかし「改宗」したことの証明として他の者たちを密告しなければなりませんでした。
Korean[ko]
그러나 “개종”을 증명하기 위하여 그들은 다른 사람들을 고발하지 않으면 안 되었다.
Norwegian[nb]
Men for å bevise at de virkelig hadde «omvendt seg», måtte de angi noen andre.
Dutch[nl]
Maar om hun „bekering” te bewijzen, moesten zij anderen aanbrengen.
Polish[pl]
Na dowód swego „nawrócenia” musieli jednak zadenuncjować innych.
Portuguese[pt]
No entanto, para provar sua “conversão”, eles tinham que denunciar outros.
Swedish[sv]
Men som bevis på sin ”omvändelse” måste de ange andra kättare.
Chinese[zh]
但是为了证明自己的“归信”,他们必须告发别人。