Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jener erste Winter war schwer für eine so unerfahrene Pionierin, wie ich es noch war, und oft kam mir der quälende Gedanke, wieder zu einer bezahlten Stellung zurückzukehren.
English[en]
That first winter the going was hard for an inexperienced pioneer, and many times the nagging suggestion to go back to a salaried position pestered me.
Spanish[es]
Ese primer invierno presentó dificultades para una precursora sin experiencia, y muchas veces me vejaba la sugestión fastidiadora de volver a un puesto asalariado.
Italian[it]
Quel primo inverno la vita fu difficile per una pioniera inesperta, e molte volte si insinuò nella mia mente la spiacevole idea di tornare a cercarmi un lavoro redditizio.
Dutch[nl]
Die eerste winter was voor mij, een onervaren pionierster, erg hard, en vele malen werd ik geplaagd door de treiterende gedachte ermee op te houden en een goed gesalarieerde betrekking te aanvaarden.