Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Dvacet izraelských spisovatelů a vědců, mezi nimi i Amos Oz a David Grossman, požádalo o zrušení těchto nařízení vzhledem k tomu, že taková politika porušuje „nejzákladnější lidská práva“.
German[de]
Zwanzig israelische Schriftsteller und Forscher – darunter Amos Oz und David Grossman – haben gefordert, dass die Anordnungen widerrufen werden, weil eine derartige Politik gegen „die grundlegendsten Menschenrechte” verstößt.
English[en]
Twenty Israeli writers and researchers, amongst them Amos Oz and David Grossman, called on him to cancel the orders because policies like this violate ‘the most basic human rights’.
Spanish[es]
En una carta enviada al Alcalde de Jerusalén, veinte escritores e investigadores israelíes, entre ellos, Amos Oz y David Grossman, le solicitaron la anulación de las órdenes de derribo, a la vista de que dicha política viola los derechos humanos más elementales.
Finnish[fi]
Kaksikymmentä israelilaista kirjailijaa ja tutkijaa, joiden joukossa Amos Oz ja David Grossman, ovat vaatineet määräysten peruuttamista, sillä tällainen politiikka rikkoo "kaikkein perustavanlaatuisimpia ihmisoikeuksia".
French[fr]
Vingt écrivains et chercheurs israéliens, dont Amos Oz et David Grossman, ont demandé la révocation des ordonnances, car, selon eux, ces politiques violent "les droits de l'homme les plus fondamentaux".
Italian[it]
Venti scrittori e ricercatori Israeliani – tra cui Amos Oz e David Grossman- hanno chiesto di revocare le ordinanze, perché tali politiche violano ”i più elementari diritti umani”.
Dutch[nl]
Twintig auteurs en wetenschappers, waaronder Amos Oz en David Grossman, hebben er op aangedrongen dat de maatregelen worden ingetrokken, omdat zij indruisen tegen "de meest elementaire mensenrechten".
Portuguese[pt]
Vinte escritores e investigadores israelitas - entre os quais figuram Amos Oz e David Grossman-, solicitaram que a decisão em causa fosse revogada, salientando o facto de tais políticas constituírem uma violação dos ”mais elementares direitos humanos”.
Swedish[sv]
Tjugo israeliska författare och forskare - bland annat Amos Oz och David Grossman - har begärt att besluten ska dras tillbaka eftersom en sådan politik innebär en kränkning av de mest grundläggande mänskliga rättigheterna.