Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك أن تمسك زجاجة الخمر فقط بإحكام ، صحيح ؟
Bosnian[bs]
Bocu možete čuvati, zar ne?
Czech[cs]
Láhev v ruce snad udržíte, ne?
Danish[da]
Du kan godt holde fast i en flaske, kan du ikke?
German[de]
Sie lassen Ihre Flaschen ja auch nicht fallen, oder?
English[en]
You can hold onto a bottle well enough, can't you?
Spanish[es]
Sujeta una botella bastante bien, ¿no?
Persian[fa]
فقط بلدی بطری مشروب رو خوب بگیری دستت مگه نه ؟
Finnish[fi]
Pysyyhän teillä pullokin näpeissä.
French[fr]
Faites donc comme si vous teniez une bouteille!
Hebrew[he]
אתה יודע טוב מאוד להחזיק בקבוק, מה?
Croatian[hr]
A bocu možete zgrabiti čvrsto, zar ne?
Hungarian[hu]
Egy üveget rendesen meg tud tartani, igaz?
Indonesian[id]
Apa kau tak bisa memegangnya cukup erat?
Italian[it]
Le bottiglie non le fa cadere, vero?
Latvian[lv]
Turēties pie pudeles jūs protat labāk, vai ne?
Malayalam[ml]
നിങ്ങള് ക്ക് ഒരു കുപ്പി മര്യാദയ്ക്ക് പിടിക്കാമല്ലോ, അല്ലേടോ?
Polish[pl]
Z flaszeczką nie masz takich problemów.
Portuguese[pt]
As garrafas você segura firme, não é?
Sinhala[si]
තමුසෙට බෝතලේනම් හොදට අල්ලන් ඉන්න පුළුවන්, එහෙම නේද?
Slovenian[sl]
Še steklenice ne morete držati.
Serbian[sr]
Bocu možete čuvati, zar ne?
Swedish[sv]
Ni tappar aldrig en flaska, eller hur?
Turkish[tr]
Yine dut gibi geziyorsun, değil mi? Ayık mısın?
Vietnamese[vi]
Ông còn đủ sức cầm chắc chai rượu mà, đúng không?