Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، يبدو هذا مألوفا
Bulgarian[bg]
Това изглежда познато.
Bosnian[bs]
Ovo mi je poznato.
Czech[cs]
To mi připadá povědomé.
German[de]
Das kommt mir bekannt vor.
Greek[el]
Λοιπόν, αυτό είναι οικείο.
English[en]
Well, this feels familiar.
Spanish[es]
Bueno, esto se siente familiar...
Finnish[fi]
Tämä tuntuu tutulta.
French[fr]
Bien, ça semble familier.
Hebrew[he]
וואו, זה מרגיש מוכר.
Croatian[hr]
Ovo mi je poznato.
Hungarian[hu]
Ez ismerős érzés.
Italian[it]
Beh, mi ricorda qualcosa.
Dutch[nl]
Dit hebben we al eerder gedaan.
Polish[pl]
Znajome uczucie.
Portuguese[pt]
Isso parece familiar.
Romanian[ro]
Mi se pare familiar.
Slovenian[sl]
To se zdi znano.
Serbian[sr]
Ovo mi je poznato.
Turkish[tr]
Tanıdık geldi.