Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обезводнен е и страда от недохранване но иначе е в добро състояние.
Czech[cs]
Je dehydrovaný, trpí menší podvýživou, ale jinak je v dobré kondici.
German[de]
Er ist dehydriert und ein wenig unterernährt, aber ansonsten in guter Verfassung.
Greek[el]
Αλλά κατά τ'άλλα, είναι σε καλή κατάσταση.
English[en]
He's dehydrated, suffering from slight malnutrition, but otherwise, he's in good condition.
Spanish[es]
Está deshidratado sufre una ligera malnutrición pero por lo demás, está en buenas condiciones.
Finnish[fi]
Hän kärsii nestehukasta ja aliravitsemuksesta, mutta muuten hän on hyvässä kunnossa.
Hungarian[hu]
Kiszáradt, enyhén alultáplált.. .. de egyébként jó kondícióban van.
Dutch[nl]
Hij is uitgedroogd, hij is licht ondervoed... maar verder is hij gezond.
Polish[pl]
Jest odwodniony i trochę niedożywiony. Ale generalnie jest w dobrej kondycji.
Portuguese[pt]
Ele está desidratado, levemente malnutrido... mas fora isso, está em boas condições.
Romanian[ro]
A suferit puţin de foame dar în rest, este în stare perfectă de sănătate.
Turkish[tr]
Susuz kalmış ve hafif beslenme yetersizliği var... ama diğer yönden durumu çok iyi.