Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vroeër het dokters ook aanbeveel dat kalsiuminname verminder word, maar onlangse navorsing toon eerder dat ’n toename van dieetkundige kalsium geneig is om die risiko te verminder dat stene vorm.
Arabic[ar]
وكان الاطباء يوصون في ما مضى بتقليل ما ندخله الى جسمنا من الكلسيوم، لكنَّ الابحاث الاخيرة تشير خلافا لذلك الى ان زيادة للكلسيوم في النظام الغذائي تؤدي الى تقليل الميل الى تكوين الحصيات.
Cebuano[ceb]
Ang mga doktor mirekomendar usab sa miagi sa pagmenos sa calcium, apan ang bag-ong mga pagtuon nagpakita nga ang pagdaghan sa pagkaon ug kalan-ong daghag calcium daw mopakunhod sa tendensiya sa pagkaporma sa mga bato.
Czech[cs]
Lékaři dříve také doporučovali omezit příjem vápníku, ale poslední výzkumy naopak ukazují, že zvýšený příjem vápníku v potravě snižuje sklon ke tvorbě kamenů.
Danish[da]
Lægerne anbefalede også engang at man skar ned på indtagelsen af kalcium, men nylige undersøgelser viser at en forøgelse af kalcium i kosten tværtimod medvirker til at hæmme tendensen til stendannelse.
German[de]
Bis vor einiger Zeit wurde auch empfohlen, die Kalziumaufnahme zu reduzieren, aber jüngste Untersuchungen lassen statt dessen erkennen, daß eine Erhöhung des Kalziums in der Nahrung die Neigung zur Steinbildung eher senkt.
Greek[el]
Οι γιατροί επίσης κάποτε συνιστούσαν τη μείωση πρόσληψης ασβεστίου, αλλά οι πρόσφατες έρευνες δείχνουν ότι, αντίθετα, η αύξηση του ασβεστίου στη διατροφή τείνει να μειώνει την πιθανότητα σχηματισμού νεφρόλιθων.
English[en]
Doctors also once recommended reducing calcium intake, but recent research indicates instead that an increase of dietary calcium tends to decrease the tendency to form stones.
Spanish[es]
Los médicos recomendaban también la reducción de la ingesta de calcio, pero las investigaciones recientes indican que un incremento del calcio dietético ayuda a disminuir la tendencia a la formación de cálculos.
Finnish[fi]
Aikoinaan lääkärit suosittivat kalsiumin nauttimisen vähentämistä, mutta viimeaikaiset tutkimukset ovat osoittaneet pikemminkin, että kalsiumia sisältävien ruoka-aineiden aiempaa runsaampi nauttiminen vähentää taipumusta kivien muodostumiseen.
French[fr]
Les médecins préconisaient autrefois de réduire le calcium, mais des recherches récentes montrent qu’une alimentation plus riche en calcium a, au contraire, pour effet de freiner la lithiase.
Hebrew[he]
בעבר המליצו הרופאים לצרוך פחות סידן, אך מחקרים שנערכו לאחרונה גילו, שתוספת סידן במזון נוטה להפחית את הנטייה להיווצרות אבנים.
Hindi[hi]
डाक्टरों ने एक समय कैलशियम अंतर्ग्रहण कम करने की सलाह भी दी थी, लेकिन इसके बदले हाल ही का अनुसंधान दिखाता है कि आहार में कैलशियम बढ़ाना पथरी बनाने की प्रवृत्ति को कम करता है।
Croatian[hr]
Liječnici su nekoć preporučivali i smanjivanje priliva kalcija, no novija istraživanja nasuprot tome pokazuju da porast kalcija u prehrani pomaže u smanjivanju tendencije za stvaranjem kamenaca.
Hungarian[hu]
Egy időben az orvosok azt is javasolták, hogy csökkenteni kell a kalcium bevitelét, de a legújabb kutatások szerint a magasabb kalciumtartalmú étrend lassítja a kövek kialakulásának folyamatát.
Iloko[ilo]
Isingasing met idi dagiti doktor a kissayanyo ti ipapaunegyo a calcium, ngem ipamatmat ti nabiit pay a panagsirarak a ti adu a calcium ad-adda a kissayanna ti posibilidad ti itataud dagiti bato.
Italian[it]
Un tempo i medici raccomandavano anche di ridurre l’assunzione di calcio, ma ricerche recenti indicano invece che una maggiore quantità di calcio nell’alimentazione può ridurre la tendenza alla formazione di calcoli.
Japanese[ja]
カルシウムの摂取を控えるようにと勧められた時期もありましたが,最近の研究によると,食物から摂取するカルシウムの量を増やすと,結石ができにくくなるようです。
Malayalam[ml]
കൂടാതെ കാൽസ്യം കഴിക്കുന്നതു കുറയ്ക്കാൻ ഡോക്ടർമാർ ഒരിക്കൽ ശുപാർശ ചെയ്തിരുന്നു, എന്നാൽ ഭക്ഷണത്തിൽ ധാരാളം കാൽസ്യം ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് കല്ലുകൾ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യതയെ കുറയ്ക്കുന്നു എന്ന് അടുത്ത കാലത്തെ ഗവേഷണം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
चिकित्सकांनी एकेकाळी कॅल्शियम कमी घेण्याचे सांगितले, परंतु आधुनिक संशोधन असे दर्शवते की पचनासंबंधी कॅल्शियम घेतल्यास खडे निर्माण होण्याची शक्यता कमी होते.
Norwegian[nb]
Leger anbefalte også en gang reduksjon av kalsiuminntaket, men nyere forskning viser at mer kalsium i kosten i stedet ser ut til å redusere faren for at det skal dannes steiner.
Dutch[nl]
Artsen hebben ook eens aangeraden de calciumopname te beperken, maar uit recent wetenschappelijk onderzoek blijkt juist, dat bij een toename van calcium in het eten de neiging tot steenvorming gewoonlijk minder wordt.
Polish[pl]
Kiedyś lekarze zachęcali też do zmniejszenia spożycia wapnia, ale ostatnie badania wykazały, że im więcej jest go w pożywieniu, tym rzadziej powstają kamienie.
Portuguese[pt]
Outrora os médicos também recomendavam reduzir o consumo de cálcio, mas pesquisas recentes indicam que, em vez disso, um aumento de cálcio na alimentação tende a diminuir a tendência para a formação de pedras.
Romanian[ro]
Altădată, medicii recomandau şi reducerea consumului de calciu, dar cercetări recente arată că, dimpotrivă, o alimentaţie mai bogată în calciu tinde să micşoreze tendinţa de formare a calculilor.
Russian[ru]
Одно время врачи также советовали уменьшить потребление кальция, но последние исследования показали, что увеличение кальция в пище препятствует образованию камней.
Slovak[sk]
Kedysi lekári odporúčali znížiť príjem vápnika, no nedávny výskum naopak ukazuje, že zvýšenie vápnika v potrave vedie k poklesu tendencie tvorby kameňov.
Slovenian[sl]
Včasih so tudi zdravniki priporočali omejevanje kalcija, novejše raziskave pa kažejo, da večja poraba kalcija zmanjšuje možnost tvorbe kamnov.
Serbian[sr]
Doktori su nekad preporučivali da se smanji unošenje kalcijuma, ali nedavno istraživanje ukazuje da, umesto toga, povećanje prehrambenog kalcijuma teži da umanji naginjanje ka formiranju kamena.
Swedish[sv]
Förr rekommenderade läkarna också att man skulle minska kalciumintaget, men nyare forskningsrön visar i stället att ökade mängder kalcium i maten har en tendens att minska benägenheten för stenbildning.
Swahili[sw]
Madaktari walipendekeza pia kupunguza matumizi ya kalsiamu, lakini badala ya hivyo utafiti wa karibuni unaonyesha kwamba kuongeza matumizi ya kalsiamu katika ulaji kunaelekea kupunguza mfanyizo wa vijiwe.
Telugu[te]
వైద్యులు ఒకప్పుడు కాల్షియమ్ తీసుకోవడం తగ్గించమని సలహా యిచ్చారు, కాని ఇటీవలి పరిశోధనలు గుర్తించిందేమంటే కాల్షియమ్ ఎక్కువగా వున్న ఆహారం తీసుకుంటే అది రాళ్లు ఏర్పడే అవకాశాన్ని తగ్గిస్తుంది.
Thai[th]
ครั้ง หนึ่ง แพทย์ ยัง แนะ นํา ด้วย ว่า ให้ ลด การ บริโภค แคลเซียม แต่ จาก การ วิจัย เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ชี้ ให้ เห็น ว่า แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น การ รับประทาน แคลเซียม มาก ขึ้น มี แนว โน้ม ที่ จะ ช่วย ลด การ ก่อ ตัว ของ ก้อน นิ่ว.”
Tagalog[tl]
Dati’y iminungkahi ng mga doktor ang pagbawas ng pagkain ng kalsiyum, subalit sa halip ay ipinahihiwatig ng pananaliksik kamakailan na ang pagdagdag ng kalsiyum sa pagkain ay waring nakababawas sa pagkakaroon ng mga bató.
Tok Pisin[tpi]
Bipo ol dokta i bin tok no ken kaikai planti samting i gat marasin kalsium long en, tasol nau ol i save taim man i kaikai planti samting i gat marasin kalsium long en, i hatwok moa long ston i ken kamap.
Turkish[tr]
Ayrıca doktorlar bir zamanlar, alınan kalsiyum miktarının azaltılmasını öneriyorlardı; oysa son zamanlarda yapılan araştırmalara göre diyet yoluyla alınan kalsiyumun artması taşın oluşma eğilimini azaltıyor.
Ukrainian[uk]
Колись лікарі також рекомендували зменшити споживання кальцію, але недавні дослідження показали, що збільшення вмісту дієтичного кальцію в організмі людини знижує ймовірність утворення каміння.
Chinese[zh]
医生亦一度奉劝人减少钙的吸收量,可是近期的研究却显示在饮食中增加钙反会有利于减轻形成肾石的倾向。
Zulu[zu]
Odokotela bake batusa futhi ukwehlisa izinga umuntu adla ngalo i-calcium, kodwa ukucwaninga kwamuva nje kubonisa ukuthi kunalokho ukwandisa izinga le-calcium ekudleni kuvame ukunciphisa ukuthambekela kokwakheka kwalamaguludla.