Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن استمع لأي افتراءات أخرى
Bulgarian[bg]
Няма да слушам повече клевети!
Czech[cs]
Nehodlám poslouchat další pomluvy!
Danish[da]
Jeg vil ikke lytte til noget mere bagvaskelse!
German[de]
Ich höre mir keine Verleumdung mehr an.
English[en]
I won't listen to any more slander!
Spanish[es]
¡ No escucharé más calumnias!
Persian[fa]
به اين تهمت ها گوش نخواهم کرد.
Croatian[hr]
Više neću slušati klevete!
Hungarian[hu]
Nem hallgatom tovább a rágalmait!
Italian[it]
Non staro'a sentire altre calunnie!
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke høre mer baktaling.
Dutch[nl]
Ik wil geen laster meer horen.
Polish[pl]
Nie będę słuchał dalszych oszczerstw!
Portuguese[pt]
Não vou ouvir mais calúnia!
Romanian[ro]
Nu voi mai asculta nici o calomnie!
Russian[ru]
Я больше не желаю слушать эту клевету!
Slovenian[sl]
Ne bom več poslušal tega obrekovanja!
Serbian[sr]
Ne želim da slušam klevete!
Turkish[tr]
İftiralarını daha fazla dinlemeyeceğim!