Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) Der skal tages hensyn til eventuelle lovbestemte frister for behandling af anmodningen.
German[de]
c) Dabei wird den für die Bearbeitung des Ersuchens gegebenenfalls vorgesehenen gesetzlichen Fristen Rechnung getragen.
Greek[el]
γ) Το κράτος μέλος έκδοσης λαμβάνει υπόψη τις νόμιμες προθεσμίες που προβλέπονται ενδεχομένως για τη διεκπεραίωση της αίτησης.
English[en]
(c) it shall take account of any legal deadlines set for processing the request;
Spanish[es]
c) se tendrán en cuenta los plazos legales previstos para la tramitación de la solicitud;
Finnish[fi]
c) Sen on otettava huomioon pyynnön käsittelylle mahdollisesti asetetut lakisääteiset määräajat.
French[fr]
c) il tient compte des délais légaux éventuellement prévus pour le traitement de la demande;
Italian[it]
c) tiene conto dei termini di legge per l’esame della domanda;
Dutch[nl]
c) de signalerende lidstaat houdt daarbij rekening met eventuele wettelijke termijnen voor afhandeling van het verzoek;
Portuguese[pt]
c) O Estado-Membro autor da indicação deve ter em conta os eventuais prazos legais fixados para o tratamento do pedido.
Swedish[sv]
c) Den ska ta hänsyn till de tidsfrister som eventuellt föreskrivs enligt lag för behandlingen av ansökan.