Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(امثال ٢٣: ٢٠، ٢١) وكما ان الاكل باعتدال لائق، كذلك ايضا استعمال المشروبات الكحولية باعتدال.
Cebuano[ceb]
(Proverbio 23:20, 21) Labot pa, maingon man nga ang kasarangan nga pagkaon nagakaigo mao man usab ang kasarangan nga pag-inum sa isug de alkohol nga mga ilimnon.
Czech[cs]
(Přísloví 23:20, 21) Jako je správná umírněnost v jídle, tak bychom měli i umírněně požívat alkoholické nápoje.
Danish[da]
(Ordsprogene 23:20, 21) Ligesom det er i orden at spise med måde, er det også i orden at nyde alkoholiske drikke med måde.
German[de]
Gott verurteilt Schlemmerei und Trunkenheit (Sprüche 23:20, 21). Ebenso, wie gegen den mäßigen Genuß von Speisen nichts einzuwenden ist, ist nichts gegen den mäßigen Genuß alkoholischer Getränke zu sagen.
Greek[el]
(Παροιμίαι 23:20, 21) Επίσης, όπως ακριβώς το φαγητό με μετριοπάθεια είναι κατάλληλο έτσι είναι κατάλληλη και η χρήση των οινοπνευματωδών ποτών με μετριοπάθεια.
English[en]
(Proverbs 23:20, 21) Also, just as eating in moderation is proper so is the use of alcoholic beverages in moderation.
Spanish[es]
(Proverbios 23:20, 21.) Por otra parte, tal como el comer con moderación es apropiado, así lo es el uso de bebidas alcohólicas con moderación.
Finnish[fi]
(Sananlaskut 23:20, 21) Samoin kuin kohtuullinen syöminen myös kohtuullinen alkoholijuomien käyttö on sopivaa.
Croatian[hr]
Bog osuđuje proždrljivost i pijanstvo (Priče Salamunove 23:20, 21). Dakle, kao što je prikladno biti umjeren u jelu, to isto važi i za alkoholna pića.
Hungarian[hu]
Isten elítéli a falánkságot és az iszákosságot (Példabeszédek 23:20, 21). Ahogyan a mértékletes evés helyes, a szeszesital mértékkel fogyasztása is az.
Indonesian[id]
(Amsal 23:20, 21) Juga, sama seperti makan dengan bersahaja itu baik, demikian pula penggunaan minuman beralkohol.
Igbo[ig]
(Ilu 23:20, 21) Ọzọkwa, dị nnọọ ka iri ihe n’ókè kwesịrị ekwesị dị mma otú ahụ ka ọ dịkwa n’iji ihe ọṅụṅụ na-aba n’anya na-eme ihe n’ókè kwesịrị ekwesị.
Italian[it]
(Proverbi 23:20, 21) Comunque, come è lecito mangiare con moderazione, così lo è l’uso moderato di bevande alcoliche.
Korean[ko]
(잠언 23:20, 21) 먹는 것도 절도있게 해야 하는 것처럼 알코올 음료도 절도있게 사용하는 것이 합당합니다.
Ganda[lg]
(Engero 23:20, 21) Era, ng’okulya okw’ekigero bwe kiri ekisaanidde n’okukozesa ebitamiiza okw’ekigero bwe kuli.
Malayalam[ml]
(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 23:20, 21) കൂടാതെ മിതമായ ഭക്ഷണം ഉചിതമായിരിക്കുന്നതുപോലെ ലഹരി പാനീയങ്ങളുടെ മിതമായ ഉപയോഗവും ഉചിതമാണ്.
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 23: 20, 21) Men det er ikke noe galt i å nyte alkoholholdige drikker når en viser måtehold, like lite som det er galt å spise når en gjør det med måte.
Nyanja[ny]
(Miyambo 23:20, 21) Ndiponso, monga momwedi kudya mwachikatikati kuli koyenera chimodzimodzinso kumwa zakumwa zoledzeretsa mwachikatikati.
Portuguese[pt]
(Provérbios 23:20, 21) Assim como é correto comer com moderação, também o é ser moderado no uso de bebidas alcoólicas.
Shona[sn]
(Zvirevo 23:20, 21) Uyevo, sezvo kudya mumwero kuri kwakafanira ndizvo zvinoitawo kushandiswa kwezvinwiwa zvinodhakisa mumwero.
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 23: 20, 21) Hape, joalokaha ho ja ka mokhoa o lekaneng ho loketse, ho joalo le ka tšebeliso ea lino tse tahang ka tekanyo e lekaneng.
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 23:20, 21) Men liksom det är tillbörligt att äta med måtta, är det också tillbörligt att använda alkoholhaltiga drycker med måtta.
Swahili[sw]
(Mithali 23:20, 21) Pia, kama vile kula kwa kiasi kunavyofaa, ndivyo na vileo vikitumiwa kwa kiasi.
Tswana[tn]
(Diane 23:20, 21) Gape, fela jaaka go ja ka tekanyo go tshwanetse go jalo ka tiriso ya dino tsa tagi ka tekanyo.
Turkish[tr]
(Süleymanın Meselleri 23:20, 21) Diğer yandan, ölçülü yemek yemenin uygun olduğu gibi, alkollü içkilerin ölçülü kullanımı da uygundur.
Xhosa[xh]
(IMizekeliso 23:20, 21) Kwakhona, kanye njengokuba ukudla ngobungcathu kufanelekile kukwafanelekile nokusebenzisa iziselo ezinxilisayo ngobungcathu.
Chinese[zh]
箴言23:20,21)此外,正如适度的进食是对的,我们也可以适度地喝酒精饮品。
Zulu[zu]
(IzAga 23:20, 21) Futhi, njengoba nje ukudla ngokulinganisela kufanelekile kungokufanayo-ke nokusetshenziswa kophuzo oludakayo ngokulinganisela.