Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنقل إن تمريني أخفق قليلاً.
Bulgarian[bg]
[ въздишки ] Нека просто кажем, моето обучение отиде малко настрани.
Czech[cs]
Řekněme, že můj trénink šel trochu stranou.
Danish[da]
Lad os bare sige, at min træning gik lidt skævt.
German[de]
Sagen wir, mein Training ging ein bisschen daneben.
English[en]
Let's just say my training went a little sideways.
Spanish[es]
Digamos que mi entrenamiento tuvo algunas dificultades.
Persian[fa]
بهتره بگیم تمرینات من یه کم به مشکلات برخورد کرد
Finnish[fi]
Koulutukseni oli hieman retuperällä.
French[fr]
Disons que mon entraînement a été légèrement dévié.
Hebrew[he]
בוא נאמר שהאימונים שלי קצת השתבשו.
Croatian[hr]
Recimo da se moja obuka nije baš dobro završila.
Hungarian[hu]
Mondjuk úgy, hogy a képzésem egy kicsit mellékvágányra futott!
Indonesian[id]
silahkan tunjukkan caranya aku akan mengikuti.
Italian[it]
Diciamo solo che... il mio allenamento è andato un po'storto.
Norwegian[nb]
Opplæringen min gikk litt skeis.
Polish[pl]
Moje szkolenie odrobinę zboczyło z kursu.
Portuguese[pt]
Digamos que o meu treino não correu muito bem.
Romanian[ro]
Să spunem că am deviat de la antrenamente.
Russian[ru]
Скажем, что моё обучение пошло немного не по плану.
Swedish[sv]
Min träning var lite annorlunda.
Turkish[tr]
Eğitimim biraz yarım kaldı, diyebiliriz.
Vietnamese[vi]
Coi như việc tập luyện của tôi hơi trục trặc vậy.