Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение Съюзът следва да се възползва от уроците, научени по време на и след предходните преговори за присъединяване.
Czech[cs]
V tomto případě by Unie měla využívat zkušenosti získané během předchozích přístupových jednání a po nich.
Danish[da]
Unionen bør i denne forbindelse udnytte de erfaringer, der er blevet indhøstet under og efter tidligere tiltrædelsesforhandlinger.
German[de]
Dabei sollte die EU die bei und nach früheren Beitrittsverhandlungen gewonnenen Erfahrungen nutzen.
Greek[el]
Προς τούτο η Ένωση πρέπει να αξιοποιήσει τα διδάγματα που έχει αποκομίσει κατά τη διάρκεια προηγούμενων ενταξιακών διαπραγματεύσεων και στη συνέχειά τους.
English[en]
In this, the Union should capitalise the lessons learnt during and after previous accession negotiations.
Spanish[es]
Para ello, la Unión debe aprovechar las enseñanzas extraídas durante las anteriores negociaciones de adhesión y con posterioridad a ellas.
Estonian[et]
Selles peaks liit kasutama ära varasemate ühinemisläbirääkimiste ajal ja järel saadud kogemusi.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä unionin tulisi hyödyntää aiempien liittymisneuvottelujen aikana ja niiden jälkeen saamiaan kokemuksia.
French[fr]
L’Union doit apprendre des leçons tirées durant et après les négociations d’adhésion précédentes.
Croatian[hr]
Pritom bi EU trebao iskoristiti iskustva stečena tijekom i nakon proteklih pregovora o pristupanju.
Hungarian[hu]
Az Uniónak ennek során a korábbi csatlakozási tárgyalások közben és után levont tanulságokra kell támaszkodnia.
Italian[it]
A tal fine l'Unione dovrebbe sfruttare gli insegnamenti appresi durante e dopo i precedenti negoziati di adesione.
Latvian[lv]
Tā rīkojoties, Savienībai vajadzētu izmantot pieredzi, kas gūta iepriekšējo pievienošanās sarunu gaitā un pēc tām.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest, jenħtieġ li l-Unjoni tikkapitalizza fuq il-lezzjonijiet li tgħallmet matul u wara n-negozjati tal-adeżjoni preċedenti.
Dutch[nl]
De Unie kan in dit verband lering trekken uit ervaringen die in het verleden tijdens en na toetredingsonderhandelingen zijn opgedaan.
Polish[pl]
W tym celu Unia powinna wykorzystywać wnioski wyciągnięte podczas wcześniejszych negocjacji akcesyjnych i w ich następstwie.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a União deve aproveitar os ensinamentos retirados durante e após as negociações de adesão anteriores.
Romanian[ro]
În acest sens, Uniunea ar trebui să valorifice lecțiile învățate în timpul și după negocierile de aderare anterioare.
Slovak[sk]
Únia by mala pri tom čerpať zo skúseností získaných počas prístupových rokovaní, ako aj po nich.
Slovenian[sl]
Pri tem bi morala Unija uporabiti izkušnje, pridobljene med prejšnjimi pristopnimi pogajanji in po njih.
Swedish[sv]
Unionen bör i detta sammanhang dra nytta av de lärdomar som dragits under och efter de tidigare anslutningsförhandlingarna.