Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес ще ти донеса хубава рокля, направена от прах, взет от самото слънце.
Czech[cs]
Dnes ti mohu přinést pěkné šaty z prachu samotného slunce.
Greek[el]
Σου φέρνω ένα φόρεμα που φτιάχτηκε απ ́ τον ήλιο.
English[en]
Today, I can bring you a fine dress, made from the dust of the sun itself.
Spanish[es]
Hoy en día, puedo ofrecerte un vestido fino, hecho del polvo de el sol mismo.
French[fr]
Je peux te ramener une robe faite de poussière du soleil.
Hungarian[hu]
Ma hozatok neked egy finom ruhát, ami magából, a nap porából készült.
Dutch[nl]
Vandaag breng ik je een jurk, gemaakt van het stof van de zon.
Polish[pl]
Dziś, mogę przynieść Ci wyśmienitą suknię, utkaną tylko ze Słonecznego pyłu.
Portuguese[pt]
Hoje, posso lhe trazer um vestido, feito do pó do próprio sol.
Romanian[ro]
Azi ţi-am adus o rochie frumoasă făcută din praful soarelui.
Russian[ru]
Сегодня я принесу тебе чудесное платье, сотканное для тебя из солнечной пыли.
Slovenian[sl]
Danes, ti lahko prinesem lepo obleko, narejeno iz soncevega prahu.