Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I artikel 1469e i codice civile og artikel 3 i lov 281/98 opstilles betingelserne for, hvornår et søgsmål kan antages til behandling.
German[de]
11) Die Vorschriften des Artikels 1469-sexies c.c. und des Artikels 3 des Gesetzes 281/98 regeln die Bedingungen, unter denen ein Rechtsbehelf zulässig ist.
Greek[el]
Οι διατάξεις του άρθρου 1469 sexies του αστικού κώδικα και του άρθρου 3 του νόμου 281/98 ρυθμίζουν τις προϋποθέσεις του παραδεκτού ενός ενδίκου βοηθήματος.
English[en]
(11) The provisions of Article 1469e of the Civil Code and of Article 3 of Law No 281/98 lay down the conditions under which a remedy is available.
Finnish[fi]
Codice civilen 1469 e §:n ja lain 281/98 3 §:n säännökset koskevat edellytyksiä oikeussuojakeinon tutkittavaksi ottamiselle.
French[fr]
Les dispositions des articles 1469 sexies c.c. et de l'article 3 de la loi 281/98 régissent les conditions dans lesquelles une voie de recours est autorisée.
Italian[it]
L'art. 1469-sexies c.c. e l'art. 3 della legge 281/98 stabiliscono a quali condizioni è possibile promuovere un'azione.
Portuguese[pt]
As disposições do artigo 1469.° sexies do código civil e do artigo 3.° da Lei n.° 281/98 regulam as condições em que é permitida uma via de recurso.
Swedish[sv]
I artikel 1469 sexies i c.c. och artikel 3 i lag 281/98 regleras förutsättningarna för väckande av talan.