Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til trods for vedvarende adgangsvanskeligheder og stadigt mere ustabile sikkerhedsforhold blev der derfor i 2002 bevilget 28 mio. EUR for at hjælpe de mest sårbare internt fordrevne i Tjetjenien, Ingusjien og Dagestan.
German[de]
Trotz der anhaltenden Zugangsprobleme und der zunehmend prekären Sicherheitslage wurden 2002 28 Mio. EUR für die Unterstützung der besonders gefährdeten Vertriebenen in Tschetschenien, Inguschetien und Dagestan bereitgestellt.
Greek[el]
Παρά τις συνεχείς δυσκολίες όσον αφορά την πρόσβαση και τις ολοένα και πιο επισφαλείς συνθήκες ασφαλείας, το 2002 διατέθηκαν 28 εκατομμύρια ευρώ προκειμένου να βοηθηθούν τα πιο ευάλωτα εκτοπισμένα άτομα στην Τσετσενία, την Ινγκουσέτια και το Νταγκεστάν.
English[en]
Despite the persistent difficulties with access and increasingly precarious security conditions, EUR28 million was therefore allocated in 2002 to help the most vulnerable displaced persons in Chechnya, Ingushetia and Daghestan.
Spanish[es]
A pesar de las persistentes dificultades de acceso y en unas condiciones de seguridad cada vez más precarias, se asignaron 28 millones de euros para ayudar a los grupos de desplazados más vulnerables en Chechenia, Ingusetia y Daguestán.
Finnish[fi]
Koska kulkuyhteydet ovat edelleen vaikeat ja alueen turvallisuus entistä epävarmempi, vuonna 2002 myönnettiin 28 miljoonaa euroa Tsetsenian, Ingusian ja Dagestanian heikoimmassa asemassa oleville, siirtymään joutuneille henkilöille.
French[fr]
Malgré les difficultés persistantes d'accès et les conditions de sécurité de plus en plus précaires, 28 millions d'euros ont été accordés en 2002 afin d'aider les personnes déplacées les plus vulnérables en Tchétchénie, en Ingouchie et au Daghestan.
Italian[it]
Malgrado le persistenti difficoltà di accesso e condizioni di sicurezza sempre più precarie, sono stati comunque stanziati 28 milioni di euro nel 2002 a favore degli sfollati più vulnerabili in Cecenia, in Inguscezia e in Daghestan.
Dutch[nl]
Vanwege de aanhoudende problemen met de toegang en de steeds slechter wordende veiligheidsomstandigheden werd in 2002 derhalve 28 miljoen euro toegewezen voor hulp aan de meest kwetsbare binnenlandse ontheemden in Tsjetsjenië, Ingoesjië and Dagestan.
Portuguese[pt]
Apesar das dificuldades persistentes com o acesso e as condições de segurança cada vez mais precárias, 28 milhões de euros foram, por isso, afectados nesse ano ao auxílio aos deslocados mais vulneráveis na Chechénia, Inguchétia e Daguestão.
Swedish[sv]
Trots de ihållande svårigheterna att komma in i landet och de allt värre säkerhetsförhållandena anslogs därför 28 miljoner euro under 2002 för att hjälpa de mest sårbara befolkningsgrupperna bland de fördrivna i Tjetjenien, Ingusjien och Dagestan.